Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.
00:00
You probably know the noun
"table", but do you know the verb?
0
80
3040
Muhtemelen
"tablo" adını biliyorsunuzdur, ancak fiili biliyor musunuz?
00:03
As a verb it means to postpone,
to put off do to something later.
1
3120
3680
Bir fiil olarak ertelemek,
bir şeyi daha sonraya ertelemek anlamına gelir.
00:06
For example, let's table the discussion
this discussion until we have all the data.
2
6800
3440
Örneğin,
tüm verileri elde edene kadar bu tartışmayı masaya yatıralım.
00:10
Now we also have three useful idioms.
Idiom 1: Off the table
3
10240
4000
Şimdi ayrıca üç yararlı deyimimiz var.
Deyim 1: Masanın dışında
00:14
This means not a possibility.
Where do you want to go on vacation?
4
14240
3440
Bu, bir olasılık olmadığı anlamına gelir.
Tatile nereye gitmek istersin?
00:17
I don't know but anywhere I have to fly to is
off the table because I can't afford to fly.
5
17680
4560
Bilmiyorum ama uçmayı göze alamadığım için uçmam gereken herhangi bir yer söz konusu değil
.
00:22
Number 2: To bring to the table
That means to contribute.
6
22240
3200
2 Numara: Sofraya getirmek Katkıda
bulunmak demektir.
00:25
You brought a lot to the table on this
project. You had so many good ideas!
7
25440
3840
Bu projede masaya çok şey kattınız
. Çok güzel fikirlerin vardı!
00:29
Idiom #3: The tables have turned.
Shall we turn it this way?
8
29280
3680
Deyim #3: Durum tersine döndü.
Bu tarafa çevirelim mi?
00:32
No, this isn't literal. This means something
has completely changed direction, something is
9
32960
4960
Hayır, bu gerçek değil. Bu, bir şeyin
tamamen yön değiştirdiği, bir şeyin
00:37
going to be the opposite of what you thought. For
example, a basketball game. One team is crushing
10
37920
4720
düşündüğünüzün tam tersi olacağı anlamına gelir.
Örneğin, bir basketbol maçı. Bir takım
00:42
it, doing so well but then, their best player gets
injured. And they start playing horribly. Well,
11
42640
5360
eziyor, çok iyi gidiyor ama sonra en iyi oyuncuları
sakatlanıyor. Ve korkunç bir şekilde oynamaya başlarlar. Pekala,
00:48
the tables have turned and it looks
like the other team is going to win.
12
48000
3360
tablolar değişti ve görünüşe
göre diğer takım kazanacak.
New videos
Bu web sitesi hakkında
Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.