VIDEO CHALLENGE! What do you do? Make a video!

Rachel’s English community! It’s time for another Rachel’s English video challenge!

La comunità inglese di Rachel! È tempo di un'altra sfida video in inglese di Rachel!

Several months ago, you all sent in 50 videos introducing yourself for the Rachel’s English

Diversi mesi fa, tutti voi avete inviato 50 video presentandovi per la

Introduce Yourself video challenge! It was absolutely amazing to meet all of you! And,

sfida video Presentati in inglese di Rachel! È stato assolutamente fantastico incontrare tutti voi! Ed

it’s time for your next challenge.

è il momento della tua prossima sfida.

A very common question that you’ll get asked in the US after you introduce yourself is,

Una domanda molto comune che ti viene posta negli Stati Uniti dopo che ti sei presentato è:

“What do you do?” Let’s see some people answering this question.

"Cosa fai?" Vediamo alcune persone che rispondono a questa domanda.

>> Hey. I’m Steve, and I’m a carpenter.

>> Ehi. Sono Steve e sono un falegname.

>> Hi. I’m Tom, and I’m a Rachel’s English teacher.

>> Ciao. Sono Tom e sono un insegnante di inglese di Rachel .

>> What do you do, Krista? >> I’m a music teacher. I teach pre-K through

>> Cosa fai, Krista? >> Sono un insegnante di musica. Insegno

6th grade music. >> Oh cool!

musica dall'asilo alla prima media. >> Oh bello!

Other kinds of answers you may hear: I’m retired. I’m a student at the University

Altri tipi di risposte che potresti sentire: sono in pensione. Sono uno studente dell'Università

of Florida studying Chemical Engineering. I just finished school and I’m looking for

della Florida che studia ingegneria chimica. Ho appena finito la scuola e sto cercando

work.

lavoro.

So, my challenge to you is, make a video saying what you do in English. Learn to introduce

Quindi, la mia sfida per te è realizzare un video che dica cosa fai in inglese. Impara a presentare la

your occupation or field of study. Go ahead and say your name too: I’m Rachel, and I

tua occupazione o campo di studio. Vai avanti e dì anche il tuo nome: sono Rachel,

teach English as a second language and make YouTube videos.

insegno inglese come seconda lingua e realizzo video su YouTube.

Last time there were a lot of ways to get the video to me: Twitter, Facebook. This time

L'ultima volta c'erano molti modi per farmi avere il video: Twitter, Facebook. Questa volta

it’s different! There’s only one way to turn in your videos. Upload your video to

è diverso! C'è solo un modo per consegnare i tuoi video. Carica il tuo video su

YouTube, and send the link to this email address: [email protected]. Put “Video Challenge”

YouTube e invia il link a questo indirizzo email: [email protected]. Metti "Video Challenge"

in the subject. In a couple of weeks, I’ll compile everyone’s videos for the results

nell'oggetto. Tra un paio di settimane, compilerò i video di tutti per il

video. So get your camera ready! I can’t wait to learn more about you.

video dei risultati. Quindi prepara la tua macchina fotografica! Non vedo l' ora di saperne di più su di te.

So practice your English and make me this video!

Quindi pratica il tuo inglese e fammi questo video!

And, it’s a different day now. Obviously I’m at home. And, I’ve been thinking about

E ora è un giorno diverso. Ovviamente sono a casa E ci ho pensato

this. I’ve been thinking about how the first question an American will ask when you introduce

. Ho pensato a come la prima domanda che un americano ti farà quando ti presenti

yourself is “What do you do?” Um, our culture seems very focused on people’s occupation.

è "Cosa fai?" Ehm, la nostra cultura sembra molto focalizzata sull'occupazione delle persone.

And I wonder what it’s like in your culture. Um, I, I don’t think that this only happens

E mi chiedo com'è nella tua cultura. Ehm, io, io non penso che questo accada solo

in America, but maybe it does. In your culture, what is the first question that someone asks

in America, ma forse lo fa. Nella tua cultura, qual è la prima domanda che qualcuno

you when they’ve just met you? Or maybe there isn’t one. I should also say that

ti fa quando ti ha appena incontrato? O forse non ce n'è uno. Dovrei anche dire che

I don’t think that this question is the first question asked all the time, period,

non credo che questa domanda sia la prima domanda posta in ogni momento, punto,

in American culture, um, but it’s definitely one of the main questions. Um, so I’m curious:

nella cultura americana, um, ma è sicuramente una delle domande principali. Ehm, quindi sono curioso:

what do you think of that? Is it off-putting to you that people feel like they need to

cosa ne pensi? È scoraggiante per te che le persone sentano di aver bisogno di

know what you do for work in order to start to understand you? And what’s it like in

sapere cosa fai per lavoro per iniziare a capirti? E com'è nella

your culture?

tua cultura?

Anyway, for better or for worse, that’s how it is in America. So let’s do go ahead

Comunque, nel bene e nel male, è così in America. Quindi andiamo avanti

and practice these sentences and make a video.

e pratichiamo queste frasi e facciamo un video.

That’s it, and thanks so much

Questo è tutto, e grazie mille

for using Rachel’s English.

per aver usato l'inglese di Rachel.