VIDEO CHALLENGE! What do you do? Make a video!

Rachel’s English community! It’s time for another Rachel’s English video challenge!

Rachel'ın İngiliz topluluğu! Başka bir Rachel'ın İngilizce video yarışmasının zamanı geldi!

Several months ago, you all sent in 50 videos introducing yourself for the Rachel’s English

Birkaç ay önce hepiniz, Rachel'ın İngilizce

Introduce Yourself video challenge! It was absolutely amazing to meet all of you! And,

Kendinizi Tanıtın video yarışması için kendinizi tanıtan 50 video gönderdiniz! Hepinizle tanışmak kesinlikle harikaydı! Ve

it’s time for your next challenge.

bir sonraki mücadelenizin zamanı geldi. Kendinizi tanıttıktan sonra ABD'de size

A very common question that you’ll get asked in the US after you introduce yourself is,

sorulacak çok yaygın bir soru ,

“What do you do?” Let’s see some people answering this question.

"Ne iş yaparsınız?" Bu soruya cevap verenleri görelim.

>> Hey. I’m Steve, and I’m a carpenter.

>> Merhaba. Ben Steve ve ben bir marangozum.

>> Hi. I’m Tom, and I’m a Rachel’s English teacher.

>> Merhaba. Ben Tom ve Rachel'ın İngilizce öğretmeniyim.

>> What do you do, Krista? >> I’m a music teacher. I teach pre-K through

>> Ne iş yapıyorsun Krista? >> Ben bir müzik öğretmeniyim. Anaokulundan

6th grade music. >> Oh cool!

6. sınıfa kadar müzik öğretiyorum. >> Harika!

Other kinds of answers you may hear: I’m retired. I’m a student at the University

Duyabileceğiniz diğer yanıt türleri: Emekliyim.

of Florida studying Chemical Engineering. I just finished school and I’m looking for

Florida Üniversitesi'nde Kimya Mühendisliği okuyan bir öğrenciyim. Okulu yeni bitirdim ve

work.

iş arıyorum.

So, my challenge to you is, make a video saying what you do in English. Learn to introduce

Bu yüzden size meydan okumam, ne yaptığınızı İngilizce anlatan bir video çekin .

your occupation or field of study. Go ahead and say your name too: I’m Rachel, and I

Mesleğinizi veya çalışma alanınızı tanıtmayı öğrenin. Devam et ve adını da söyle: Ben Rachel,

teach English as a second language and make YouTube videos.

ikinci dil olarak İngilizce öğretiyorum ve YouTube videoları çekiyorum.

Last time there were a lot of ways to get the video to me: Twitter, Facebook. This time

Geçen sefer videoyu bana ulaştırmanın birçok yolu vardı : Twitter, Facebook. Bu sefer

it’s different! There’s only one way to turn in your videos. Upload your video to

farklı! Videolarınızı teslim etmenin tek bir yolu var . Videonuzu YouTube'a yükleyin

YouTube, and send the link to this email address: [email protected]. Put “Video Challenge”

ve bağlantıyı şu e-posta adresine gönderin: [email protected]. Konuya “Video Challenge”

in the subject. In a couple of weeks, I’ll compile everyone’s videos for the results

koyun. Birkaç hafta içinde, sonuç videosu için herkesin videolarını derleyeceğim

video. So get your camera ready! I can’t wait to learn more about you.

. O halde kameranızı hazırlayın! Senin hakkında daha fazlasını öğrenmek için sabırsızlanıyorum.

So practice your English and make me this video!

O halde İngilizce pratik yap ve bana bu videoyu yap!

And, it’s a different day now. Obviously I’m at home. And, I’ve been thinking about

Ve şimdi farklı bir gün. Açıkçası evdeyim. Ve bunun hakkında düşünüyordum

this. I’ve been thinking about how the first question an American will ask when you introduce

. Kendinizi tanıttığınızda bir Amerikalının soracağı ilk sorunun

yourself is “What do you do?” Um, our culture seems very focused on people’s occupation.

"Ne iş yaparsınız?" Olacağını düşünüyordum. Um, kültürümüz insanların mesleğine çok odaklanmış görünüyor.

And I wonder what it’s like in your culture. Um, I, I don’t think that this only happens

Ve senin kültüründe bunun nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum. Um, ben, bunun sadece Amerika'da olduğunu düşünmüyorum

in America, but maybe it does. In your culture, what is the first question that someone asks

, ama belki de vardır. Sizin kültürünüzde, sizinle yeni tanışan birinin size sorduğu ilk soru nedir

you when they’ve just met you? Or maybe there isn’t one. I should also say that

? Ya da belki bir tane yoktur. Ayrıca,

I don’t think that this question is the first question asked all the time, period,

bu sorunun Amerikan kültüründe her zaman sorulan ilk soru olduğunu düşünmediğimi de söylemeliyim,

in American culture, um, but it’s definitely one of the main questions. Um, so I’m curious:

um, ama kesinlikle ana sorulardan biri. Um, bu yüzden merak ediyorum:

what do you think of that? Is it off-putting to you that people feel like they need to

bunun hakkında ne düşünüyorsun? İnsanların sizi anlamaya

know what you do for work in order to start to understand you? And what’s it like in

başlamak için iş için ne yaptığınızı bilmeleri gerektiğini düşünmeleri sizi rahatsız ediyor mu ? Ve

your culture?

sizin kültürünüzde bu nasıl bir şey?

Anyway, for better or for worse, that’s how it is in America. So let’s do go ahead

Her neyse, iyisiyle kötüsüyle, Amerika'da işler böyle. Öyleyse devam edelim

and practice these sentences and make a video.

ve bu cümleleri pratik yapalım ve bir video çekelim. Hepsi

That’s it, and thanks so much

bu kadar ve

for using Rachel’s English.

Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.