Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
You probably know the noun
"table", but do you know the verb?
0
80
3040
Probabilmente conosci il sostantivo
"tavola", ma conosci il verbo?
00:03
As a verb it means to postpone,
to put off do to something later.
1
3120
3680
Come verbo significa rimandare,
rimandare a fare qualcosa dopo.
00:06
For example, let's table the discussion
this discussion until we have all the data.
2
6800
3440
Ad esempio, riportiamo la discussione
questa discussione finché non avremo tutti i dati.
00:10
Now we also have three useful idioms.
Idiom 1: Off the table
3
10240
4000
Ora abbiamo anche tre modi di dire utili.
Idioma 1: Fuori dal tavolo
00:14
This means not a possibility.
Where do you want to go on vacation?
4
14240
3440
Questo significa non una possibilità.
Dove vuoi andare in vacanza?
00:17
I don't know but anywhere I have to fly to is
off the table because I can't afford to fly.
5
17680
4560
Non lo so, ma qualsiasi posto dove devo volare è
fuori discussione perché non posso permettermi di volare.
00:22
Number 2: To bring to the table
That means to contribute.
6
22240
3200
Numero 2: Portare in tavola
Ciò significa contribuire.
00:25
You brought a lot to the table on this
project. You had so many good ideas!
7
25440
3840
Hai contribuito molto a questo
progetto. Hai avuto tante belle idee!
00:29
Idiom #3: The tables have turned.
Shall we turn it this way?
8
29280
3680
Idioma #3: la situazione è cambiata.
La giriamo in questo modo?
00:32
No, this isn't literal. This means something
has completely changed direction, something is
9
32960
4960
No, questo non è letterale. Ciò significa che qualcosa
ha completamente cambiato direzione, qualcosa
00:37
going to be the opposite of what you thought. For
example, a basketball game. One team is crushing
10
37920
4720
sarà l'opposto di ciò che pensavi. Ad
esempio, una partita di basket. Una squadra lo sta schiacciando
00:42
it, doing so well but then, their best player gets
injured. And they start playing horribly. Well,
11
42640
5360
, facendo così bene, ma poi il loro miglior giocatore si
infortuna. E iniziano a suonare in modo orribile. Bene,
00:48
the tables have turned and it looks
like the other team is going to win.
12
48000
3360
la situazione è cambiata e sembra che
l'altra squadra vincerà.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.