VIDEO CHALLENGE! What do you do? Make a video!

Rachel’s English community! It’s time for another Rachel’s English video challenge!

La communauté anglophone de Rachel ! Il est temps pour un autre défi vidéo en anglais de Rachel !

Several months ago, you all sent in 50 videos introducing yourself for the Rachel’s English

Il y a plusieurs mois, vous avez tous envoyé 50 vidéos vous présentant pour le défi vidéo Rachel's English

Introduce Yourself video challenge! It was absolutely amazing to meet all of you! And,

Présentez-vous ! C'était absolument incroyable de vous rencontrer tous ! Et,

it’s time for your next challenge.

il est temps pour votre prochain défi.

A very common question that you’ll get asked in the US after you introduce yourself is,

Une question très courante que l'on vous posera aux États-Unis après vous être présenté est :

“What do you do?” Let’s see some people answering this question.

"Que faites-vous ?" Voyons quelques personnes qui répondent à cette question.

>> Hey. I’m Steve, and I’m a carpenter.

>> Salut. Je m'appelle Steve et je suis menuisier.

>> Hi. I’m Tom, and I’m a Rachel’s English teacher.

>> Salut. Je m'appelle Tom et je suis le professeur d'anglais de Rachel .

>> What do you do, Krista? >> I’m a music teacher. I teach pre-K through

>> Qu'est-ce que tu fais, Krista ? >> Je suis professeur de musique.

6th grade music. >> Oh cool!

J'enseigne la musique de la maternelle à la 6e année. >> Ah cool !

Other kinds of answers you may hear: I’m retired. I’m a student at the University

Autres types de réponses que vous pourriez entendre : je suis à la retraite. Je suis étudiant à l'Université

of Florida studying Chemical Engineering. I just finished school and I’m looking for

de Floride en génie chimique. Je viens de terminer mes études et je cherche du

work.

travail.

So, my challenge to you is, make a video saying what you do in English. Learn to introduce

Donc, mon défi pour vous est de faire une vidéo disant ce que vous faites en anglais. Apprenez à présenter

your occupation or field of study. Go ahead and say your name too: I’m Rachel, and I

votre profession ou votre domaine d'études. Allez-y et dites aussi votre nom : je m'appelle Rachel,

teach English as a second language and make YouTube videos.

j'enseigne l'anglais comme langue seconde et je fais des vidéos sur YouTube.

Last time there were a lot of ways to get the video to me: Twitter, Facebook. This time

La dernière fois, il y avait plusieurs façons de me faire parvenir la vidéo : Twitter, Facebook. Cette fois

it’s different! There’s only one way to turn in your videos. Upload your video to

c'est différent ! Il n'y a qu'une seule façon de rendre vos vidéos. Téléchargez votre vidéo sur

YouTube, and send the link to this email address: [email protected]. Put “Video Challenge”

YouTube et envoyez le lien à cette adresse e-mail : [email protected]. Mettez "Défi vidéo"

in the subject. In a couple of weeks, I’ll compile everyone’s videos for the results

dans le sujet. Dans quelques semaines, je compilerai les vidéos de tout le monde pour la

video. So get your camera ready! I can’t wait to learn more about you.

vidéo des résultats. Alors préparez votre appareil photo ! J'ai hâte d'en savoir plus sur vous.

So practice your English and make me this video!

Alors pratiquez votre anglais et faites-moi cette vidéo !

And, it’s a different day now. Obviously I’m at home. And, I’ve been thinking about

Et, c'est un jour différent maintenant. Evidemment je suis chez moi. Et, j'ai réfléchi à

this. I’ve been thinking about how the first question an American will ask when you introduce

cela. J'ai réfléchi au fait que la première question qu'un Américain posera lorsque vous vous présenterez

yourself is “What do you do?” Um, our culture seems very focused on people’s occupation.

est "Que faites-vous?" Euh, notre culture semble très axée sur l'occupation des gens.

And I wonder what it’s like in your culture. Um, I, I don’t think that this only happens

Et je me demande ce que c'est dans votre culture. Euh, je, je ne pense pas que cela n'arrive

in America, but maybe it does. In your culture, what is the first question that someone asks

qu'en Amérique, mais peut-être que c'est le cas. Dans votre culture, quelle est la première question que quelqu'un

you when they’ve just met you? Or maybe there isn’t one. I should also say that

vous pose lorsqu'il vient de vous rencontrer ? Ou peut-être qu'il n'y en a pas. Je dois aussi dire que

I don’t think that this question is the first question asked all the time, period,

je ne pense pas que cette question soit la première question posée tout le temps, point final,

in American culture, um, but it’s definitely one of the main questions. Um, so I’m curious:

dans la culture américaine, euh, mais c'est définitivement l' une des principales questions. Euh, donc je suis curieux:

what do you think of that? Is it off-putting to you that people feel like they need to

qu'en pensez-vous? Est-ce rebutant pour vous que les gens aient l'impression qu'ils ont besoin de

know what you do for work in order to start to understand you? And what’s it like in

savoir ce que vous faites comme travail pour commencer à vous comprendre ? Et comment ça se passe dans

your culture?

votre culture ?

Anyway, for better or for worse, that’s how it is in America. So let’s do go ahead

Quoi qu'il en soit, pour le meilleur ou pour le pire, c'est comme ça en Amérique. Alors allons-y

and practice these sentences and make a video.

, pratiquons ces phrases et faisons une vidéo.

That’s it, and thanks so much

C'est tout, et merci beaucoup

for using Rachel’s English.

d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.