Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
You probably know the noun
"table", but do you know the verb?
0
80
3040
Probablemente conozcas el sustantivo
"mesa", pero ¿conoces el verbo?
00:03
As a verb it means to postpone,
to put off do to something later.
1
3120
3680
Como verbo, significa posponer
, aplazar hacer algo más tarde.
00:06
For example, let's table the discussion
this discussion until we have all the data.
2
6800
3440
Por ejemplo, pospongamos la discusión
esta discusión hasta que tengamos todos los datos.
00:10
Now we also have three useful idioms.
Idiom 1: Off the table
3
10240
4000
Ahora también tenemos tres modismos útiles.
Modismo 1: Fuera de la mesa
00:14
This means not a possibility.
Where do you want to go on vacation?
4
14240
3440
Esto significa que no es una posibilidad.
¿Dónde quieres ir de vacaciones?
00:17
I don't know but anywhere I have to fly to is
off the table because I can't afford to fly.
5
17680
4560
No lo sé, pero cualquier lugar al que tenga que volar está
fuera de la mesa porque no puedo permitirme volar.
00:22
Number 2: To bring to the table
That means to contribute.
6
22240
3200
Número 2: Poner en la mesa
Eso significa contribuir.
00:25
You brought a lot to the table on this
project. You had so many good ideas!
7
25440
3840
Trajiste mucho a la mesa en este
proyecto. ¡Tenías tantas buenas ideas!
00:29
Idiom #3: The tables have turned.
Shall we turn it this way?
8
29280
3680
Modismo #3: Las tornas han cambiado.
¿Lo giramos de esta manera?
00:32
No, this isn't literal. This means something
has completely changed direction, something is
9
32960
4960
No, esto no es literal. Esto significa que algo
ha cambiado completamente de dirección, algo
00:37
going to be the opposite of what you thought. For
example, a basketball game. One team is crushing
10
37920
4720
va a ser lo contrario de lo que pensabas. Por
ejemplo, un partido de baloncesto. Un equipo lo está
00:42
it, doing so well but then, their best player gets
injured. And they start playing horribly. Well,
11
42640
5360
aplastando, lo está haciendo muy bien, pero luego, su mejor jugador se
lesiona. Y empiezan a jugar horriblemente. Bueno,
00:48
the tables have turned and it looks
like the other team is going to win.
12
48000
3360
las tornas han cambiado y parece
que el otro equipo va a ganar.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.