Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
You probably know the noun
"table", but do you know the verb?
0
80
3040
Vous connaissez probablement le nom
"table", mais connaissez-vous le verbe ?
00:03
As a verb it means to postpone,
to put off do to something later.
1
3120
3680
En tant que verbe, cela signifie reporter
, remettre à plus tard.
00:06
For example, let's table the discussion
this discussion until we have all the data.
2
6800
3440
Par exemple, reportons la discussion
cette discussion jusqu'à ce que nous disposions de toutes les données.
00:10
Now we also have three useful idioms.
Idiom 1: Off the table
3
10240
4000
Maintenant, nous avons également trois idiomes utiles.
Idiome 1 : Hors de la table
00:14
This means not a possibility.
Where do you want to go on vacation?
4
14240
3440
Cela signifie que ce n'est pas une possibilité.
Où voulez-vous partir en vacances ?
00:17
I don't know but anywhere I have to fly to is
off the table because I can't afford to fly.
5
17680
4560
Je ne sais pas, mais n'importe où je dois prendre l'avion
n'est pas envisageable car je n'ai pas les moyens de prendre l'avion.
00:22
Number 2: To bring to the table
That means to contribute.
6
22240
3200
Numéro 2 : Apporter à la table
Cela signifie contribuer.
00:25
You brought a lot to the table on this
project. You had so many good ideas!
7
25440
3840
Vous avez beaucoup apporté à la table sur ce
projet. Tu avais tellement de bonnes idées !
00:29
Idiom #3: The tables have turned.
Shall we turn it this way?
8
29280
3680
Idiome #3 : Les tables ont tourné.
Allons-nous le tourner de cette façon?
00:32
No, this isn't literal. This means something
has completely changed direction, something is
9
32960
4960
Non, ce n'est pas littéral. Cela signifie que quelque chose
a complètement changé de direction, quelque chose
00:37
going to be the opposite of what you thought. For
example, a basketball game. One team is crushing
10
37920
4720
va être le contraire de ce que vous pensiez. Par
exemple, un match de basket. Une équipe l'
00:42
it, doing so well but then, their best player gets
injured. And they start playing horribly. Well,
11
42640
5360
écrase, fait si bien, mais son meilleur joueur se
blesse. Et ils commencent à jouer horriblement. Eh bien,
00:48
the tables have turned and it looks
like the other team is going to win.
12
48000
3360
les tables ont tourné et il semble
que l'autre équipe va gagner.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.