Greetings and Goodbyes, Hug or Handshake? Hugging and American Culture

In this American English pronunciation video, we’re going to talk about the cultural use of hugging.

このアメリカ英語の発音ビデオでは 、ハグの文化的使用について説明します。

There’s something I’ve been wanting to make a video about for a while, and that’s hugging.

しばらくの間、私がビデオを作りたいと思っていたものが あり、それはハグです。

It’s mostly because I think it must be weird for non-Americans; sometimes it’s even weird

それは主に、 アメリカ人以外の人にとっては奇妙に違いないと思うからです。 時々それ

for me. If you’ve spent much time in the US, you might have noticed that Americans

は私にとってさえ奇妙です アメリカで多くの時間を過ごした なら、アメリカ人がお互いにたくさん抱き合っていることに気づいたかもしれません

hug each other a lot. We do it in saying hello to someone and in saying good bye.

。 私たちは 誰かに挨拶し、さようならを言うことでそれを行います。

You don’t do this with someone you’ve never met when meeting, in that case you

会ったときに会ったことのない人とはこれをしません。その場合は

probably do a hand shake.

おそらく握手をします。

>> Hey Hilah, this is my boyfriend David. >> Hi David.

>>ねえ、ヒラ、これは私のボーイフレンドのデビッドです。 >>こんにちはデビッド。

>> Hey. >> I’m Hilah.

>> Nice to meet you. >> Nice to meet…

>>ねえ。 >>私はヒラです。

>>はじめまして。 >>はじめまして…

Also, you don’t hug in business settings.

また、ビジネス環境にハグすることもありません。

>> Hello, Ms. Smith. I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

>>こんにちは、スミスさん。 トム・ケリーです。 来てくれてありがとう。

>> It’s my pleasure. Thanks so much for meeting with me.

>>それは私の喜びです。 私と会ってくれてありがとう。

In business settings, you shake hands when meeting or leaving someone, unless it’s

ビジネス環境では、オフィスで

more causal, like someone you see every day at your office. Then you can just say ‘hello’

毎日目にする人のように、より因果関係がない限り、誰かに会ったり離れたりするときに握手 します。 次に、「こんにちは」または「さようなら」と言うことができます

or ‘good-bye’.

。

>> Morning Tom. >> Hey. Morning, Rach.

>>モーニングトム。 >>ねえ。 朝、ラック。

But when it’s a friend, you hug when you meet up or part ways with them.

しかし、それが友達であるとき、あなた は彼らと会ったり、途中で別れたりするときに抱きしめます。

>> Hey! >> How ya feeling?

>>ねえ！ >>気分はどう？

>> Long time no see. >> It’s good to see ya.

>>久しぶりです。 >>お会いできてうれしいです。

>> Hi. >> Hey.

>>こんにちは。 >>ねえ。

>> How are ya? >> Good. How are you?

>>お元気ですか？ >>良い。 元気ですか？

>> Good. Thanks for having us.

>>良い。 私たちに感謝します。

>> Hey Rick! >> Hi. Good to see ya.

>>ねえリック！ >>こんにちは。 よろしくお願いします。

>> You too.

>>あなたも。

>> Bye HaQuyen. >> Bye Rachel.

>>さようならHaQuyen。 >>バイレイチェル。

>> It was great to see you. >> It’s always good to see you.

>>お会いできて良かったです。 >>お会いできてうれしいです。

This can happen even when you’ve just met someone. Let’s say you’re at a small party,

これは、誰かに会ったばかりの場合でも発生する可能性があります 。 あなたが小さなパーティーにい

and you meet someone for the first time.

て、初めて誰かに会ったとしましょう。

>> Rachel, this is my friend Jacob. >> Hi Jacob.

>>レイチェル、これは私の友達のジェイコブです。 >>こんにちはジェイコブ。

>> Hi, nice to meet you. >> Nice to meet you. Thanks for having me.

>>こんにちは、はじめまして。 >>はじめまして。 お招きいただきありがとうございます。

At the end of the night, when you say goodbye, you might hug that person.

夜の終わりに、さようならを言うとき、 あなたはその人を抱きしめるかもしれません。

>> Bye Jacob. >> Nice to meet you.

>>バイジェイコブ。 >>はじめまして。

>> Nice to meet you!

>>はじめまして！

Men and women alike hug as a greeting and as a good bye. Though sometimes, men do something

男性も女性も、挨拶として、そしてさようならとして抱擁し ます。 時々、男性は

more of a slap than a hug.

抱擁よりも平手打ちのようなことをします。

>> Alright, man. >> Alright.

>>わかりました、男。 >>わかりました。

>> Talk to you soon. >> See ya. Bye.

>>すぐに話してください。 >>じゃあね。 さよなら。

It can get awkward through. Some people are less comfortable with hugging, and might offer

それは厄介になる可能性があります。 一部の人々は抱き締めることに あまり慣れておらず

you a hand right as you offer a hug. In these cases, you just have to figure out what to

、あなたが抱擁を提供するのと同じようにあなたに手を差し伸べるかもしれません。 これらの 場合、あなたはただ何をすべきかを理解する

do. If you’re not sure what to do, you can try to wait for the other person to initiate.

必要があります。 どうしたらよいかわからない場合は、 相手が開始するのを待つことができます。

>> Hey. >> Oh… hi.

>>ねえ。 >>ああ…こんにちは。

>> Hi.

So, in America, we hug when greeting someone, and when saying bye.

>>こんにちは。

それで、アメリカでは、誰かに挨拶するとき、そしてさようならを言うとき、私たちは抱擁し ます。

What is the custom in your country? Let me know in the comments below.

あなたの国の習慣は何ですか？ 以下のコメントで教えてください。

If you liked this video, click here to sign up for my mailing list to stay on top of all

このビデオが気に入った場合は、ここをクリック して私のメーリングリストにサインアップし

of the Rachel’s English videos and latest news. It’s free.

、レイチェルのすべての英語のビデオと最新 ニュースを常に把握してください。 それは無料です。

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

それだけです。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうござい ます。