Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
I have two sons. This one and this one.
Now one day this one didn't have to go to
0
160
4880
Ho due figli. Questo e questo.
Ora un giorno questo non doveva andare a
00:05
school and this one did. Well this one
didn't really want to go to school so
1
5040
4880
scuola e questo sì. Beh, questo
non voleva davvero andare a scuola, quindi questo ha
00:09
this one said, "Oh, you have to go to school?
Too bad, I don't have to go to school today.
2
9920
5200
detto: "Oh, devi andare a scuola?
Peccato, non devo andare a scuola oggi.
00:15
And we said, "Stoney, don't rub
it in! Don't rub it in his face."
3
15120
5040
E abbiamo detto: "Stoney, non t
strofinalo dentro! Non sbatterglielo in faccia."
00:20
To rub something, it means to emphasize it
usually when it's something negative
4
20160
4720
Strofinare qualcosa, significa enfatizzarlo
di solito quando è qualcosa di negativo
00:24
like Sawyer didn't want to go to
school so Stoney was rubbing it in
5
24880
4000
come Sawyer che non voleva andare a
scuola, quindi Stoney lo stava strofinando sul fatto
00:28
that he didn't have to go to school. And to
rub it in his face just means the same thing.
6
28880
5120
che non doveva andare a scuola . E
strofinarglielo in faccia significa la stessa cosa.
00:34
Don't rub it in, don't rub it in his face.
They are cute though, aren't they?
7
34000
4614
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.