VIDEO CHALLENGE! What do you do? Make a video!

Rachel’s English community! It’s time for another Rachel’s English video challenge!

Cộng đồng tiếng Anh của Rachel! Đã đến lúc thử thách video tiếng Anh khác của Rachel!

Several months ago, you all sent in 50 videos introducing yourself for the Rachel’s English

Vài tháng trước, tất cả các bạn đã gửi 50 video giới thiệu bản thân cho

Introduce Yourself video challenge! It was absolutely amazing to meet all of you! And,

thử thách video Giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh của Rachel! Thật tuyệt vời khi được gặp tất cả các bạn! Và,

it’s time for your next challenge.

đã đến lúc cho thử thách tiếp theo của bạn.

A very common question that you’ll get asked in the US after you introduce yourself is,

Một câu hỏi rất phổ biến mà bạn sẽ được hỏi ở Mỹ sau khi giới thiệu bản thân là

“What do you do?” Let’s see some people answering this question.

"Bạn làm nghề gì?" Hãy xem một số người trả lời câu hỏi này.

>> Hey. I’m Steve, and I’m a carpenter.

>> Này. Tôi là Steve, và tôi là thợ mộc.

>> Hi. I’m Tom, and I’m a Rachel’s English teacher.

>> Xin chào. Tôi là Tom, và tôi là giáo viên tiếng Anh của Rachel .

>> What do you do, Krista? >> I’m a music teacher. I teach pre-K through

>> Bạn làm gì, Krista? >> Tôi là giáo viên âm nhạc. Tôi dạy nhạc từ mẫu giáo đến

6th grade music. >> Oh cool!

lớp 6. >> Ôi tuyệt!

Other kinds of answers you may hear: I’m retired. I’m a student at the University

Các loại câu trả lời khác mà bạn có thể nghe thấy: Tôi đã nghỉ hưu. Tôi là sinh viên tại Đại học

of Florida studying Chemical Engineering. I just finished school and I’m looking for

Florida theo học ngành Kỹ thuật Hóa học. Tôi vừa học xong và tôi đang tìm

work.

việc làm.

So, my challenge to you is, make a video saying what you do in English. Learn to introduce

Vì vậy, thử thách của tôi dành cho bạn là hãy làm một video nói những gì bạn làm bằng tiếng Anh. Tìm hiểu để giới thiệu

your occupation or field of study. Go ahead and say your name too: I’m Rachel, and I

nghề nghiệp hoặc lĩnh vực nghiên cứu của bạn. Hãy tiếp tục và nói tên của bạn nữa: Tôi là Rachel, tôi

teach English as a second language and make YouTube videos.

dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và tạo video trên YouTube.

Last time there were a lot of ways to get the video to me: Twitter, Facebook. This time

Lần trước có rất nhiều cách để đưa video đến với tôi: Twitter, Facebook. Lần này thì

it’s different! There’s only one way to turn in your videos. Upload your video to

khác! Chỉ có một cách duy nhất để bật video của bạn. Tải video của bạn lên

YouTube, and send the link to this email address: [email protected]. Put “Video Challenge”

YouTube và gửi liên kết tới địa chỉ email này: [email protected]. Đặt “Thử thách video”

in the subject. In a couple of weeks, I’ll compile everyone’s videos for the results

trong chủ đề. Trong vài tuần nữa, tôi sẽ tổng hợp video của mọi người để làm video kết quả

video. So get your camera ready! I can’t wait to learn more about you.

. Vì vậy, hãy chuẩn bị máy ảnh của bạn! Tôi nóng lòng muốn tìm hiểu thêm về bạn.

So practice your English and make me this video!

Vì vậy, hãy thực hành tiếng Anh của bạn và làm cho tôi video này!

And, it’s a different day now. Obviously I’m at home. And, I’ve been thinking about

Và, bây giờ là một ngày khác. Rõ ràng là tôi đang ở nhà. Và, tôi đã suy nghĩ về

this. I’ve been thinking about how the first question an American will ask when you introduce

điều này. Tôi đã nghĩ về câu hỏi đầu tiên mà một người Mỹ sẽ hỏi khi bạn giới thiệu

yourself is “What do you do?” Um, our culture seems very focused on people’s occupation.

bản thân là "Bạn làm nghề gì?" Ừm, văn hóa của chúng tôi dường như rất tập trung vào nghề nghiệp của mọi người.

And I wonder what it’s like in your culture. Um, I, I don’t think that this only happens

Và tôi tự hỏi nó như thế nào trong nền văn hóa của bạn. Ừm, tôi, tôi không nghĩ rằng điều này chỉ xảy ra

in America, but maybe it does. In your culture, what is the first question that someone asks

ở Mỹ, nhưng có lẽ nó xảy ra. Trong nền văn hóa của bạn, câu hỏi đầu tiên mà ai đó hỏi

you when they’ve just met you? Or maybe there isn’t one. I should also say that

bạn khi họ vừa gặp bạn là gì? Hoặc có thể không có. Tôi cũng nên nói rằng

I don’t think that this question is the first question asked all the time, period,

tôi không nghĩ rằng câu hỏi này là câu hỏi đầu tiên được hỏi mọi lúc, mọi nơi,

in American culture, um, but it’s definitely one of the main questions. Um, so I’m curious:

trong văn hóa Mỹ, ừm, nhưng nó chắc chắn là một trong những câu hỏi chính. Ừm, vì vậy tôi tò mò:

what do you think of that? Is it off-putting to you that people feel like they need to

bạn nghĩ gì về điều đó? Bạn có cảm thấy khó chịu khi mọi người cảm thấy họ cần

know what you do for work in order to start to understand you? And what’s it like in

biết bạn làm công việc gì để bắt đầu hiểu bạn không? Và nó như thế nào trong

your culture?

nền văn hóa của bạn?

Anyway, for better or for worse, that’s how it is in America. So let’s do go ahead

Dù sao đi nữa, dù tốt hay xấu, đó là cách ở Mỹ. Vì vậy, hãy tiếp tục

and practice these sentences and make a video.

thực hành những câu này và tạo một video.

That’s it, and thanks so much

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều

for using Rachel’s English.

vì đã sử dụng Rachel’s English.