Greetings and Goodbyes, Hug or Handshake? Hugging and American Culture

In this American English pronunciation video, we’re going to talk about the cultural use of hugging.

Bu Amerikan İngilizcesi telaffuz videosunda, sarılmanın kültürel kullanımı hakkında konuşacağız. Bir süredir hakkında video

There’s something I’ve been wanting to make a video about for a while, and that’s hugging.

çekmek istediğim bir şey var ve bu sarılmak.

It’s mostly because I think it must be weird for non-Americans; sometimes it’s even weird

Çoğunlukla Amerikalı olmayanlar için tuhaf olması gerektiğini düşündüğüm için ; bazen

for me. If you’ve spent much time in the US, you might have noticed that Americans

benim için bile garip. ABD'de çok zaman geçirdiyseniz , Amerikalıların

hug each other a lot. We do it in saying hello to someone and in saying good bye.

birbirlerine çokça sarıldıklarını fark etmişsinizdir. Bunu birine merhaba derken ve güle güle derken yaparız.

You don’t do this with someone you’ve never met when meeting, in that case you

Bunu tanıştığınız zaman hiç tanımadığınız biriyle yapmazsınız, o durumda

probably do a hand shake.

muhtemelen el sıkışırsınız.

>> Hey Hilah, this is my boyfriend David. >> Hi David.

>> Hey Hilah, bu erkek arkadaşım David. >> Merhaba David.

>> Hey. >> I’m Hilah.

>> Nice to meet you. >> Nice to meet…

>> Merhaba. >> Ben Hilah.

>> Tanıştığımıza memnun oldum. >> Tanıştığımıza memnun oldum…

Also, you don’t hug in business settings.

Ayrıca iş ortamlarında kucaklaşmazsınız.

>> Hello, Ms. Smith. I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

>> Merhaba, Bayan Smith. Ben Tom Kelley'yim. Geldiğiniz için çok teşekkürler.

>> It’s my pleasure. Thanks so much for meeting with me.

>> Benim için bir zevk. Benimle buluştuğunuz için çok teşekkürler .

In business settings, you shake hands when meeting or leaving someone, unless it’s

İş ortamlarında,

more causal, like someone you see every day at your office. Then you can just say ‘hello’

her gün ofisinizde gördüğünüz biri gibi daha nedensel olmadığı sürece, biriyle tanışırken veya ayrılırken el sıkışırsınız . O zaman sadece 'merhaba'

or ‘good-bye’.

veya 'güle güle' diyebilirsiniz.

>> Morning Tom. >> Hey. Morning, Rach.

>> Günaydın Tom. >> Merhaba. Günaydın Rach.

But when it’s a friend, you hug when you meet up or part ways with them.

Ama arkadaş olunca, buluştuğunda ya da yollarını ayırdığında sarılırsın.

>> Hey! >> How ya feeling?

>> Merhaba! >> Nasıl hissediyorsun?

>> Long time no see. >> It’s good to see ya.

>> Uzun zamandır görüşemiyoruz. >> Seni görmek güzel.

>> Hi. >> Hey.

>> Merhaba. >> Merhaba.

>> How are ya? >> Good. How are you?

>> Nasılsın? >> İyi. Nasılsın?

>> Good. Thanks for having us.

>> İyi. Bizi ağırladığınız için teşekkürler.

>> Hey Rick! >> Hi. Good to see ya.

>> Hey Rick! >> Merhaba. seni görmek güzel

>> You too.

>> Sen de.

>> Bye HaQuyen. >> Bye Rachel.

>> Güle güle HaQuyen. >> Güle güle Rachel.

>> It was great to see you. >> It’s always good to see you.

>> Sizi görmek harikaydı. >> Sizi görmek her zaman güzel.

This can happen even when you’ve just met someone. Let’s say you’re at a small party,

Bu, biriyle yeni tanıştığınızda bile olabilir . Diyelim ki küçük bir partidesiniz

and you meet someone for the first time.

ve biriyle ilk kez tanışıyorsunuz.

>> Rachel, this is my friend Jacob. >> Hi Jacob.

>> Rachel, bu benim arkadaşım Jacob. >> Merhaba Yakup.

>> Hi, nice to meet you. >> Nice to meet you. Thanks for having me.

>> Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum. >> Tanıştığımıza memnun oldum. Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

At the end of the night, when you say goodbye, you might hug that person.

Gecenin sonunda vedalaştığınızda o kişiye sarılabilirsiniz.

>> Bye Jacob. >> Nice to meet you.

>> Güle güle Yakup. >> Tanıştığımıza memnun oldum.

>> Nice to meet you!

>> Tanıştığımıza memnun oldum! Hem

Men and women alike hug as a greeting and as a good bye. Though sometimes, men do something

erkekler hem de kadınlar bir selamlama ve vedalaşma olarak kucaklaşırlar . Bazen erkekler

more of a slap than a hug.

sarılmaktan çok tokat gibi bir şey yaparlar.

>> Alright, man. >> Alright.

>> Pekala dostum. >> Pekala.

>> Talk to you soon. >> See ya. Bye.

>> Yakında görüşürüz. >> Görüşürüz. Hoşçakal.

It can get awkward through. Some people are less comfortable with hugging, and might offer

Garip gelebilir. Bazı insanlar sarılma konusunda daha az rahattır ve

you a hand right as you offer a hug. In these cases, you just have to figure out what to

siz sarılırken size yardım edebilirler. Bu durumlarda, sadece ne yapacağınızı bulmanız gerekir

do. If you’re not sure what to do, you can try to wait for the other person to initiate.

. Ne yapacağınızdan emin değilseniz, diğer kişinin başlatmasını beklemeyi deneyebilirsiniz.

>> Hey. >> Oh… hi.

>> Merhaba. >> Ah… merhaba.

>> Hi.

So, in America, we hug when greeting someone, and when saying bye.

>> Merhaba.

Yani Amerika'da birini selamlarken ve veda ederken sarılırız.

What is the custom in your country? Let me know in the comments below.

Ülkenizdeki gelenek nedir? Aşağıdaki yorumlarda bana bildirin.

If you liked this video, click here to sign up for my mailing list to stay on top of all

Bu videoyu beğendiyseniz,

of the Rachel’s English videos and latest news. It’s free.

Rachel'ın tüm İngilizce videolarından ve en son haberlerinden haberdar olmak için posta listeme kaydolmak için buraya tıklayın. Bedava. Hepsi

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler .