FACTS and FAM – AMERICAN SLANG

FACTS.

事実。

Today is the last video in the summer of slang video series.

今日はスラングビデオシリーズの夏の最後のビデオ です。

Today, we’re learning ‘facts’ and ‘fam’

今日、私たちは「事実」と「家族」

and in addition to these 2 slang terms,

を学び、これらの2つの俗語に加えて

we’re also learning something interesting about consonant clusters with T.

、Tとの子音クラスターについて興味深いことも学びます

Let’s start with fam, family.

。家族、家族から始めましょう。

Both terms can be used to mean your people, your friends, your community, the group that’s

どちらの用語も、あなたの人々、 あなたの友人、あなたのコミュニティ、あなた

important to you.

にとって重要なグループを意味するために使用できます。

Rachel’s English community, you are my family.

レイチェルの英語コミュニティ、あなたは私の家族です。

If you were texting a group of friends to get together, you might say: Hey fam!

友達のグループにテキストメッセージを送っ て集まった場合は、次のように言うかもしれません。

What are you doing tonight?

今夜は何をしていますか？

You really like the girls on your basketball team, don’t you?

あなたはバスケットボールチームの女の子が本当に好きです よね？

Yeah.

うん。

They’re my fam.

彼らは私の家族です。

A couple pronunciation things here: We have the AA vowel followed by the M consonant.

ここにいくつかの発音があり ます。AA母音の後にM子音が続きます。

So that changes the AA vowel a little bit, it’s not pure, it morphs into an UH sound:

これにより、AA母音が少し変化しますが、 純粋ではなく、UHサウンドに変形します：

Faa--- aa-uh, aa-uh, fam, fam.

Faa --- aa-uh、aa-uh、fam、fam。

Fam. It’s not a pure AA, aa, faaaam.

ファム。 純粋なAA、aa、faaaamではありません。

But fam, aa—aa—fam.

しかし、fam、aa-aa-fam。

Now, with ‘family’, most people will make that a two-syllable word, FAM-ly. FAM-ly.

さて、「家族」では、ほとんどの人が その2音節の単語をFAM-lyにします。 FAM-ly。

It can also be three syllables: FAM-uh-li.

また、3音節にすることもできます：FAM-uh-li。

And a lot of non-native speakers do that.

そして、多くの非ネイティブスピーカーがそれを行います。

But I suggest you stick with just two syllables,

しかし、2音節だけに固執することをお勧めします

I think it sounds much more natural.

。それは、はるかに自然に聞こえると思います。

Family.

家族。

Family.

家族。

Family.

家族。

Fam.

ファム。

Use these terms with people you love, you feel really connected to.

あなたが愛する人々とこれらの用語を使用してください、あなた は本当につながっていると感じます。

Now, FACTS.

さて、事実。

This one came to me through a friend who works in a high school.

これは高校で働いている友達から来ました 。

He says it’s being used as a response, an affirmative response.

彼はそれが応答、肯定的な応答として使用されていると言い ます。

For example: That’s a dope sweater.

例：それはドープセーターです。

Facts.

事実。

I did a little search on #facts on Instagram

Instagramで#factsを少し検索しました

– always an amazing way to add context to the meaning of slang.

。スラングの意味にコンテキストを追加するための、常にすばらしい方法です。

#facts has over 11 million public posts.

#factsには1,100万件を超える公開投稿があります。

It’s used to be definitive.

以前は決定的なものでした。

It’s like: What I’m saying is true.

それは次のようなものです：私が言っていることは真実です。

I think it can also be used to show defiance.

反抗を示すのにも使えると思います。

It’s like, you say that, but I say this.

それはあなたがそう言うようなものですが私はこれを言います

And I say, facts.

そして、私は、事実を言います。

Because I don’t care what you say.

私はあなたの言うことを気にしないからです。

Check the link in the video description to see all of these public posts on Instagram

ビデオの説明にあるリンクをチェックして、 Instagramでこれらの公開投稿をすべて確認し、

and explore them.

探索してください。

See if you can build nuance for your understanding of the word and use of FACTS.

FACTSの単語と使用法を理解するためのニュアンスを構築できるかどうかを確認してください 。

Also, in writing it’s common to put this in ALL CAPS.

また、書面では、これをすべて大文字にするのが一般的 です。

Let’s talk about the pronunciation.

発音について話しましょう。

In American English, we often drop the T between two other consonants.

アメリカ英語では、他の2つの子音の間にTを落とすことがよくあります 。

We do that here most of the time.

ほとんどの場合、ここでそれを行います。

Facts.

事実。

Facts.

事実。

I think once in this video, I did a really light T release: facts.

このビデオで一度、私は本当に軽いTリリースをしたと思います ：事実。

But usually, we just say: facts.

しかし、通常、私たちはただ言います：事実。

Facts.

事実。

So don’t think about trying to make a T sound, just make KS.

したがって、Tサウンドを作成することを考えずに 、KSを作成するだけです。

Facts.

事実。

When you do this, it will sound just like this word: fax.

これを行うと、 次の単語のように聞こえます：ファックス。

That’s okay.

大丈夫。

Context is there to helps us tell the two words apart.

コンテキストは、2つの単語を区別するのに役立ちます 。

So we often drop the T between 2 other consonants.

そのため、他の2つの子音の間にTを落とすことがよくあります。

A couple other common words in which we can do this: directly, directly.

私たちがこれを行うことができる他のいくつかの一般的な言葉： 直接、直接。

I’m not saying the T there.

そこにTと言っているのではありません。

It comes between 2 consonants.

それは2つの子音の間にあります。

Exactly, exactly!

まさに、まさに！

Perfectly, you did that perfectly.

完璧に、あなたはそれを完璧に行いました。

When is it okay to use slang, and when do you want to make sure you’re NOT using slang?

スラングを使用しても大丈夫なのはいつ ですか。スラングを使用していないことを確認したいのはいつですか。

I go over this in video 2 of the summer of slang series.

スラングシリーズの夏のビデオ2でこれを 調べます。

Click here to check out the whole series, and learn lots of other American slang.

シリーズ全体をチェックし、 他の多くのアメリカのスラングを学ぶには、ここをクリックしてください。

I also made a great podcast with my husband, who works in a high school, and is therefore

また、高校で働く夫と一緒に素晴らしいポッドキャストを作った ので、

surrounded by slang constantly.

常にスラングに囲まれています。

So go to the iTunes store or your favorite podcast distributor and search for it.

それで、iTunesストアまたはお気に入りの ポッドキャストディストリビューターに行き、それを検索してください。

It’s called The Rachel’s English podcast,

それはレイチェルの英語のポッドキャストと呼ばれています、

I know, I got really creative with that name, didn’t I?

私は知っています、私はその名前で本当に創造的になりましたね？

The Rachel’s English podcast.

レイチェルの英語のポッドキャスト。

I’m making new episodes once a week on Wednesday.

私は水曜日に週に一度新しいエピソードを作っています。

They're really fun! Check it out!

彼らは本当に楽しいです！ 見てみな！