VIDEO CHALLENGE! What do you do? Make a video!

Rachel’s English community! It’s time for another Rachel’s English video challenge!

Angielska społeczność Rachel! Czas na kolejne wyzwanie wideo Rachel w języku angielskim!

Several months ago, you all sent in 50 videos introducing yourself for the Rachel’s English

Kilka miesięcy temu wszyscy przesłaliście 50 filmów przedstawiających się w ramach

Introduce Yourself video challenge! It was absolutely amazing to meet all of you! And,

wyzwania wideo „Przedstaw się” w języku angielskim Rachel! To było absolutnie niesamowite spotkać was wszystkich!

it’s time for your next challenge.

Czas na kolejne wyzwanie.

A very common question that you’ll get asked in the US after you introduce yourself is,

Bardzo często zadawanym pytaniem w Stanach Zjednoczonych po przedstawieniu się jest:

“What do you do?” Let’s see some people answering this question.

„Czym się zajmujesz?” Zobaczmy, jak niektórzy ludzie odpowiadają na to pytanie.

>> Hey. I’m Steve, and I’m a carpenter.

>> Hej. Jestem Steve i jestem stolarzem.

>> Hi. I’m Tom, and I’m a Rachel’s English teacher.

>> Cześć. Jestem Tom i jestem nauczycielem angielskiego Rachel .

>> What do you do, Krista? >> I’m a music teacher. I teach pre-K through

>> Co robisz, Kristo? >> Jestem nauczycielem muzyki. Uczę muzyki od przedszkola do

6th grade music. >> Oh cool!

klasy szóstej. >> O super!

Other kinds of answers you may hear: I’m retired. I’m a student at the University

Inne rodzaje odpowiedzi, które możesz usłyszeć: Jestem na emeryturze. Jestem studentem University

of Florida studying Chemical Engineering. I just finished school and I’m looking for

of Florida studiującym inżynierię chemiczną. Właśnie skończyłam szkołę i szukam

work.

pracy.

So, my challenge to you is, make a video saying what you do in English. Learn to introduce

Więc mam dla ciebie wyzwanie: nagraj film mówiący o tym, co robisz po angielsku. Naucz się przedstawiać

your occupation or field of study. Go ahead and say your name too: I’m Rachel, and I

swój zawód lub kierunek studiów. Śmiało, powiedz też swoje imię: jestem Rachel i

teach English as a second language and make YouTube videos.

uczę angielskiego jako drugiego języka i kręcę filmy na YouTube.

Last time there were a lot of ways to get the video to me: Twitter, Facebook. This time

Ostatnim razem było wiele sposobów, aby przekazać mi wideo: Twitter, Facebook. Tym razem

it’s different! There’s only one way to turn in your videos. Upload your video to

jest inaczej! Jest tylko jeden sposób na oddanie filmów. Prześlij swój film do

YouTube, and send the link to this email address: [email protected]. Put “Video Challenge”

YouTube i wyślij link na ten adres e-mail: [email protected]. W temacie umieść „Wyzwanie wideo”

in the subject. In a couple of weeks, I’ll compile everyone’s videos for the results

. Za kilka tygodni skompiluję filmy wszystkich osób do

video. So get your camera ready! I can’t wait to learn more about you.

filmu z wynikami. Więc przygotuj aparat! Nie mogę się doczekać, aby dowiedzieć się więcej o Tobie.

So practice your English and make me this video!

Więc ćwicz swój angielski i zrób mi ten film!

And, it’s a different day now. Obviously I’m at home. And, I’ve been thinking about

I teraz jest inny dzień. Oczywiście, że jestem w domu. I, myślałem o

this. I’ve been thinking about how the first question an American will ask when you introduce

tym. Zastanawiałem się, jak pierwsze pytanie, jakie zadaje Amerykanin, kiedy się przedstawiasz,

yourself is “What do you do?” Um, our culture seems very focused on people’s occupation.

brzmi: „Czym się zajmujesz?” Hm, nasza kultura wydaje się być bardzo skoncentrowana na zawodach.

And I wonder what it’s like in your culture. Um, I, I don’t think that this only happens

I zastanawiam się, jak to jest w twojej kulturze. Hm, nie sądzę, że dzieje się tak tylko

in America, but maybe it does. In your culture, what is the first question that someone asks

w Ameryce, ale może tak jest. W twojej kulturze, jakie jest pierwsze pytanie, które zadaje

you when they’ve just met you? Or maybe there isn’t one. I should also say that

ci ktoś, kto cię dopiero poznał? A może nie ma takiego. Powinienem również powiedzieć, że

I don’t think that this question is the first question asked all the time, period,

nie sądzę, aby to pytanie było pierwszym pytaniem zadawanym przez cały czas, okres,

in American culture, um, but it’s definitely one of the main questions. Um, so I’m curious:

w kulturze amerykańskiej, hm, ale jest to zdecydowanie jedno z głównych pytań. Um, więc jestem ciekaw:

what do you think of that? Is it off-putting to you that people feel like they need to

co o tym sądzisz? Czy odraża Cię to, że ludzie czują, że muszą

know what you do for work in order to start to understand you? And what’s it like in

wiedzieć, czym się zajmujesz w pracy, aby zacząć Cię rozumieć? A jak to jest w

your culture?

Twojej kulturze?

Anyway, for better or for worse, that’s how it is in America. So let’s do go ahead

W każdym razie, na dobre i na złe, tak jest w Ameryce. Więc śmiało, przećwiczmy

and practice these sentences and make a video.

te zdania i nagrajmy film.

That’s it, and thanks so much

To wszystko i bardzo dziękuję

for using Rachel’s English.

za używanie angielskiego Rachel.