Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
I have two sons. This one and this one.
Now one day this one didn't have to go to
0
160
4880
Tengo dos hijos. Este y este.
Ahora bien, un día este no tenía que ir a la
00:05
school and this one did. Well this one
didn't really want to go to school so
1
5040
4880
escuela y este sí. Bueno, este
realmente no quería ir a la escuela,
00:09
this one said, "Oh, you have to go to school?
Too bad, I don't have to go to school today.
2
9920
5200
así que dijo: "Oh, ¿tienes que ir a la escuela?
Lástima, no tengo que ir a la escuela hoy".
00:15
And we said, "Stoney, don't rub
it in! Don't rub it in his face."
3
15120
5040
Y dijimos: "Stoney, no ¡No lo
restriegues! No se lo restriegues en la cara".
00:20
To rub something, it means to emphasize it
usually when it's something negative
4
20160
4720
Frotar algo significa enfatizarlo,
por lo general cuando se trata de algo negativo,
00:24
like Sawyer didn't want to go to
school so Stoney was rubbing it in
5
24880
4000
como que Sawyer no quería ir a la
escuela, así que Stoney se lo estaba restregando para
00:28
that he didn't have to go to school. And to
rub it in his face just means the same thing.
6
28880
5120
que no tuviera que ir a la escuela. Y
restregárselo en la cara significa lo mismo.
00:34
Don't rub it in, don't rub it in his face.
They are cute though, aren't they?
7
34000
4614
No lo restriegues, no lo restriegues en su cara.
Sin embargo, son lindos, ¿no?
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.