Study English | American English Pronunciation | What Makes American English Sound AMERICAN?

Today is the third video this December where we're using the Friends Christmas episode,

Dzisiaj jest trzeci film w grudniu, w którym wykorzystujemy świąteczny odcinek Przyjaciół,

The One Where Rachel Quits Her Job to study English.

Ten, w którym Rachel rezygnuje z pracy, aby uczyć się angielskiego. W

Last week, she had a job interview.

zeszłym tygodniu miała rozmowę o pracę.

Now in this episode, she's gotten the job and it's her last day working at the coffee shop.

Teraz w tym odcinku dostała pracę i to jej ostatni dzień pracy w kawiarni.

We're going to study this scene and everything we can about American English pronunciation

Przestudiujemy tę scenę i wszystko, co możemy o wymowie amerykańskiego angielskiego,

to figure out what makes American English sound American.

aby dowiedzieć się, co sprawia, że ​​amerykański angielski brzmi po amerykańsku.

Here's the scene.

Oto scena.

There you go. Enjoy.

Proszę bardzo. Cieszyć się.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> Czy powinienem jej powiedzieć, że zamówiłem herbatę? >> Nie.

Excuse me, everyone.

Przepraszam wszystkich.

Uh, this is my last night working here.

Uh, to moja ostatnia noc pracy tutaj.

And, uh, I just wanted to say that I made some really good friends here.

I, uh, chciałem tylko powiedzieć, że poznałem tu kilku naprawdę dobrych przyjaciół.

And, uh, it's just time to move on.

I, uh, to po prostu czas, by ruszyć dalej. Od

As of this moment, I will never have to make coffee again.

tej chwili już nigdy nie będę musiał robić kawy.

And now let's do the analysis together.

A teraz zróbmy razem analizę.

There you go.

Proszę bardzo.

Okay our first thought group here is three words long.

Dobra, nasza pierwsza grupa myślowa ma trzy słowa.

What is the stress?

Co to jest stres?

What's the most stressed word?

Jakie jest najbardziej akcentowane słowo?

There you go.

Proszę bardzo.

There you go.

Proszę bardzo.

There you go.

Proszę bardzo.

There you go.

Proszę bardzo.

There you go.

Proszę bardzo.

The stress is all going up towards the peak.

Stres idzie w górę w kierunku szczytu.

The energy peaks out on the word go that has the O diphthong.

Energia osiąga szczyt w słowie go, które ma dyftong O.

You will need some lip rounding for that.

W tym celu będziesz potrzebować zaokrąglenia ust.

There you, going up and pitch, going up in energy and volume,

Oto ty, idziesz w górę i ton, wzrasta energia i głośność,

there you go and then the up-down shape on the stressed syllable

proszę bardzo, a potem kształt góra-dół na akcentowanej sylabie.

There you go.

Proszę bardzo.

There you go.

Proszę bardzo.

There you go.

Proszę bardzo.

Try to do that. Try to do it really smoothly connected with that peak of stress on go.

Spróbuj to zrobić. Postaraj się zrobić to naprawdę płynnie w połączeniu z tym szczytem stresu w podróży.

You'll listen to it three times then there will be a little pause for you to try it.

Posłuchasz tego trzy razy, a potem będzie mała przerwa, abyś spróbował.

There you go.

Proszę bardzo.

There you go.

Proszę bardzo.

There you go.

Proszę bardzo.

There you go. Enjoy.

Proszę bardzo. Cieszyć się.

Enjoy.

Cieszyć się.

Enjoy. Second syllable stress.

Cieszyć się. Akcent drugiej sylaby.

Enjoy.

Cieszyć się.

Enjoy.

Cieszyć się.

Enjoy.

Cieszyć się.

Enjoy.

Cieszyć się.

So, the context here, this is Rachel's last shift.

Kontekst tutaj, to ostatnia zmiana Rachel.

The end of her last shift.

Koniec jej ostatniej zmiany.

She did get a job in the video that we studied last week.

Dostała pracę w filmie, który oglądaliśmy w zeszłym tygodniu. W

This section of the episode

tej części odcinka

she had just had an interview where she didn't feel like she did very well,

właśnie miała rozmowę kwalifikacyjną, podczas której nie czuła się zbyt dobrze,

but she did get the job

ale dostała tę pracę,

and so this is her last shift and she knows that she has a job to go on to.

więc to jej ostatnia zmiana i wie, że ma pracę do wykonania.

Enjoy.

Cieszyć się.

Enjoy.

Cieszyć się.

Enjoy.

Cieszyć się.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> Czy powinienem jej powiedzieć, że zamówiłem herbatę? >> Nie.

Okay Chandler didn't actually order coffee.

Dobra, Chandler właściwie nie zamawiał kawy. Na

What is the stress of his question here?

czym polega stres związany z jego pytaniem? Czy

Should I tell her I ordered tea?

powinienem jej powiedzieć, że zamówiłem herbatę? Czy

Should I tell her I ordered tea?

powinienem jej powiedzieć, że zamówiłem herbatę? Czy

Should I tell her I ordered tea?

powinienem jej powiedzieć, że zamówiłem herbatę? Czy powinienem

Should I tell her, the verb, should I tell her I ordered tea, tea and the pitch goes up.

jej powiedzieć, czasownik, czy powinienem jej powiedzieć, że zamówiłem herbatę, herbatę i ton idzie w górę. To

It's a yes/no question.

pytanie typu tak/nie.

Those are our two most stressed syllables there.

To są nasze dwie najbardziej akcentowane sylaby.

Should I,

Powinienem,

the word should. I would say is I would write that with a SCHWA should, should, should I, should I.

słowo powinienem. Powiedziałbym, że napisałbym to za pomocą SCHWA powinienem, powinienem, powinienem, powinienem.

The D is a flap sound because it comes between two vowels or diphthongs.

D jest dźwiękiem klapy, ponieważ występuje między dwiema samogłoskami lub dyftongami.

The L is silent here, so it comes between the SCHWA and the I diphthong.

L jest tutaj nieme, więc pojawia się pomiędzy SCHWA a I dyftongiem.

So, it says should I, should I, da, da, da, da, da.

Więc mówi, czy powinienem, czy powinienem, da, da, da, da, da.

The tongue bouncing on the roof of the mouth should I tell her.

Język podskakujący na podniebieniu, powinienem jej powiedzieć. Czy

Should I tell her...

powinienem jej powiedzieć... Czy

Should I tell her...

powinienem jej powiedzieć... Czy powinienem jej

Should I tell her...

powiedzieć... Czy powinienem

Should I tell her.

jej powiedzieć.

Tell begins with True T

Tell zaczyna się na True T,

because that starts a stressed syllable.

ponieważ zaczyna się sylaba akcentowana.

That's always going to be a true T

To zawsze będzie prawdziwe T,

unless it's the TR cluster then it might be a CH sound, tell her.

chyba że to klaster TR, wtedy może to być dźwięk CH, powiedz jej.

We have a dropped H the ER, the SCHWA R ending just links on to the word before tell her,

Mamy upuszczony H ER, końcówka SCHWA R po prostu łączy się ze słowem przed powiedz jej,

tell her, should I tell her.

powiedz jej, czy powinienem jej powiedzieć. Czy powinienem

Should I tell her...

jej powiedzieć... Czy

Should I tell her...

powinienem jej powiedzieć... Czy powinienem jej

Should I tell her I ordered tea.

powiedzieć, że zamówiłem herbatę.

I ordered both a little flatter, lower in pitch I ordered, I ordered, I ordered, I ordered tea.

Zamówiłem oba trochę bardziej płaskie, niższe tony Zamówiłem, zamówiłem, zamówiłem, zamówiłem herbatę.

Before the stressed word tea

Przed akcentowanym słowem herbata

and again that is a True T because the T there begins a stressed syllable.

i znowu jest to Prawdziwe T, ponieważ T zaczyna się od akcentowanej sylaby.

I ordered, I ordered, I ordered these two words flatter in pitch simplified less clear.

Zamówiłem, zamówiłem, zamówiłem te dwa słowa bardziej płaskie w tonie uproszczone mniej jasne.

I know the word order

Wiem, że kolejność słów

can be really tough I actually have a video that goes over how to pronounce that word when it's stressed,

może być naprawdę trudna. Właściwie mam film, który omawia, jak wymawiać to słowo, gdy jest zestresowane,

you can check it out.

możesz to sprawdzić.

I'll put a link in the video description.

Wstawię link w opisie filmu.

...I ordered tea?

...Zamówiłem herbatę?

...I ordered tea?

...Zamówiłem herbatę?

>> I ordered tea? >> No.

>> Zamówiłem herbatę? >> Nie. Nie.

No. No. No.

Nie.

Quick up-down shape no, no.

Szybki kształt góra-dół nie, nie.

No.

Nie.

No.

No.

Nie.

Excuse me, everyone.

Przepraszam wszystkich.

Excuse me, everyone.

Przepraszam wszystkich.

Stress on 'scuse.

Stres na „przepraszam”.

Notice the word is not excuse but it's scuse. She turns it into one syllable.

Zauważcie, że to słowo nie jest usprawiedliwieniem, ale usprawiedliwieniem. Zmienia to w jedną sylabę.

This is pretty common, so the letter X here represents two sounds K and S,

Jest to dość powszechne, więc litera X reprezentuje tutaj dwa dźwięki K i S,

ex-cuse but it's not uncommon to drop the first vowel and drop the K

przepraszam, ale nierzadko zdarza się, że opuszcza się pierwszą samogłoskę i opuszcza K

and just say scuse, scuse S sound K, U diphthong Z ‘skjuz, 'skjuz me excuse me

i po prostu mówi się scuse, scuse S dźwięk K, U dyftong Z 'skjuz, ' skjuz mi przepraszam

and that's what she does here, stress on that syllable.

i to, co ona robi tutaj, akcent na tej sylabie.

'Skjuz me, everyone.

Skjuz mnie, wszyscy.

Excuse me, everyone.

Przepraszam wszystkich.

Excuse me, everyone.

Przepraszam wszystkich.

Excuse me, everyone.

Przepraszam wszystkich.

Uh, this is my last night working here.

Uh, to moja ostatnia noc pracy tutaj.

Uh. Okay after the word uh what is the stress of this thought group?

Uh. Dobra po słowie uh jaki jest stres tej grupy myślowej?

Uh, this is my last night working here.

Uh, to moja ostatnia noc pracy tutaj.

Uh, this is my last night working here.

Uh, to moja ostatnia noc pracy tutaj.

Uh, this is my last night working here.

Uh, to moja ostatnia noc pracy tutaj.

This is my last night, this is my, this is my.

To moja ostatnia noc, to jest moja, to jest moja.

These first three words said pretty quickly

Te trzy pierwsze słowa dość szybko powiedziały, że to

this is my last then we have more stress there, last night working here.

moje ostatnie, więc mamy tam większy stres , wczorajszej pracy tutaj.

this is my last night working here.

To moja ostatnia noc tutaj pracująca.

this is my last night working here.

To moja ostatnia noc tutaj pracująca.

this is my last night working here.

To moja ostatnia noc tutaj pracująca.

So, last and work have the most stress.

Tak więc ostatnie i praca mają największy stres.

Even so, even though last is one of the stressed words it does have a dropped sound.

Mimo to, mimo że ostatnie jest jednym z akcentowanych słów, ma obniżony dźwięk.

There is no T.

Nie ma T.

The reason is because it's part of an ending ST cluster.

Powodem jest to, że jest częścią kończącego się klastra ST.

The next word begins with a consonant.

Następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

The T between two consonants like this even when they're in two different words is often dropped.

T między dwiema spółgłoskami w ten sposób, nawet jeśli są w dwóch różnych słowach, jest często opuszczane.

Last night, it's just the S sound into the N sound,

Zeszłej nocy to tylko dźwięk S w dźwięku N,

last night and then we have a Stop T at the end of night.

zeszłej nocy, a potem mamy Stop T na koniec nocy.

That's because the next word begins with a consonant and the sound before it was a vowel or diphthong.

To dlatego, że następne słowo zaczyna się od spółgłoski, a dźwięk przed nim był samogłoską lub dyftongiem.

In this case the AI as in buy diphthong.

W tym przypadku AI jak w kup dyftong.

So, the sound before is

Tak więc dźwięk przed jest

a diphthong but the letter before is an H

dyftongiem, ale przednia litera to H, o

which we would think of as being a consonant letter

której pomyślelibyśmy jako o spółgłosce,

but if the T was between two consonants we would drop it just like here.

ale gdyby T było między dwiema spółgłoskami, usunęlibyśmy je, tak jak tutaj.

We don't talk about letters; the rules are all about sounds.

Nie rozmawiamy o listach; zasady dotyczą dźwięków.

So here the T is not between two consonants, it's after the I diphthong before consonants.

Więc tutaj T nie jest między dwiema spółgłoskami, jest po dyftongu I przed spółgłoskami.

That's why this T is a Stop T.

Dlatego to T jest Stop T.

If you're completely confused about the T pronunciations

Jeśli jesteś całkowicie zdezorientowany co do wymowy T,

I do have a playlist at that goes over

mam listę odtwarzania, która omawia

all of the different ways that we pronounce T's and the rules around them.

wszystkie różne sposoby wymawiania T i związane z nimi zasady. to moja

this is my last night...

ostatnia noc... to moja

this is my last night...

ostatnia noc... to moja

this is my last night working here.

ostatnia noc pracy tutaj.

Last night working here stress, unstress.

Ostatnia noc pracy tutaj stres, brak stresu.

Stress, unstressed, unstressed, last night working here.

Stres, brak stresu, brak stresu, wczorajsza noc pracy tutaj.

So, the ing ending and the word here flatter, lower in pitch coming down in vocal energy.

Tak więc końcówka ing i słowo tutaj są bardziej płaskie, niższe w tonie, schodzące w dół w energii wokalnej.

The word 'work' this is a really tough word.

Słowo „praca” to naprawdę trudne słowo.

Don't try to make a vowel, it's the R vowel consonant combination wərk.

Nie próbuj tworzyć samogłoski, to kombinacja spółgłosek samogłosek R wərk.

This is how we do it in American English.

Tak to robimy w amerykańskim angielskim.

This vowel doesn't really have a sound by itself, it just blends with the R,

Ta samogłoska tak naprawdę nie ma dźwięku sama w sobie, po prostu łączy się z R,

wərk, work.

wərk, praca.

So, work, no jaw drop. We don't need much jaw drop for this sound.

Więc do dzieła, bez opadania szczęki. Do tego dźwięku nie potrzeba wiele szczęki.

Tip of the tongue pulls back and up a little bit wər, wərking, wərking here.

Czubek języka cofa się i podnosi trochę wər, wərking, wərking tutaj.

...working here.

...pracuję tutaj.

...working here.

...pracuję tutaj.

...working here.

...pracuję tutaj.

And, uh...

I, uh...

And, uh...

I, uh...

Okay, it's not that common to hear the D in the word and but

Dobra, nie jest tak często słyszeć D w słowie, ale

she does do it especially

ona to robi, szczególnie, że

you'll hear people doing that when they're thinking of what to say next

usłyszysz, jak ludzie to robią, kiedy zastanawiają się, co dalej powiedzieć

then they're more likely to fully pronounce and.

są bardziej skłonni do pełnego wymówienia i.

And, the D links right into the next sound, which is the UH as in butter sound and, uh.

A D łączy się bezpośrednio z następnym dźwiękiem, którym jest UH, jak w dźwięku masła i, uh.

And, uh...

I, uh... I,

And, uh...

uh...

And, uh, I just wanted to say that...

I, uh, chciałem tylko powiedzieć, że...

What's the stress of this next thought group?

Jaki jest stres tej następnej grupy myślowej?

I just wanted to say that...

Chciałem tylko powiedzieć, że...

I just wanted to say that...

Chciałem tylko powiedzieć, że...

I just wanted to say that...

Chciałem tylko powiedzieć, że...

I just wanted to say that.

Chciałem tylko powiedzieć, że.

Again, ST cluster followed by a consonant just like last night becomes las' night

Ponownie, zbitka ST, po której następuje spółgłoska, tak jak zeszłej nocy, staje się ostatniej nocy po prostu

just wanted becomes jus' wanted.

chciał, staje się po prostu chciał. Po

I jus' wanted to say that.

prostu chciałem to powiedzieć.

I just wanted to say that...

Chciałem tylko powiedzieć, że...

I just wanted to say that...

Chciałem tylko powiedzieć, że...

I just wanted to say that...

Chciałem tylko powiedzieć, że...

Everything links together really smoothly.

Wszystko łączy się ze sobą bardzo płynnie.

We have three more Ts here.

Mamy tu jeszcze trzy T.

Let's study them what happens with these Ts.

Przyjrzyjmy się im, co dzieje się z tymi T.

I just wanted to say that...

Chciałem tylko powiedzieć, że...

I just wanted to say that...

Chciałem tylko powiedzieć, że...

I just wanted to say that...

Chciałem tylko powiedzieć, że... Chciałem

Wanted to say, wanted to say this first T totally dropped.

powiedzieć, chciałem powiedzieć to pierwsze .

That's pretty common in this word because it comes after an N.

Jest to dość powszechne w tym słowie, ponieważ pojawia się po N.

Lots of other people will do that waned.

Wiele innych osób zrobi to słabiej.

So, ED ending here it's funny because we drop the T but it still follows the rules for coming after a T sound.

Więc zakończenie ED tutaj jest zabawne, ponieważ upuszczamy T, ale nadal przestrzega zasad dochodzenia po dźwięku T.

So, the rules for ED ending is when it comes after T or D it's the IH as in sit vowel and the D sound.

Tak więc, zasady dotyczące zakończenia ED są takie, że jeśli występuje po T lub D, to jest to IH jak w samogłosce siad i dźwięku D.

So, even though the T is dropped that rule still holds wan'ed, wan'ed, wan'ed

Tak więc, mimo że T zostało usunięte, reguła nadal obowiązuje wan'ed, wan'ed, wan'ed,

and when the word before to, t-o ends in a D it's common to just drop the T sound all together

a kiedy słowo przed to, t-o kończy się na D, często po prostu odrzuca się dźwięk T razem

and just put a SCHWA at the end

i po prostu umieszcza się SCHWA na końcu

wanid, wanid, wanid, wanid, wanid to say, wanid to say that.

wanid, wanid, wanid, wanid, wanid by powiedzieć, wanid by powiedzieć to.

just wanted to say that...

chciałem tylko powiedzieć, że…

just wanted to say that...

chciałem tylko powiedzieć, że…

just wanted to say that...

chciałem tylko powiedzieć, że…

She does a True T release here at the end of that.

Na koniec tego wydania wypuszcza True T.

It's also common to make that a Stop T when it comes to the end of a thought group like it does here

Często robi się to Stop T, jeśli chodzi o koniec grupy myślowej, tak jak tutaj,

but here she makes it a True T.

ale tutaj ona robi z tego Prawdziwe T.

So, I just wanted to say that.

Więc chciałem tylko to powiedzieć.

We have four Ts that are part of the official pronunciation

Mamy cztery T, które są częścią oficjalnej wymowy

of those words but only one of them is pronounced as a True T.

tych słów, ale tylko jedno z nich jest wymawiane jako prawdziwe T.

The other three are all dropped.

Pozostałe trzy są odrzucane.

That's crazy. I love English.

To szalone. Kocham angielski.

...just wanted to say that...

...Chciałem tylko powiedzieć, że...

...just wanted to say that...

...Chciałem tylko powiedzieć, że...

...just wanted to say that I made some really good friends here.

...Chciałem tylko powiedzieć, że mam tu naprawdę dobrych przyjaciół.

What's the stress of this phrase?

Jaki jest akcent w tym zdaniu?

...I made some really good friends here...

...Znalazłem tu kilku naprawdę dobrych przyjaciół... ...

...I made some really good friends here...

Znalazłem tu kilku naprawdę dobrych przyjaciół... ...

...I made some really good friends here...

Znalazłem tu kilku naprawdę dobrych przyjaciół...

I made some really good friends here.

Zawarłem tu kilku naprawdę dobrych przyjaciół.

I here made, the verb, I made some really good friends, noun, here.

I here made, czasownik, poznałem kilku naprawdę dobrych przyjaciół, rzeczownik, tutaj.

So, the general way that stress works is content words are usually stressed.

Tak więc ogólny sposób, w jaki działa stres, polega na tym, że słowa treści są zwykle akcentowane.

Those are nouns, verbs, adjectives and adverbs

Są to rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki i przysłówki,

but they're not all always stressed for example, the word good

ale nie wszystkie zawsze są akcentowane, na przykład słowo good

is not stressed compared to really, really good.

nie jest akcentowane w porównaniu z naprawdę, naprawdę dobrym.

Really has more stress.

Naprawdę ma więcej stresu.

I made some really good friends here.

Zrobiłem tu kilku naprawdę dobrych przyjaciół.

...I made some really good friends here.

...Zawarłem tu naprawdę dobrych przyjaciół.

...I made some really good friends here.

...Zawarłem tu naprawdę dobrych przyjaciół.

...I made some really good friends here.

...Zawarłem tu naprawdę dobrych przyjaciół.

The word some, if that was fully pronounced it would have the UH as in butter vowel.

Słowo some, gdyby było wymawiane w całości, miałoby UH jak w samogłosce maślanej.

If it was stressed it would have that up-down shape some,

Gdyby był zestresowany, miałby trochę taki kształt góra-dół,

but I would actually write that with the SCHWA some, some.

ale właściwie napisałbym to ze SCHWĄ trochę, trochę.

It's flatter and pitch. I think the vowel is not full, I think it's reduced, made some really good friends here.

Jest bardziej płaski i płaski. Myślę, że samogłoska nie jest pełna, myślę, że jest zmniejszona, mam tu kilku naprawdę dobrych przyjaciół.

...I made some really...

...Zrobiłem naprawdę... ...

...I made some really...

Zrobiłem naprawdę...

...I made some really good friends here.

...Znalazłem tu naprawdę dobrych przyjaciół.

Friends here, friends here.

Tu przyjaciele, tu przyjaciele.

I notice she is ending with her pitch going up a little bit friends here.

Zauważyłem, że kończy się na tym, że jej oferta idzie w górę, trochę przyjaciół tutaj.

That's to show that she's not done talking she has a little bit more to say.

To pokazuje, że jeszcze nie skończyła mówić, że ma jeszcze trochę do powiedzenia.

...friends here.

...tutaj przyjaciele.

...friends here.

...tutaj przyjaciele.

...friends here. And, uh,

...tutaj przyjaciele. I, uh,

And, uh, there she goes again thinking about what to say fully pronouncing the word and

I, uh, znowu zaczyna zastanawiać się, co powiedzieć, w pełni wymawiając to słowo i

linking the D into the next sound the thinking vowel the UH as in butter and, uh.

łącząc D z następnym dźwiękiem myślącą samogłoską UH jak w maśle i, uh.

And, uh,

I, uh,

And, uh,

I, uh,

And, uh, it's just time to move on.

I, uh, to po prostu czas by ruszyć dalej. Na

In this last thought group on this slide what is the stress?

czym polega stres w tej ostatniej grupie myślowej na tym slajdzie?

…it's just time to move on.

…po prostu czas ruszać dalej.

...it's just time to move on.

... to po prostu czas, aby przejść dalej.

...it's just time to move on.

... to po prostu czas, aby przejść dalej.

Time, on and part of the phrasal verb it's just time to move on.

Czas, na i część czasownika frazowego to po prostu czas, aby przejść dalej.

Now, we have a lot of interesting reductions here.

Teraz mamy tutaj wiele interesujących obniżek. Po

First I'm sure you can guess the T is dropped in just because it comes between two consonants.

pierwsze, jestem pewien, że możesz się domyślić, że T zostało wstawione tylko dlatego, że występuje między dwiema spółgłoskami. Po

Just time, the S going right into the next T there's no extra T

prostu czas, S przechodzące bezpośrednio w następne T, nie ma dodatkowego T,

and the T in time is a True T because the T begins a stressed syllable.

a T w czasie jest Prawdziwym T, ponieważ T rozpoczyna akcentowaną sylabę.

What about the word it's, it's, how is that pronounced?

A co ze słowem it's, it's, jak to się wymawia?

...it's just time...

...to tylko czas...

...it's just time...

...to tylko czas...

...it's just time...

...to tylko czas...

T, t, it's just time t. t, the vowel is dropped.

T, t, to tylko czas t. t, samogłoska jest odrzucana.

That's not an uncommon pronunciation you will hear that it's, that's, what's and let's can all do this.

To nie jest rzadka wymowa, którą usłyszysz, że to jest to, co jest i wszyscy możemy to zrobić.

I actually have a video that goes over those reductions. I'll link to that in the video description.

Właściwie mam film, który omawia te redukcje. Link do tego podam w opisie filmu.

...it's just time...

...to tylko czas...

...it's just time...

...to tylko czas...

...it's just time to move on.

...to tylko czas, by ruszyć dalej.

So, it's just the TS sounds linked right into the next word, t's just, t's just, t's just time.

Więc to tylko dźwięki TS połączone bezpośrednio z następnym słowem, t's just, t's just, t's just time.

Now, the word to, this word reduces usually, almost all the time the vowel will reduce to the SCHWA

Teraz, słowo to, to słowo redukuje się zwykle, prawie cały czas, samogłoska będzie redukować się do SCHWA

and the T changes so it can be a True T, but it can also be a Flap T and it's a flap T here.

i T zmienia się, więc może to być Prawdziwe T, ale może to być również Klapa T i tutaj jest to klapa T.

That happens when the sound before was voiced.

Dzieje się tak, gdy poprzedni dźwięk był dźwięczny.

Not always you don't have to do it that way, but you'll hear it that way a lot time to, time to, time to.

Nie zawsze musisz to robić w ten sposób, ale często będziesz to słyszeć w ten sposób, od czasu do czasu do czasu.

So, it's more like a D sound a flap sound in American English than a True T.

Więc to bardziej przypomina D dźwięk klapy w amerykańskim angielskim niż True T.

We don't have the true T release, time to.

Nie mamy prawdziwego wydania T, czas na to.

...it's just time to...

...po prostu czas... ...po

...it's just time to...

prostu czas...

...it's just time to move on.

...po prostu czas, by ruszyć dalej.

Time to move on, time to move on and then

Czas, aby przejść dalej, czas, aby przejść dalej, a następnie

part of the phrasal verb move on the final word has some stress too - time to move on.

część czasownika frazowego „przenieś się” na ostatnie słowo ma również pewien akcent – ​​czas, aby przejść dalej.

…time to move on.

…czas by iść naprzód.

...time to move on.

...czas by iść naprzód.

...time to move on.

...czas by iść naprzód.

As of this moment,

W tej chwili,

What's the stress of this thought group?

jaki jest stres tej grupy myślowej? Od

As of this moment,

tej chwili,

As of this moment,

Od tej chwili,

As of this moment,

Od tej chwili,

Definitely the most stressed word is the word this.

Zdecydowanie najbardziej akcentowanym słowem jest słowo to. Od

As of this moment.

tej chwili.

Mo has a little bit of stress too, it's the stressed syllable of that word but this has the most stress.

Mo też ma trochę akcentu, to akcentowana sylaba tego słowa, ale to ma największy akcent. Od

As of this moment.

tej chwili.

As of, those two words link together really smoothly with a Z sound, as of this moment.

Od tej chwili te dwa słowa łączą się ze sobą bardzo płynnie z dźwiękiem Z. Od

As of this moment,

tej chwili, Od

As of this moment,

tej chwili, Od

As of this moment,

tej chwili,

As of this moment and she does a True T release here.

Od tej chwili, a ona robi tu wydanie True T.

You won't always hear that but she's feeling energized, she's excited about what's happening.

Nie zawsze to usłyszysz, ale czuje się pełna energii, jest podekscytowana tym, co się dzieje.

She's also speaking to a larger group so in those cases you might pronounce more of your Ts

Mówi również do większej grupy, więc w takich przypadkach możesz wymówić więcej T

than you would in conversational English.

niż w konwersacyjnym angielskim. Od

As of this moment,

tej chwili, Od

As of this moment,

tej chwili,

As of this moment, I will never have to make coffee again.

Od tej chwili, już nigdy nie będę musiał robić kawy.

And then she breaks up this next statement into a few thought groups with some pauses

A potem dzieli następne stwierdzenie na kilka grup myślowych z kilkoma pauzami,

to bring extra emphasis. I will never, I will never

aby położyć dodatkowy nacisk. Nigdy, przenigdy nie będę tak

really stressing that word going up in pitch because she's not done and then a break.

naprawdę podkreślać tego słowa, ponieważ ona nie skończyła, a potem przerwa.

...I will never...

...Nigdy... ...

...I will never...

Nigdy nie będę...

...I will never have to make coffee again.

...Już nigdy nie będę musiał robić kawy.

Have to make coffee and again she goes up in pitch because she's not done talking

Muszę zrobić kawę i znowu podnosi ton, bo nie skończyła mówić,

and then the pitch at the end, again, goes down because that is the end of her statement.

a potem ton na końcu znowu spada, bo to koniec jej wypowiedzi.

So, she broke that sentence up into three different thought groups

Więc podzieliła to zdanie na trzy różne grupy myślowe,

to just bring extra stress to it, I will never have to make coffee.

żeby tylko dodać do tego dodatkowy stres, Nigdy nie będę musiała robić kawy.

So, by putting the break after the word the stress word never and the stress word coffee

Tak więc, umieszczając przerwę po słowie, słowo „nigdy” i „kawa”

just brings more emphasis to those words.

po prostu kładzie większy nacisk na te słowa.

...have to make coffee again.

...muszę znowu zaparzyć kawę.

...have to make coffee again.

...muszę znowu zaparzyć kawę.

...have to make coffee again.

...muszę znowu zaparzyć kawę.

Have to make and actually I'm noticing here she is not reducing the word to;

Muszę zrobić i właściwie zauważam, że ona nie sprowadza tego słowa do;

she's making that a True T and an OO vowel which

robi z tego prawdziwe T i samogłoskę OO, czego

again we almost never do but she is bringing emphasis to each word in this phrase.

znowu prawie nigdy nie robimy, ale kładzie nacisk na każde słowo w tym zdaniu.

She is so excited to never have to serve coffee again

Jest tak podekscytowana, że ​​już nigdy nie będzie musiała podawać kawy,

that she did actually fully pronounce that word, but it was still flat.

że właściwie wymówiła to słowo w całości, ale wciąż było płaskie.

It was still unstressed low in pitch,

To wciąż było nieakcentowane, niskie tony,

have to make coffee again

znowu muszę zrobić kawę, znowu

have to make coffee again

muszę zrobić kawę,

have to make coffee again.

znowu muszę zrobić kawę.

have to make coffee again.

znowu muszę zrobić kawę

The joke of this episode of course is that the very next scene is of her at her new job

Żartem tego odcinka jest oczywiście to, że następna scena przedstawia ją w nowej pracy,

where she is being told that her boss likes coffee and that she needs to make it for him.

gdzie mówi się jej, że jej szef lubi kawę i że musi ją dla niego zrobić.

Let's listen to this whole conversation one more time.

Posłuchajmy jeszcze raz całej tej rozmowy.

There you go. Enjoy.

Proszę bardzo. Cieszyć się.

>> Should I tell her I ordered tea? >> No.

>> Czy powinienem jej powiedzieć, że zamówiłem herbatę? >> Nie.

Excuse me, everyone.

Przepraszam wszystkich.

Uh, this is my last night working here.

Uh, to moja ostatnia noc pracy tutaj.

And, uh, I just wanted to say that I made some really good friends here.

I, uh, chciałem tylko powiedzieć, że poznałem tu kilku naprawdę dobrych przyjaciół.

And, uh, it's just time to move on.

I, uh, to po prostu czas, by ruszyć dalej. Od

As of this moment, I will never have to make coffee again.

tej chwili już nigdy nie będę musiał robić kawy.

If you love learning English with TV we do have a whole playlist for that.

Jeśli lubisz uczyć się angielskiego z telewizorem, mamy do tego całą playlistę.

Check it out and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.

Sprawdź to, a jeśli kochasz tego rodzaju pełną analizę wymowy, często robię to w mojej Akademii.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

Moja Akademia to miejsce, w którym pomagam uczniom trenować i naprawdę osiągnąć ich akcent, ich cele wymowy.

Its Rachel's English Academy.

To Akademia Języka Angielskiego Rachel.

There's a 30-day money-back guarantee so don't be afraid to try it.

Istnieje 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy, więc nie bój się spróbować.

Also don't forget to subscribe to my YouTube channel, I make a new video every Tuesday.

Nie zapomnij też zasubskrybować mojego kanału na YouTube, w każdy wtorek robię nowy film.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko chłopaki i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.