VIDEO CHALLENGE! What do you do? Make a video!

15,774 views ・ 2015-06-23

Rachel's English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Rachel’s English community! It’s time for another Rachel’s English video challenge!
0
340
7500
Angielska społeczność Rachel! Czas na kolejne wyzwanie wideo Rachel w języku angielskim!
00:13
Several months ago, you all sent in 50 videos introducing yourself for the Rachel’s English
1
13490
6000
Kilka miesięcy temu wszyscy przesłaliście 50 filmów przedstawiających się w ramach
00:19
Introduce Yourself video challenge! It was absolutely amazing to meet all of you! And,
2
19490
6310
wyzwania wideo „Przedstaw się” w języku angielskim Rachel! To było absolutnie niesamowite spotkać was wszystkich!
00:25
it’s time for your next challenge.
3
25800
2550
Czas na kolejne wyzwanie.
00:28
A very common question that you’ll get asked in the US after you introduce yourself is,
4
28350
6419
Bardzo często zadawanym pytaniem w Stanach Zjednoczonych po przedstawieniu się jest:
00:34
“What do you do?” Let’s see some people answering this question.
5
34769
4220
„Czym się zajmujesz?” Zobaczmy, jak niektórzy ludzie odpowiadają na to pytanie.
00:38
>> Hey. I’m Steve, and I’m a carpenter.
6
38989
3371
>> Hej. Jestem Steve i jestem stolarzem.
00:42
>> Hi. I’m Tom, and I’m a Rachel’s English teacher.
7
42360
3780
>> Cześć. Jestem Tom i jestem nauczycielem angielskiego Rachel .
00:46
>> What do you do, Krista? >> I’m a music teacher. I teach pre-K through
8
46140
4780
>> Co robisz, Kristo? >> Jestem nauczycielem muzyki. Uczę muzyki od przedszkola do
00:50
6th grade music. >> Oh cool!
9
50920
3939
klasy szóstej. >> O super!
00:54
Other kinds of answers you may hear: I’m retired. I’m a student at the University
10
54859
5350
Inne rodzaje odpowiedzi, które możesz usłyszeć: Jestem na emeryturze. Jestem studentem University
01:00
of Florida studying Chemical Engineering. I just finished school and I’m looking for
11
60209
4940
of Florida studiującym inżynierię chemiczną. Właśnie skończyłam szkołę i szukam
01:05
work.
12
65149
1281
pracy.
01:06
So, my challenge to you is, make a video saying what you do in English. Learn to introduce
13
66430
7160
Więc mam dla ciebie wyzwanie: nagraj film mówiący o tym, co robisz po angielsku. Naucz się przedstawiać
01:13
your occupation or field of study. Go ahead and say your name too: I’m Rachel, and I
14
73590
5650
swój zawód lub kierunek studiów. Śmiało, powiedz też swoje imię: jestem Rachel i
01:19
teach English as a second language and make YouTube videos.
15
79240
4739
uczę angielskiego jako drugiego języka i kręcę filmy na YouTube.
01:23
Last time there were a lot of ways to get the video to me: Twitter, Facebook. This time
16
83979
5611
Ostatnim razem było wiele sposobów, aby przekazać mi wideo: Twitter, Facebook. Tym razem
01:29
it’s different! There’s only one way to turn in your videos. Upload your video to
17
89590
5510
jest inaczej! Jest tylko jeden sposób na oddanie filmów. Prześlij swój film do
01:35
YouTube, and send the link to this email address: [email protected]. Put “Video Challenge”
18
95100
8629
YouTube i wyślij link na ten adres e-mail: [email protected]. W temacie umieść „Wyzwanie wideo”
01:43
in the subject. In a couple of weeks, I’ll compile everyone’s videos for the results
19
103729
5981
. Za kilka tygodni skompiluję filmy wszystkich osób do
01:49
video. So get your camera ready! I can’t wait to learn more about you.
20
109710
7320
filmu z wynikami. Więc przygotuj aparat! Nie mogę się doczekać, aby dowiedzieć się więcej o Tobie.
01:57
So practice your English and make me this video!
21
117030
3049
Więc ćwicz swój angielski i zrób mi ten film!
02:00
And, it’s a different day now. Obviously I’m at home. And, I’ve been thinking about
22
120079
6621
I teraz jest inny dzień. Oczywiście, że jestem w domu. I, myślałem o
02:06
this. I’ve been thinking about how the first question an American will ask when you introduce
23
126700
7030
tym. Zastanawiałem się, jak pierwsze pytanie, jakie zadaje Amerykanin, kiedy się przedstawiasz,
02:13
yourself is “What do you do?” Um, our culture seems very focused on people’s occupation.
24
133730
10190
brzmi: „Czym się zajmujesz?” Hm, nasza kultura wydaje się być bardzo skoncentrowana na zawodach.
02:23
And I wonder what it’s like in your culture. Um, I, I don’t think that this only happens
25
143920
5640
I zastanawiam się, jak to jest w twojej kulturze. Hm, nie sądzę, że dzieje się tak tylko
02:29
in America, but maybe it does. In your culture, what is the first question that someone asks
26
149560
5260
w Ameryce, ale może tak jest. W twojej kulturze, jakie jest pierwsze pytanie, które zadaje
02:34
you when they’ve just met you? Or maybe there isn’t one. I should also say that
27
154820
4380
ci ktoś, kto cię dopiero poznał? A może nie ma takiego. Powinienem również powiedzieć, że
02:39
I don’t think that this question is the first question asked all the time, period,
28
159200
6160
nie sądzę, aby to pytanie było pierwszym pytaniem zadawanym przez cały czas, okres,
02:45
in American culture, um, but it’s definitely one of the main questions. Um, so I’m curious:
29
165360
7670
w kulturze amerykańskiej, hm, ale jest to zdecydowanie jedno z głównych pytań. Um, więc jestem ciekaw:
02:53
what do you think of that? Is it off-putting to you that people feel like they need to
30
173030
5770
co o tym sądzisz? Czy odraża Cię to, że ludzie czują, że muszą
02:58
know what you do for work in order to start to understand you? And what’s it like in
31
178800
4760
wiedzieć, czym się zajmujesz w pracy, aby zacząć Cię rozumieć? A jak to jest w
03:03
your culture?
32
183560
1370
Twojej kulturze?
03:04
Anyway, for better or for worse, that’s how it is in America. So let’s do go ahead
33
184930
5630
W każdym razie, na dobre i na złe, tak jest w Ameryce. Więc śmiało, przećwiczmy
03:10
and practice these sentences and make a video.
34
190560
4140
te zdania i nagrajmy film.
03:14
That’s it, and thanks so much
35
194700
16620
To wszystko i bardzo dziękuję
03:31
for using Rachel’s English.
36
211320
500
za używanie angielskiego Rachel.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7