Study English | American English Pronunciation | What Makes American English Sound AMERICAN?

Today is the third video this December where we're using the Friends Christmas episode,

Hoy es el tercer video de diciembre en el que usamos el episodio navideño de Friends

The One Where Rachel Quits Her Job to study English.

, En el que Rachel deja su trabajo para estudiar inglés.

Last week, she had a job interview.

La semana pasada, ella tuvo una entrevista de trabajo.

Now in this episode, she's gotten the job and it's her last day working at the coffee shop.

Ahora, en este episodio, consiguió el trabajo y es su último día trabajando en la cafetería.

We're going to study this scene and everything we can about American English pronunciation

Vamos a estudiar esta escena y todo lo que podamos sobre la pronunciación del inglés americano

to figure out what makes American English sound American.

para descubrir qué hace que el inglés americano suene americano.

Here's the scene.

Aquí está la escena.

There you go. Enjoy.

Ahí tienes Disfrutar.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> ¿Debería decirle que pedí té? >> No.

Excuse me, everyone.

Disculpen, todos.

Uh, this is my last night working here.

Esta es mi última noche trabajando aquí.

And, uh, I just wanted to say that I made some really good friends here.

Y, uh, solo quería decir que hice muy buenos amigos aquí.

And, uh, it's just time to move on.

Y, uh, es hora de seguir adelante.

As of this moment, I will never have to make coffee again.

A partir de este momento, nunca más tendré que hacer café.

And now let's do the analysis together.

Y ahora hagamos el análisis juntos.

There you go.

Ahí tienes

Okay our first thought group here is three words long.

Bien, nuestro primer grupo de pensamiento aquí tiene tres palabras.

What is the stress?

¿Qué es el estrés?

What's the most stressed word?

¿Cuál es la palabra más acentuada?

There you go.

Ahí tienes

There you go.

Ahí tienes

There you go.

Ahí tienes

There you go.

Ahí tienes

There you go.

Ahí tienes

The stress is all going up towards the peak.

El estrés está subiendo hacia el pico.

The energy peaks out on the word go that has the O diphthong.

La energía alcanza su punto máximo en la palabra go que tiene el diptongo O.

You will need some lip rounding for that.

Necesitarás un poco de redondeo de labios para eso.

There you, going up and pitch, going up in energy and volume,

Ahí tú, subiendo y afinando, subiendo en energía y volumen,

there you go and then the up-down shape on the stressed syllable

ahí vas y luego la forma de arriba hacia abajo en la sílaba acentuada

There you go.

Ahí tienes.

There you go.

Ahí tienes

There you go.

Ahí tienes

Try to do that. Try to do it really smoothly connected with that peak of stress on go.

Intenta hacer eso. Trate de hacerlo muy bien conectado con ese pico de estrés en marcha.

You'll listen to it three times then there will be a little pause for you to try it.

Lo escucharás tres veces y luego habrá una pequeña pausa para que lo pruebes.

There you go.

Ahí tienes

There you go.

Ahí tienes

There you go.

Ahí tienes

There you go. Enjoy.

Ahí tienes Disfrutar.

Enjoy.

Disfrutar.

Enjoy. Second syllable stress.

Disfrutar. Acentuación de la segunda sílaba.

Enjoy.

Disfrutar.

Enjoy.

Disfrutar.

Enjoy.

Disfrutar.

Enjoy.

Disfrutar.

So, the context here, this is Rachel's last shift.

Entonces, el contexto aquí, este es el último turno de Rachel.

The end of her last shift.

El final de su último turno.

She did get a job in the video that we studied last week.

Consiguió un trabajo en el video que estudiamos la semana pasada.

This section of the episode

En esta sección del

she had just had an interview where she didn't feel like she did very well,

episodio, acababa de tener una entrevista en la que no sentía que le fue muy bien,

but she did get the job

pero consiguió el trabajo

and so this is her last shift and she knows that she has a job to go on to.

, por lo que este es su último turno y sabe que tiene un trabajo al que continuar.

Enjoy.

Disfrutar.

Enjoy.

Disfrutar.

Enjoy.

Disfrutar.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> ¿Debería decirle que pedí té? >> No.

Okay Chandler didn't actually order coffee.

De acuerdo, Chandler en realidad no pidió café.

What is the stress of his question here?

¿Cuál es el énfasis de su pregunta aquí?

Should I tell her I ordered tea?

¿Debería decirle que pedí té?

Should I tell her I ordered tea?

¿Debería decirle que pedí té?

Should I tell her I ordered tea?

¿Debería decirle que pedí té?

Should I tell her, the verb, should I tell her I ordered tea, tea and the pitch goes up.

Debería decirle, el verbo, debería decirle que pedí té, té y el tono sube.

It's a yes/no question.

Es una pregunta de sí/no.

Those are our two most stressed syllables there.

Esas son nuestras dos sílabas más acentuadas allí.

Should I,

Debería,

the word should. I would say is I would write that with a SCHWA should, should, should I, should I.

la palabra debería. Diría que escribiría que con un SCHWA debería, debería, debería, debería.

The D is a flap sound because it comes between two vowels or diphthongs.

La D es un sonido de aleta porque se encuentra entre dos vocales o diptongos.

The L is silent here, so it comes between the SCHWA and the I diphthong.

La L es muda aquí, por lo que se encuentra entre SCHWA y el diptongo I.

So, it says should I, should I, da, da, da, da, da.

Entonces, dice debería, debería, da, da, da, da, da.

The tongue bouncing on the roof of the mouth should I tell her.

La lengua rebotando en el techo de la boca debería decirle.

Should I tell her...

Debería decirle...

Should I tell her...

Debería decirle...

Should I tell her...

Debería decirle...

Should I tell her.

Debería decirle.

Tell begins with True T

Tell comienza con True T

because that starts a stressed syllable.

porque comienza una sílaba acentuada.

That's always going to be a true T

Eso siempre va a ser una verdadera T a

unless it's the TR cluster then it might be a CH sound, tell her.

menos que sea el grupo TR, entonces podría ser un sonido CH, díselo.

We have a dropped H the ER, the SCHWA R ending just links on to the word before tell her,

Tenemos una H caída de ER, la terminación SCHWA R solo se vincula a la palabra antes de decirle,

tell her, should I tell her.

decirle, debería decirle.

Should I tell her...

Debería decirle...

Should I tell her...

Debería decirle...

Should I tell her I ordered tea.

Debería decirle que pedí té.

I ordered both a little flatter, lower in pitch I ordered, I ordered, I ordered, I ordered tea.

Pedí ambos un poco más planos, más bajos en tono Pedí, pedí, pedí, pedí té.

Before the stressed word tea

Antes de la palabra acentuada té

and again that is a True T because the T there begins a stressed syllable.

y nuevamente esa es una T verdadera porque la T allí comienza una sílaba acentuada.

I ordered, I ordered, I ordered these two words flatter in pitch simplified less clear.

Ordené, ordené, ordené estas dos palabras más planas en tono simplificadas menos claras.

I know the word order

Sé que el orden de las palabras

can be really tough I actually have a video that goes over how to pronounce that word when it's stressed,

puede ser muy difícil. De hecho, tengo un video que explica cómo pronunciar esa palabra cuando está acentuada,

you can check it out.

puedes verlo.

I'll put a link in the video description.

Pondré un enlace en la descripción del vídeo.

...I ordered tea?

... ¿Pedí té?

...I ordered tea?

... ¿Pedí té?

>> I ordered tea? >> No.

>> Pedí té? >> No.

No. No. No.

No. No. No.

Quick up-down shape no, no.

Forma rápida arriba-abajo no, no.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Excuse me, everyone.

Disculpen, todos.

Excuse me, everyone.

Disculpen, todos.

Stress on 'scuse.

Haga hincapié en la excusa.

Notice the word is not excuse but it's scuse. She turns it into one syllable.

Note que la palabra no es excusa sino excusa. Ella lo convierte en una sílaba.

This is pretty common, so the letter X here represents two sounds K and S,

Esto es bastante común, por lo que la letra X aquí representa dos sonidos K ​​y S,

ex-cuse but it's not uncommon to drop the first vowel and drop the K

disculpa, pero no es raro quitar la primera vocal y quitar la K

and just say scuse, scuse S sound K, U diphthong Z ‘skjuz, 'skjuz me excuse me

y solo decir disculpa, disculpa S suena K, U diptongo Z 'skjuz, ' skjuz me disculpe

and that's what she does here, stress on that syllable.

y eso es lo que ella hace aquí, énfasis en esa sílaba.

'Skjuz me, everyone.

'Skjuz mí, todo el mundo.

Excuse me, everyone.

Disculpen, todos.

Excuse me, everyone.

Disculpen, todos.

Excuse me, everyone.

Disculpen, todos.

Uh, this is my last night working here.

Esta es mi última noche trabajando aquí.

Uh. Okay after the word uh what is the stress of this thought group?

Oh. Bueno, después de la palabra eh, ¿cuál es el estrés de este grupo de pensamiento?

Uh, this is my last night working here.

Esta es mi última noche trabajando aquí.

Uh, this is my last night working here.

Esta es mi última noche trabajando aquí.

Uh, this is my last night working here.

Esta es mi última noche trabajando aquí.

This is my last night, this is my, this is my.

Esta es mi última noche, esta es mi, esta es mi.

These first three words said pretty quickly

Estas tres primeras palabras se dijeron bastante rápido,

this is my last then we have more stress there, last night working here.

esta es la última, entonces tenemos más estrés allí, anoche trabajando aquí.

this is my last night working here.

Esta es mi última noche trabajando aquí.

this is my last night working here.

Esta es mi última noche trabajando aquí.

this is my last night working here.

Esta es mi última noche trabajando aquí.

So, last and work have the most stress.

Entonces, el último y el trabajo tienen más estrés.

Even so, even though last is one of the stressed words it does have a dropped sound.

Aun así, aunque last es una de las palabras acentuadas, tiene un sonido caído.

There is no T.

No hay T.

The reason is because it's part of an ending ST cluster.

La razón es porque es parte de un clúster ST final.

The next word begins with a consonant.

La siguiente palabra comienza con una consonante.

The T between two consonants like this even when they're in two different words is often dropped.

La T entre dos consonantes como esta, incluso cuando están en dos palabras diferentes, a menudo se omite.

Last night, it's just the S sound into the N sound,

Anoche, es solo el sonido S en el sonido N,

last night and then we have a Stop T at the end of night.

anoche y luego tenemos una parada T al final de la noche.

That's because the next word begins with a consonant and the sound before it was a vowel or diphthong.

Eso es porque la siguiente palabra comienza con una consonante y el sonido anterior era una vocal o un diptongo.

In this case the AI as in buy diphthong.

En este caso la IA como en comprar diptongo.

So, the sound before is

Entonces, el sonido anterior es

a diphthong but the letter before is an H

un diptongo, pero la letra anterior es una H

which we would think of as being a consonant letter

, que pensaríamos que es una letra consonante,

but if the T was between two consonants we would drop it just like here.

pero si la T estuviera entre dos consonantes, la descartaríamos como aquí.

We don't talk about letters; the rules are all about sounds.

No hablamos de letras; las reglas tienen que ver con los sonidos.

So here the T is not between two consonants, it's after the I diphthong before consonants.

Así que aquí la T no está entre dos consonantes, está después del diptongo I antes de las consonantes.

That's why this T is a Stop T.

Es por eso que esta T es una T parada.

If you're completely confused about the T pronunciations

Si está completamente confundido acerca de las pronunciaciones de T

I do have a playlist at that goes over

, tengo una lista de reproducción que repasa

all of the different ways that we pronounce T's and the rules around them.

todas las diferentes formas en que pronunciamos T y las reglas que las rodean.

this is my last night...

esta es mi última noche...

this is my last night...

esta es mi última noche...

this is my last night working here.

esta es mi última noche trabajando aquí.

Last night working here stress, unstress.

Anoche trabajando aquí estrés, desestresarse.

Stress, unstressed, unstressed, last night working here.

Estrés, sin estrés, sin estrés, anoche trabajando aquí.

So, the ing ending and the word here flatter, lower in pitch coming down in vocal energy.

Entonces, la terminación ing y la palabra aquí son más planas, más bajas en tono y bajan en energía vocal.

The word 'work' this is a really tough word.

La palabra 'trabajo' es una palabra muy dura.

Don't try to make a vowel, it's the R vowel consonant combination wərk.

No trates de hacer una vocal, es la combinación de consonante de la vocal R wərk.

This is how we do it in American English.

Así es como lo hacemos en inglés americano.

This vowel doesn't really have a sound by itself, it just blends with the R,

Esta vocal en realidad no tiene un sonido por sí misma, solo se mezcla con la R,

wərk, work.

wərk, trabajo.

So, work, no jaw drop. We don't need much jaw drop for this sound.

Entonces, trabajo, sin dejar boquiabiertos. No necesitamos mucha boquiabierta para este sonido.

Tip of the tongue pulls back and up a little bit wər, wərking, wərking here.

La punta de la lengua se tira hacia atrás y hacia arriba un poco, trabajando, trabajando aquí.

...working here.

...trabajando aquí.

...working here.

...trabajando aquí.

...working here.

...trabajando aquí.

And, uh...

Y, eh...

And, uh...

Y, eh...

Okay, it's not that common to hear the D in the word and but

Está bien, no es tan común escuchar la D en la palabra y, pero

she does do it especially

ella lo hace

you'll hear people doing that when they're thinking of what to say next

especialmente, escuchará a la gente hacer eso cuando están pensando en qué decir a

then they're more likely to fully pronounce and.

continuación. es más probable que pronuncien completamente y.

And, the D links right into the next sound, which is the UH as in butter sound and, uh.

Y, la D se vincula directamente con el siguiente sonido, que es el UH como en el sonido de la mantequilla y, eh.

And, uh...

Y, eh...

And, uh...

Y, eh...

And, uh, I just wanted to say that...

Y, eh, solo quería decir que...

What's the stress of this next thought group?

¿Cuál es el estrés de este próximo grupo de pensamiento?

I just wanted to say that...

Solo quería decir eso

I just wanted to say that...

... Solo quería decir eso

I just wanted to say that...

... Solo quería decir eso

I just wanted to say that.

... Solo quería decir eso.

Again, ST cluster followed by a consonant just like last night becomes las' night

Una vez más, el grupo ST seguido de una consonante al igual que anoche se convierte en las' night

just wanted becomes jus' wanted.

just Wanted y se convierte en jus' Wanted.

I jus' wanted to say that.

Solo quería decir eso.

I just wanted to say that...

Solo quería decir que

I just wanted to say that...

... Solo quería decir que

I just wanted to say that...

... Solo quería decir que...

Everything links together really smoothly.

Todo se une muy bien.

We have three more Ts here.

Tenemos tres T más aquí.

Let's study them what happens with these Ts.

Estudiémosles lo que sucede con estos Ts.

I just wanted to say that...

Solo quería decir que

I just wanted to say that...

... Solo quería decir que

I just wanted to say that...

... Solo quería decir que...

Wanted to say, wanted to say this first T totally dropped.

Quería decir, quería decir que esta primera T se cayó por completo.

That's pretty common in this word because it comes after an N.

Eso es bastante común en esta palabra porque viene después de una N.

Lots of other people will do that waned.

Mucha gente lo hará menguado.

So, ED ending here it's funny because we drop the T but it still follows the rules for coming after a T sound.

Entonces, ED que termina aquí es divertido porque dejamos caer la T pero aún sigue las reglas para venir después de un sonido T.

So, the rules for ED ending is when it comes after T or D it's the IH as in sit vowel and the D sound.

Por lo tanto, las reglas para la terminación ED son que cuando viene después de T o D, es la IH como vocal in situ y el sonido D.

So, even though the T is dropped that rule still holds wan'ed, wan'ed, wan'ed

Entonces, a pesar de que se elimina la T, la regla aún se mantiene wan'ed, wan'ed, wan'ed

and when the word before to, t-o ends in a D it's common to just drop the T sound all together

y cuando la palabra anterior a, t-o termina en D, es común simplemente eliminar el sonido T

and just put a SCHWA at the end

y simplemente poner un SCHWA. al final

wanid, wanid, wanid, wanid, wanid to say, wanid to say that.

wanid, wanid, wanid, wanid, wanid para decir, wanid para decir eso.

just wanted to say that...

solo quería decir eso...

just wanted to say that...

solo quería decir eso...

just wanted to say that...

solo quería decir eso...

She does a True T release here at the end of that.

Ella hace un lanzamiento de True T aquí al final de eso.

It's also common to make that a Stop T when it comes to the end of a thought group like it does here

También es común hacer que eso sea una T final cuando se trata del final de un grupo de pensamiento como lo hace aquí,

but here she makes it a True T.

pero aquí ella lo hace una T verdadera.

So, I just wanted to say that.

Entonces, solo quería decir eso.

We have four Ts that are part of the official pronunciation

Tenemos cuatro T que forman parte de la pronunciación oficial

of those words but only one of them is pronounced as a True T.

de esas palabras, pero solo una de ellas se pronuncia como T verdadera.

The other three are all dropped.

Las otras tres se eliminan.

That's crazy. I love English.

Eso es una locura. Amo el inglés.

...just wanted to say that...

...solo quería decir que...

...just wanted to say that...

...solo quería decir que...

...just wanted to say that I made some really good friends here.

...solo quería decir que hice muy buenos amigos aquí.

What's the stress of this phrase?

¿Cuál es el acento de esta frase?

...I made some really good friends here...

...Hice muy buenos amigos aquí...

...I made some really good friends here...

...Hice muy buenos amigos aquí...

...I made some really good friends here...

...Hice muy buenos amigos aquí...

I made some really good friends here.

Hice muy buenos amigos aquí.

I here made, the verb, I made some really good friends, noun, here.

Hice aquí, el verbo, hice muy buenos amigos, sustantivo, aquí.

So, the general way that stress works is content words are usually stressed.

Entonces, la forma general en que funciona el estrés es que las palabras de contenido generalmente se enfatizan.

Those are nouns, verbs, adjectives and adverbs

Esos son sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios,

but they're not all always stressed for example, the word good

pero no siempre se acentúan, por ejemplo, la palabra

is not stressed compared to really, really good.

bueno no se acentúa en comparación con muy, muy bueno.

Really has more stress.

Realmente tiene más estrés.

I made some really good friends here.

Hice muy buenos amigos aquí.

...I made some really good friends here.

... Hice muy buenos amigos aquí.

...I made some really good friends here.

... Hice muy buenos amigos aquí.

...I made some really good friends here.

... Hice muy buenos amigos aquí.

The word some, if that was fully pronounced it would have the UH as in butter vowel.

La palabra some, si se pronunciara completamente, tendría la UH como vocal de mantequilla.

If it was stressed it would have that up-down shape some,

Si estuviera estresado, tendría esa forma de arriba hacia abajo,

but I would actually write that with the SCHWA some, some.

pero en realidad escribiría eso con SCHWA, algo, algo.

It's flatter and pitch. I think the vowel is not full, I think it's reduced, made some really good friends here.

Es más plano y tono. Creo que la vocal no está completa, creo que está reducida, hice muy buenos amigos aquí.

...I made some really...

...

...I made some really...

Hice algunos realmente... ...Hice algunos realmente...

...I made some really good friends here.

...Hice muy buenos amigos aquí.

Friends here, friends here.

Amigos aquí, amigos aquí.

I notice she is ending with her pitch going up a little bit friends here.

Me doy cuenta de que está terminando con su tono subiendo un poco amigos aquí.

That's to show that she's not done talking she has a little bit more to say.

Eso es para demostrar que no ha terminado de hablar, tiene un poco más que decir.

...friends here.

...amigos aquí.

...friends here.

...amigos aquí.

...friends here. And, uh,

...amigos aquí. Y, eh,

And, uh, there she goes again thinking about what to say fully pronouncing the word and

Y, eh, ahí va de nuevo pensando en qué decir pronunciando completamente la palabra y

linking the D into the next sound the thinking vowel the UH as in butter and, uh.

enlazando la D con el siguiente sonido la vocal pensante la UH como en mantequilla y, eh.

And, uh,

Y, uh,

And, uh,

Y, uh,

And, uh, it's just time to move on.

Y, uh, es hora de seguir adelante.

In this last thought group on this slide what is the stress?

En este último grupo de pensamiento de esta diapositiva, ¿cuál es el estrés?

…it's just time to move on.

… es hora de seguir adelante.

...it's just time to move on.

... es hora de seguir adelante.

...it's just time to move on.

... es hora de seguir adelante.

Time, on and part of the phrasal verb it's just time to move on.

Time, on y parte del phrasal verb es solo hora de seguir adelante.

Now, we have a lot of interesting reductions here.

Ahora, tenemos muchas reducciones interesantes aquí.

First I'm sure you can guess the T is dropped in just because it comes between two consonants.

Primero, estoy seguro de que puedes adivinar que la T se coloca solo porque se encuentra entre dos consonantes.

Just time, the S going right into the next T there's no extra T

Justo el tiempo, la S va directamente a la siguiente T, no hay T adicional

and the T in time is a True T because the T begins a stressed syllable.

y la T en el tiempo es una T verdadera porque la T comienza con una sílaba acentuada.

What about the word it's, it's, how is that pronounced?

¿Qué pasa con la palabra it's, it's, cómo se pronuncia?

...it's just time...

...solo es hora...

...it's just time...

...solo es hora...

...it's just time...

...solo es hora...

T, t, it's just time t. t, the vowel is dropped.

T, t, solo es hora t. t, la vocal se suprime.

That's not an uncommon pronunciation you will hear that it's, that's, what's and let's can all do this.

Esa no es una pronunciación poco común, escuchará que es, eso es, qué es y todos podemos hacer esto.

I actually have a video that goes over those reductions. I'll link to that in the video description.

De hecho, tengo un video que repasa esas reducciones. Pondré un enlace a eso en la descripción del video.

...it's just time...

...es solo el momento...

...it's just time...

...es solo el momento...

...it's just time to move on.

...es solo el momento de seguir adelante.

So, it's just the TS sounds linked right into the next word, t's just, t's just, t's just time.

Entonces, son solo los sonidos de TS vinculados directamente a la siguiente palabra, es solo, es solo, es solo tiempo.

Now, the word to, this word reduces usually, almost all the time the vowel will reduce to the SCHWA

Ahora, la palabra to, esta palabra se reduce generalmente, casi todo el tiempo la vocal se reducirá a SCHWA

and the T changes so it can be a True T, but it can also be a Flap T and it's a flap T here.

y la T cambia para que pueda ser una T verdadera, pero también puede ser una T Flap y aquí es una T flap.

That happens when the sound before was voiced.

Eso sucede cuando el sonido anterior fue expresado.

Not always you don't have to do it that way, but you'll hear it that way a lot time to, time to, time to.

No siempre tienes que hacerlo de esa manera, pero lo escucharás de esa manera mucho tiempo para, tiempo para, tiempo para.

So, it's more like a D sound a flap sound in American English than a True T.

Por lo tanto, es más como un sonido D un sonido de aleta en inglés americano que una T verdadera.

We don't have the true T release, time to.

No tenemos la versión T verdadera, es hora de hacerlo.

...it's just time to...

...es hora de...

...it's just time to...

...es hora de...

...it's just time to move on.

...es hora de seguir adelante.

Time to move on, time to move on and then

Time to move on, time to move on y luego

part of the phrasal verb move on the final word has some stress too - time to move on.

parte del phrasal verb move en la última palabra también tiene algo de énfasis: time to move on.

…time to move on.

…tiempo de seguir adelante.

...time to move on.

...tiempo de seguir adelante.

...time to move on.

...tiempo de seguir adelante.

As of this moment,

A partir de este momento,

What's the stress of this thought group?

¿Cuál es el estrés de este grupo de pensamiento?

As of this moment,

A partir de este momento,

As of this moment,

A partir de este momento,

As of this moment,

A partir de este momento,

Definitely the most stressed word is the word this.

Definitivamente la palabra más acentuada es la palabra esto.

As of this moment.

A partir de este momento.

Mo has a little bit of stress too, it's the stressed syllable of that word but this has the most stress.

Mo también tiene un poco de estrés, es la sílaba acentuada de esa palabra, pero esta tiene más estrés.

As of this moment.

A partir de este momento.

As of, those two words link together really smoothly with a Z sound, as of this moment.

A partir de, esas dos palabras se unen muy bien con un sonido Z, a partir de este momento.

As of this moment,

A partir de este momento,

As of this moment,

A partir de este momento,

As of this moment,

A partir de este momento,

As of this moment and she does a True T release here.

A partir de este momento y ella hace un lanzamiento de True T aquí.

You won't always hear that but she's feeling energized, she's excited about what's happening.

No siempre escucharás eso, pero ella se siente llena de energía, está emocionada por lo que está sucediendo.

She's also speaking to a larger group so in those cases you might pronounce more of your Ts

Ella también está hablando a un grupo más grande, por lo que en esos casos es posible que pronuncies más de tus T

than you would in conversational English.

de lo que lo harías en inglés conversacional.

As of this moment,

A partir de este momento,

As of this moment,

A partir de este momento,

As of this moment, I will never have to make coffee again.

A partir de este momento, Nunca más tendré que hacer café.

And then she breaks up this next statement into a few thought groups with some pauses

Y luego divide la siguiente declaración en algunos grupos de pensamiento con algunas pausas

to bring extra emphasis. I will never, I will never

para darle más énfasis. Nunca, realmente nunca haré

really stressing that word going up in pitch because she's not done and then a break.

hincapié en que la palabra suba de tono porque no ha terminado y luego un descanso.

...I will never...

...Nunca...

...I will never...

...Nunca...

...I will never have to make coffee again.

...Nunca tendré que volver a hacer café.

Have to make coffee and again she goes up in pitch because she's not done talking

Tiene que hacer café y nuevamente sube de tono porque no ha terminado de hablar

and then the pitch at the end, again, goes down because that is the end of her statement.

y luego el tono al final, nuevamente, baja porque ese es el final de su declaración.

So, she broke that sentence up into three different thought groups

Entonces, dividió esa oración en tres grupos de pensamiento diferentes

to just bring extra stress to it, I will never have to make coffee.

para darle más estrés, nunca tendré que hacer café.

So, by putting the break after the word the stress word never and the stress word coffee

Por lo tanto, al poner el descanso después de la palabra, la palabra estresante nunca y la palabra estresante café

just brings more emphasis to those words.

solo le da más énfasis a esas palabras.

...have to make coffee again.

...tengo que hacer café otra vez.

...have to make coffee again.

...tengo que hacer café otra vez.

...have to make coffee again.

...tengo que hacer café otra vez.

Have to make and actually I'm noticing here she is not reducing the word to;

Tengo que hacer y de hecho estoy notando aquí que ella no está reduciendo la palabra a;

she's making that a True T and an OO vowel which

ella está haciendo una verdadera T y una vocal OO que, de

again we almost never do but she is bringing emphasis to each word in this phrase.

nuevo, casi nunca hacemos, pero está poniendo énfasis en cada palabra de esta frase.

She is so excited to never have to serve coffee again

Está tan emocionada de no tener que volver a servir café

that she did actually fully pronounce that word, but it was still flat.

que en realidad pronunció esa palabra por completo, pero aún así fue plana.

It was still unstressed low in pitch,

Todavía estaba sin acentuar en un tono bajo,

have to make coffee again

tengo que hacer café otra vez

have to make coffee again

tengo que hacer café otra vez

have to make coffee again.

tengo que hacer café otra vez.

have to make coffee again.

tengo que hacer café de nuevo.

The joke of this episode of course is that the very next scene is of her at her new job

La broma de este episodio, por supuesto, es que la siguiente escena es de ella en su nuevo trabajo,

where she is being told that her boss likes coffee and that she needs to make it for him.

donde le dicen que a su jefe le gusta el café y que necesita prepararlo para él.

Let's listen to this whole conversation one more time.

Escuchemos toda esta conversación una vez más.

There you go. Enjoy.

Ahí tienes Disfrutar.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> ¿Debería decirle que pedí té? >> No.

Excuse me, everyone.

Disculpen, todos.

Uh, this is my last night working here.

Esta es mi última noche trabajando aquí.

And, uh, I just wanted to say that I made some really good friends here.

Y, uh, solo quería decir que hice muy buenos amigos aquí.

And, uh, it's just time to move on.

Y, uh, es hora de seguir adelante.

As of this moment, I will never have to make coffee again.

A partir de este momento, nunca más tendré que hacer café.

If you love learning English with TV we do have a whole playlist for that.

Si te encanta aprender inglés con la televisión, tenemos una lista de reproducción completa para eso.

Check it out and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.

Échale un vistazo y, si te encanta este tipo de análisis de pronunciación completo, lo hago mucho en mi Academia.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

Mi Academia es donde ayudo a los estudiantes a entrenarse y realmente alcanzar su acento, sus metas de pronunciación.

Its Rachel's English Academy.

Es la Academia de Inglés de Rachel.

There's a 30-day money-back guarantee so don't be afraid to try it.

Hay una garantía de devolución de dinero de 30 días, así que no tengas miedo de probarlo.

Also don't forget to subscribe to my YouTube channel, I make a new video every Tuesday.

Además, no olvides suscribirte a mi canal de YouTube, hago un nuevo video todos los martes.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo chicos y muchas gracias por usar Rachel's English.