下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
I have two sons. This one and this one.
Now one day this one didn't have to go to
0
160
4880
私には2人の息子がいます。 これとこれ。
ある日、これは学校に行く必要はありませんでしたが
00:05
school and this one did. Well this one
didn't really want to go to school so
1
5040
4880
、これは学校に行きました。 ええと、これ
は本当に学校に行きたくなかったので、
00:09
this one said, "Oh, you have to go to school?
Too bad, I don't have to go to school today.
2
9920
5200
これは「ああ、あなたは学校に行かなけれ
ばならないのですか？残念ながら、今日は学校に行かなくてもいいです。
00:15
And we said, "Stoney, don't rub
it in! Don't rub it in his face."
3
15120
5040
」と言いました。 こすり
ます！ 顔をこすらないでください。」
00:20
To rub something, it means to emphasize it
usually when it's something negative
4
20160
4720
何かをこするということは、
通常、
00:24
like Sawyer didn't want to go to
school so Stoney was rubbing it in
5
24880
4000
ソーヤーが学校に行きたくなかったので、ストーニーが学校に行かなくてもいい
ようにこすっていたなど、ネガティブなものである場合に強調することを意味します。
00:28
that he didn't have to go to school. And to
rub it in his face just means the same thing.
6
28880
5120
。そして
、彼の顔にそれをこすることは同じことを意味します。それをこすらないでください、彼の顔にそれをこすら
00:34
Don't rub it in, don't rub it in his face.
They are cute though, aren't they?
7
34000
4614
ないでください。
彼らはかわいいですよね？
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。