VIDEO CHALLENGE! What do you do? Make a video!

Rachel’s English community! It’s time for another Rachel’s English video challenge!

جامعه انگلیسی راشل! وقت آن است که یک چالش ویدیویی انگلیسی دیگر راشل!

Several months ago, you all sent in 50 videos introducing yourself for the Rachel’s English

چندین ماه پیش، همه شما 50 ویدیو برای معرفی خود برای چالش ویدیویی Rachel's English

Introduce Yourself video challenge! It was absolutely amazing to meet all of you! And,

Introduce Yourself ارسال کردید! دیدن همه شما فوق العاده بود! و،

it’s time for your next challenge.

زمان چالش بعدی شماست.

A very common question that you’ll get asked in the US after you introduce yourself is,

یک سوال بسیار رایج که پس از معرفی خود در ایالات متحده از شما پرسیده می شود این است:

“What do you do?” Let’s see some people answering this question.

"چه کار می کنی؟" بیایید ببینیم برخی افراد به این سوال پاسخ می دهند.

>> Hey. I’m Steve, and I’m a carpenter.

>> هی. من استیو هستم و یک نجار هستم.

>> Hi. I’m Tom, and I’m a Rachel’s English teacher.

>> سلام. من تام هستم و معلم انگلیسی ریچل هستم .

>> What do you do, Krista? >> I’m a music teacher. I teach pre-K through

>> چیکار میکنی کریستا؟ >> من یک معلم موسیقی هستم. من از پیش ک تا

6th grade music. >> Oh cool!

کلاس ششم موسیقی تدریس می کنم. >> اوه باحال!

Other kinds of answers you may hear: I’m retired. I’m a student at the University

انواع دیگر پاسخ هایی که ممکن است بشنوید: من بازنشسته هستم. من دانشجوی دانشگاه

of Florida studying Chemical Engineering. I just finished school and I’m looking for

فلوریدا در رشته مهندسی شیمی هستم. من تازه مدرسه را تمام کردم و دنبال

work.

کار هستم.

So, my challenge to you is, make a video saying what you do in English. Learn to introduce

بنابراین، چالش من با شما این است که یک ویدیو بسازید که به زبان انگلیسی چه می کنید. یاد بگیرید که

your occupation or field of study. Go ahead and say your name too: I’m Rachel, and I

شغل یا رشته تحصیلی خود را معرفی کنید. برو و اسمت را هم بگو: من راشل هستم و

teach English as a second language and make YouTube videos.

انگلیسی را به عنوان زبان دوم تدریس می کنم و ویدیوهای یوتیوب می سازم.

Last time there were a lot of ways to get the video to me: Twitter, Facebook. This time

آخرین بار راه های زیادی برای دریافت ویدیو به من وجود داشت: توییتر، فیس بوک. این بار

it’s different! There’s only one way to turn in your videos. Upload your video to

فرق می کند! فقط یک راه برای تبدیل ویدیوهایتان وجود دارد. ویدیوی خود را در YouTube آپلود کنید

YouTube, and send the link to this email address: [email protected]. Put “Video Challenge”

و پیوند را به این آدرس ایمیل ارسال کنید: [email protected]. «چالش ویدیویی» را

in the subject. In a couple of weeks, I’ll compile everyone’s videos for the results

در موضوع قرار دهید. چند هفته دیگر، ویدیوهای همه را برای ویدیوی نتایج گردآوری خواهم کرد

video. So get your camera ready! I can’t wait to learn more about you.

. پس دوربین خود را آماده کنید! من نمی توانم صبر کنم تا درباره شما بیشتر بدانم.

So practice your English and make me this video!

پس انگلیسی خود را تمرین کنید و این ویدیو را برای من بسازید !

And, it’s a different day now. Obviously I’m at home. And, I’ve been thinking about

و، اکنون روز متفاوتی است. معلومه که من تو خونه هستم و، من در مورد

this. I’ve been thinking about how the first question an American will ask when you introduce

این فکر کرده ام. من به این فکر کرده ام که چگونه اولین سوالی که یک آمریکایی در هنگام معرفی خود می پرسد این

yourself is “What do you do?” Um, our culture seems very focused on people’s occupation.

است که "چه کار می کنی؟" اوم، به نظر می رسد فرهنگ ما بسیار بر شغل مردم متمرکز است.

And I wonder what it’s like in your culture. Um, I, I don’t think that this only happens

و من تعجب می کنم که در فرهنگ شما چگونه است. اوم، من فکر نمی‌کنم که این فقط

in America, but maybe it does. In your culture, what is the first question that someone asks

در آمریکا اتفاق بیفتد، اما ممکن است این اتفاق بیفتد. در فرهنگ شما، اولین سوالی که کسی از شما می پرسد در

you when they’ve just met you? Or maybe there isn’t one. I should also say that

زمانی که شما را تازه ملاقات کرده است چیست؟ یا شاید یکی وجود نداشته باشد. همچنین باید بگویم که فکر

I don’t think that this question is the first question asked all the time, period,

نمی‌کنم این سؤال اولین سؤالی باشد که همیشه

in American culture, um, but it’s definitely one of the main questions. Um, so I’m curious:

در فرهنگ آمریکایی پرسیده می‌شود، اما قطعاً یکی از سؤالات اصلی است. اوم، بنابراین کنجکاو هستم:

what do you think of that? Is it off-putting to you that people feel like they need to

نظر شما در مورد آن چیست؟ آیا برای شما ناراحت کننده است که مردم احساس می کنند باید

know what you do for work in order to start to understand you? And what’s it like in

بدانند شما برای کار چه می کنید تا شروع به درک شما کنند؟ و در

your culture?

فرهنگ شما چگونه است؟

Anyway, for better or for worse, that’s how it is in America. So let’s do go ahead

به هر حال، خوب یا بد، در آمریکا اینگونه است. پس بیایید ادامه دهیم

and practice these sentences and make a video.

و این جملات را تمرین کنیم و یک ویدیو بسازیم.

That’s it, and thanks so much

همین، و از اینکه از

for using Rachel’s English.

زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.