Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:00
I have two sons. This one and this one.
Now one day this one didn't have to go to
0
160
4880
Tôi có hai cậu con trai. Cái này và cái này.
Bây giờ một ngày nào đó đứa này không phải đi
00:05
school and this one did. Well this one
didn't really want to go to school so
1
5040
4880
học và đứa này thì phải đi học. Chà, đứa
này không thực sự muốn đi học nên
00:09
this one said, "Oh, you have to go to school?
Too bad, I don't have to go to school today.
2
9920
5200
đứa này nói: "Ồ, con phải đi học à?
T Tiếc quá, hôm nay con không phải đi học.
00:15
And we said, "Stoney, don't rub
it in! Don't rub it in his face."
3
15120
5040
Và chúng tôi nói: "Stoney, đừng' đừng chà
nó vào! Đừng chà xát vào mặt anh ấy."
00:20
To rub something, it means to emphasize it
usually when it's something negative
4
20160
4720
Để chà xát thứ gì đó, nghĩa là nhấn mạnh nó
thường khi đó là điều gì đó tiêu cực
00:24
like Sawyer didn't want to go to
school so Stoney was rubbing it in
5
24880
4000
như Sawyer không muốn đi
học nên Stoney đã chà xát nó vào
00:28
that he didn't have to go to school. And to
rub it in his face just means the same thing.
6
28880
5120
đó rằng anh ấy không phải đi học . Và
dụi vào mặt anh ấy cũng có nghĩa tương tự.
00:34
Don't rub it in, don't rub it in his face.
They are cute though, aren't they?
7
34000
4614
Đừng dụi vào, đừng dụi vào mặt anh ấy.
Tuy nhiên, chúng rất dễ thương phải không?
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.