Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
You probably know the noun
"table", but do you know the verb?
0
80
3040
Você provavelmente conhece o substantivo
"mesa", mas conhece o verbo?
00:03
As a verb it means to postpone,
to put off do to something later.
1
3120
3680
Como verbo, significa adiar,
adiar para fazer algo mais tarde.
00:06
For example, let's table the discussion
this discussion until we have all the data.
2
6800
3440
Por exemplo, vamos arquivar a discussão
esta discussão até que tenhamos todos os dados.
00:10
Now we also have three useful idioms.
Idiom 1: Off the table
3
10240
4000
Agora também temos três idiomas úteis.
Idioma 1: Fora da mesa
00:14
This means not a possibility.
Where do you want to go on vacation?
4
14240
3440
Isso significa que não é uma possibilidade.
Onde você quer ir nas férias?
00:17
I don't know but anywhere I have to fly to is
off the table because I can't afford to fly.
5
17680
4560
Não sei, mas qualquer lugar para o qual eu tenha que voar está
fora de questão porque não tenho dinheiro para voar.
00:22
Number 2: To bring to the table
That means to contribute.
6
22240
3200
Número 2: Trazer para a mesa
Isso significa contribuir.
00:25
You brought a lot to the table on this
project. You had so many good ideas!
7
25440
3840
Você trouxe muito para a mesa neste
projeto. Você teve tantas boas ideias!
00:29
Idiom #3: The tables have turned.
Shall we turn it this way?
8
29280
3680
Expressão nº 3: A situação virou.
Vamos virar assim?
00:32
No, this isn't literal. This means something
has completely changed direction, something is
9
32960
4960
Não, isso não é literal. Isso significa que algo
mudou completamente de direção, algo
00:37
going to be the opposite of what you thought. For
example, a basketball game. One team is crushing
10
37920
4720
vai ser o oposto do que você pensava. Por
exemplo, um jogo de basquete. Um time está arrasando
00:42
it, doing so well but then, their best player gets
injured. And they start playing horribly. Well,
11
42640
5360
, indo muito bem, mas então seu melhor jogador se
machuca. E eles começam a jogar horrivelmente. Bem,
00:48
the tables have turned and it looks
like the other team is going to win.
12
48000
3360
o jogo virou e parece
que o outro time vai vencer.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.