Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
I have two sons. This one and this one.
Now one day this one didn't have to go to
0
160
4880
Eu tenho dois filhos. Este e este.
Agora, um dia este não precisava ir para a
00:05
school and this one did. Well this one
didn't really want to go to school so
1
5040
4880
escola e este sim. Bem, este
realmente não queria ir para a escola, então este
00:09
this one said, "Oh, you have to go to school?
Too bad, I don't have to go to school today.
2
9920
5200
disse: "Oh, você tem que ir para a escola?
Que pena, não tenho que ir para a escola hoje.
00:15
And we said, "Stoney, don't rub
it in! Don't rub it in his face."
3
15120
5040
E nós dissemos: "Stoney, não t esfregá-lo
em! Não esfregue na cara dele."
00:20
To rub something, it means to emphasize it
usually when it's something negative
4
20160
4720
Esfregar algo, significa enfatizar
geralmente quando é algo negativo
00:24
like Sawyer didn't want to go to
school so Stoney was rubbing it in
5
24880
4000
como Sawyer não queria ir para a
escola, então Stoney estava esfregando na cara
00:28
that he didn't have to go to school. And to
rub it in his face just means the same thing.
6
28880
5120
que ele não precisava ir para a escola . E
esfregar na cara dele significa a mesma coisa.
00:34
Don't rub it in, don't rub it in his face.
They are cute though, aren't they?
7
34000
4614
Não esfregue, não esfregue na cara dele.
Eles são fofos, não são?
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.