Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
I have two sons. This one and this one.
Now one day this one didn't have to go to
0
160
4880
J'ai deux fils. Celui-ci et celui-ci.
Un jour, celui-ci n'a pas eu à aller à l'
00:05
school and this one did. Well this one
didn't really want to go to school so
1
5040
4880
école et celui-ci l'a fait. Eh bien, celui-ci
ne voulait pas vraiment aller à l'école, alors
00:09
this one said, "Oh, you have to go to school?
Too bad, I don't have to go to school today.
2
9920
5200
celui-ci a dit : "Oh, tu dois aller à l'école ?
Dommage, je n'ai pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
00:15
And we said, "Stoney, don't rub
it in! Don't rub it in his face."
3
15120
5040
Et nous avons dit : "Stoney, ne ne le frottez
pas ! Ne lui frottez pas le visage.
00:20
To rub something, it means to emphasize it
usually when it's something negative
4
20160
4720
" Frotter quelque chose, cela signifie le souligner
généralement quand c'est quelque chose de négatif
00:24
like Sawyer didn't want to go to
school so Stoney was rubbing it in
5
24880
4000
comme Sawyer ne voulait pas aller à l'
école, alors Stoney le frottait
00:28
that he didn't have to go to school. And to
rub it in his face just means the same thing.
6
28880
5120
qu'il n'avait pas à aller à l'école . Et le
frotter sur son visage signifie simplement la même chose.
00:34
Don't rub it in, don't rub it in his face.
They are cute though, aren't they?
7
34000
4614
Ne le frottez pas, ne le frottez pas sur son visage.
Ils sont mignons, n'est-ce pas ?
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.