FACTS and FAM – AMERICAN SLANG

FACTS.

GERÇEKLER.

Today is the last video in the summer of slang video series.

Bugün argo video serisinin yazın son videosu .

Today, we’re learning ‘facts’ and ‘fam’

Bugün 'gerçekleri' ve 'fam'i öğreniyoruz

and in addition to these 2 slang terms,

ve bu 2 argo terime ek olarak

we’re also learning something interesting about consonant clusters with T.

T ile ünsüz kümeler hakkında ilginç bir şey öğreniyoruz.

Let’s start with fam, family.

Fam, aile ile başlayalım.

Both terms can be used to mean your people, your friends, your community, the group that’s

Her iki terim de sizin için önemli olan insanlarınız, arkadaşlarınız, topluluğunuz, grubunuz anlamında kullanılabilir

important to you.

.

Rachel’s English community, you are my family.

Rachel'ın İngiliz topluluğu, siz benim ailemsiniz. Bir araya gelmek için

If you were texting a group of friends to get together, you might say: Hey fam!

bir grup arkadaşınıza mesaj atıyorsanız , şöyle diyebilirsiniz: Hey fam!

What are you doing tonight?

Bu akşam ne yapıyorsun?

You really like the girls on your basketball team, don’t you?

Basketbol takımındaki kızları gerçekten seviyorsun , değil mi?

Yeah.

Evet.

They’re my fam.

Onlar benim ailem.

A couple pronunciation things here: We have the AA vowel followed by the M consonant.

Burada birkaç telaffuz şeyi var: AA sesli harfini takip eden M ünsüzümüz var.

So that changes the AA vowel a little bit, it’s not pure, it morphs into an UH sound:

Bu AA sesli harfini biraz değiştirir, saf değildir, UH sesine dönüşür:

Faa--- aa-uh, aa-uh, fam, fam.

Faa--- aa-uh, aa-uh, fam, fam.

Fam. It’s not a pure AA, aa, faaaam.

Dostum. Saf bir AA, aa, faaaam değil.

But fam, aa—aa—fam.

Ama ailem, aa-aa-fam.

Now, with ‘family’, most people will make that a two-syllable word, FAM-ly. FAM-ly.

Şimdi, 'aile' ile çoğu insan bunu iki heceli bir kelime yapacak, FAM-ly. FAM-ly.

It can also be three syllables: FAM-uh-li.

Üç heceli de olabilir: FAM-uh-li.

And a lot of non-native speakers do that.

Ve ana dili İngilizce olmayan birçok kişi bunu yapar.

But I suggest you stick with just two syllables,

Ama sadece iki heceye bağlı kalmanı öneririm,

I think it sounds much more natural.

bence kulağa çok daha doğal geliyor.

Family.

Aile.

Family.

Aile.

Family.

Aile.

Fam.

Dostum.

Use these terms with people you love, you feel really connected to.

Bu terimleri sevdiğiniz, gerçekten bağlı hissettiğiniz insanlarla kullanın.

Now, FACTS.

Şimdi, GERÇEKLER.

This one came to me through a friend who works in a high school.

Bu bana bir lisede çalışan bir arkadaşım aracılığıyla geldi .

He says it’s being used as a response, an affirmative response.

Bunun bir yanıt, olumlu bir yanıt olarak kullanıldığını söylüyor .

For example: That’s a dope sweater.

Örneğin: Bu harika bir kazak.

Facts.

Gerçekler.

I did a little search on #facts on Instagram

Instagram'da #gerçekler üzerine küçük bir arama yaptım

– always an amazing way to add context to the meaning of slang.

- her zaman argo anlamına bağlam eklemenin harika bir yolu.

#facts has over 11 million public posts.

#facts'ın 11 milyondan fazla herkese açık gönderisi var.

It’s used to be definitive.

Kesin olarak kullanılırdı.

It’s like: What I’m saying is true.

Sanki: Söylediklerim doğru. Meydan

I think it can also be used to show defiance.

okumak için de kullanılabileceğini düşünüyorum.

It’s like, you say that, but I say this.

Sanki sen öyle diyorsun ama ben bunu söylüyorum.

And I say, facts.

Ben de gerçekler diyorum.

Because I don’t care what you say.

Çünkü ne dediğin umurumda değil.

Check the link in the video description to see all of these public posts on Instagram

Instagram'daki tüm bu herkese açık gönderileri görmek

and explore them.

ve keşfetmek için video açıklamasındaki bağlantıyı kontrol edin. Kelimeyi

See if you can build nuance for your understanding of the word and use of FACTS.

anlamanız ve GERÇEKLERİ kullanımınız için nüans oluşturup oluşturamayacağınıza bakın .

Also, in writing it’s common to put this in ALL CAPS.

Ayrıca, yazarken bunu BÜYÜK HARFLERLE yazmak yaygın bir uygulamadır.

Let’s talk about the pronunciation.

Telaffuz hakkında konuşalım.

In American English, we often drop the T between two other consonants.

Amerikan İngilizcesinde, T'yi genellikle diğer iki sessiz harfin arasına bırakırız.

We do that here most of the time.

Bunu çoğu zaman burada yapıyoruz.

Facts.

Gerçekler.

Facts.

Gerçekler.

I think once in this video, I did a really light T release: facts.

Sanırım bu videoda bir kez gerçekten hafif bir T sürümü yaptım: gerçekler.

But usually, we just say: facts.

Ama genellikle sadece deriz: gerçekler.

Facts.

Gerçekler.

So don’t think about trying to make a T sound, just make KS.

Bu yüzden bir T sesi çıkarmayı düşünmeyin , sadece KS yapın.

Facts.

Gerçekler.

When you do this, it will sound just like this word: fax.

Bunu yaptığınızda, tıpkı şu kelime gibi ses çıkaracaktır : faks. Sorun

That’s okay.

yok.

Context is there to helps us tell the two words apart.

Bağlam, iki kelimeyi birbirinden ayırmamıza yardımcı olmak için var .

So we often drop the T between 2 other consonants.

Bu yüzden genellikle T'yi diğer 2 ünsüz arasına bırakırız.

A couple other common words in which we can do this: directly, directly.

Bunu yapabileceğimiz birkaç ortak kelime daha: doğrudan, doğrudan.

I’m not saying the T there.

Orada T demiyorum.

It comes between 2 consonants.

2 ünsüz arasına gelir.

Exactly, exactly!

Kesinlikle kesinlikle!

Perfectly, you did that perfectly.

Mükemmel, bunu mükemmel bir şekilde yaptın.

When is it okay to use slang, and when do you want to make sure you’re NOT using slang?

Argo kullanmak ne zaman uygundur ve ne zaman argo KULLANMADIĞINIZDAN emin olmak istersiniz? Argo yazı dizisinin

I go over this in video 2 of the summer of slang series.

2. videosunda bunun üzerinden geçiyorum .

Click here to check out the whole series, and learn lots of other American slang.

Tüm seriye göz atmak ve diğer birçok Amerikan argosunu öğrenmek için burayı tıklayın.

I also made a great podcast with my husband, who works in a high school, and is therefore

Ayrıca bir lisede çalışan ve bu nedenle etrafı

surrounded by slang constantly.

sürekli argoyla çevrili olan kocamla harika bir podcast yaptım.

So go to the iTunes store or your favorite podcast distributor and search for it.

Bu yüzden iTunes mağazasına veya en sevdiğiniz podcast dağıtıcısına gidin ve onu arayın.

It’s called The Rachel’s English podcast,

Adı The Rachel's English podcast,

I know, I got really creative with that name, didn’t I?

biliyorum, bu isimle gerçekten yaratıcı oldum, değil mi?

The Rachel’s English podcast.

Rachel'ın İngilizce podcast'i.

I’m making new episodes once a week on Wednesday.

Haftada bir Çarşamba günü yeni bölüm atıyorum.

They're really fun! Check it out!

Gerçekten eğlenceliler! Buna bir bak!