Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.
00:00
I have two sons. This one and this one.
Now one day this one didn't have to go to
0
160
4880
İki oğlum var. Bu ve bu.
Şimdi bir gün bunun okula gitmesi gerekmedi
00:05
school and this one did. Well this one
didn't really want to go to school so
1
5040
4880
ve bu okula gitti. Pekala, bu
gerçekten okula gitmek istemiyordu bu yüzden
00:09
this one said, "Oh, you have to go to school?
Too bad, I don't have to go to school today.
2
9920
5200
bu, "Ah, okula gitmek zorunda mısın?
Çok kötü, bugün okula gitmek zorunda değilim.
00:15
And we said, "Stoney, don't rub
it in! Don't rub it in his face."
3
15120
5040
Ve biz de "Taş, yapma" dedik.
ovalamayın! Yüzüne ovalamayın."
00:20
To rub something, it means to emphasize it
usually when it's something negative
4
20160
4720
Bir şeyi ovmak,
genellikle olumsuz bir şey olduğunda,
00:24
like Sawyer didn't want to go to
school so Stoney was rubbing it in
5
24880
4000
örneğin Sawyer okula gitmek istemediği için
Stoney'nin
00:28
that he didn't have to go to school. And to
rub it in his face just means the same thing.
6
28880
5120
okula gitmesi gerekmediği için onu ovalaması anlamına gelir. . Ve
yüzüne sürmek de aynı anlama gelir. Yüzüne
00:34
Don't rub it in, don't rub it in his face.
They are cute though, aren't they?
7
34000
4614
sürmeyin, yüzüne sürmeyin.
Yine de sevimliler, değil mi?
New videos
Bu web sitesi hakkında
Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.