لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
You probably know the noun
"table", but do you know the verb?
0
80
3040
احتمالاً
اسم جدول را می‌شناسید، اما آیا فعل آن را می‌شناسید؟
00:03
As a verb it means to postpone,
to put off do to something later.
1
3120
3680
به عنوان یک فعل به معنای به تعویق انداختن،
به تعویق انداختن انجام کاری بعداً است.
00:06
For example, let's table the discussion
this discussion until we have all the data.
2
6800
3440
به عنوان مثال، اجازه دهید
تا زمانی که همه داده‌ها را در اختیار داشته باشیم، بحث این بحث را جدول کنیم.
00:10
Now we also have three useful idioms.
Idiom 1: Off the table
3
10240
4000
اکنون سه اصطلاح مفید نیز داریم.
اصطلاح 1: خارج از جدول
00:14
This means not a possibility.
Where do you want to go on vacation?
4
14240
3440
این به معنای امکان نیست.
کجا می خواهید برای تعطیلات بروید؟
00:17
I don't know but anywhere I have to fly to is
off the table because I can't afford to fly.
5
17680
4560
نمی‌دانم، اما هر جایی که باید پرواز کنم،
از روی میز خارج است، زیرا نمی‌توانم هزینه پرواز را بپردازم.
00:22
Number 2: To bring to the table
That means to contribute.
6
22240
3200
شماره 2: آوردن به جدول
این به معنای مشارکت است.
00:25
You brought a lot to the table on this
project. You had so many good ideas!
7
25440
3840
شما چیزهای زیادی را در مورد این پروژه به روی میز آوردید
. خیلی ایده های خوبی داشتی!
00:29
Idiom #3: The tables have turned.
Shall we turn it this way?
8
29280
3680
اصطلاح شماره 3: جداول تغییر کرده است.
آیا آن را به این سمت برگردانیم؟
00:32
No, this isn't literal. This means something
has completely changed direction, something is
9
32960
4960
نه، این به معنای واقعی کلمه نیست. این به این معنی است که
چیزی کاملاً تغییر جهت داده است، چیزی
00:37
going to be the opposite of what you thought. For
example, a basketball game. One team is crushing
10
37920
4720
برعکس آن چیزی است که شما فکر می‌کردید. برای
مثال، یک بازی بسکتبال. یک تیم در حال شکست دادن
00:42
it, doing so well but then, their best player gets
injured. And they start playing horribly. Well,
11
42640
5360
آن است، خیلی خوب کار می کند، اما بعد، بهترین بازیکن آنها مصدوم می شود
. و به طرز وحشتناکی شروع به بازی می کنند. خب
00:48
the tables have turned and it looks
like the other team is going to win.
12
48000
3360
، جدول ها برگشته است و به نظر می
رسد تیم دیگر برنده می شود.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.