FACTS and FAM – AMERICAN SLANG

FACTS.

SỰ THẬT.

Today is the last video in the summer of slang video series.

Hôm nay là video cuối cùng trong loạt video tiếng lóng mùa hè .

Today, we’re learning ‘facts’ and ‘fam’

Hôm nay, chúng ta đang học 'facts' và 'fam'

and in addition to these 2 slang terms,

và ngoài 2 thuật ngữ tiếng lóng này,

we’re also learning something interesting about consonant clusters with T.

chúng ta cũng đang học một điều thú vị về các cụm phụ âm với T.

Let’s start with fam, family.

Hãy bắt đầu với fam, family.

Both terms can be used to mean your people, your friends, your community, the group that’s

Cả hai thuật ngữ đều có thể được sử dụng để chỉ người của bạn, bạn bè của bạn, cộng đồng của bạn, nhóm

important to you.

quan trọng đối với bạn.

Rachel’s English community, you are my family.

Cộng đồng tiếng Anh của Rachel, bạn là gia đình của tôi.

If you were texting a group of friends to get together, you might say: Hey fam!

Nếu bạn đang nhắn tin cho một nhóm bạn để rủ nhau đi chơi, bạn có thể nói: Hey fam!

What are you doing tonight?

Bạn làm gì tối nay?

You really like the girls on your basketball team, don’t you?

Bạn thực sự thích các cô gái trong đội bóng rổ của bạn , phải không?

Yeah.

Ừ.

They’re my fam.

Họ là gia đình của tôi.

A couple pronunciation things here: We have the AA vowel followed by the M consonant.

Một vài điều phát âm ở đây: Chúng tôi có nguyên âm AA theo sau là phụ âm M.

So that changes the AA vowel a little bit, it’s not pure, it morphs into an UH sound:

Vì vậy, điều đó làm thay đổi nguyên âm AA một chút, nó không thuần, nó biến thành âm UH:

Faa--- aa-uh, aa-uh, fam, fam.

Faa--- aa-uh, aa-uh, fam, fam.

Fam. It’s not a pure AA, aa, faaaam.

Gia đình. Nó không phải là AA thuần túy, aa, faaaam.

But fam, aa—aa—fam.

Nhưng fam, aa—aa—fam.

Now, with ‘family’, most people will make that a two-syllable word, FAM-ly. FAM-ly.

Bây giờ, với 'gia đình', hầu hết mọi người sẽ biến đó thành một từ có hai âm tiết, FAM-ly. FAM-ly.

It can also be three syllables: FAM-uh-li.

Nó cũng có thể là ba âm tiết: FAM-uh-li.

And a lot of non-native speakers do that.

Và rất nhiều người không phải là người bản ngữ làm điều đó.

But I suggest you stick with just two syllables,

Nhưng tôi khuyên bạn chỉ nên sử dụng hai âm tiết,

I think it sounds much more natural.

tôi nghĩ nó nghe tự nhiên hơn nhiều.

Family.

Gia đình.

Family.

Gia đình.

Family.

Gia đình.

Fam.

Gia đình.

Use these terms with people you love, you feel really connected to.

Sử dụng những thuật ngữ này với những người bạn yêu thương, bạn cảm thấy thực sự kết nối.

Now, FACTS.

Bây giờ, SỰ THẬT.

This one came to me through a friend who works in a high school.

Điều này đến với tôi thông qua một người bạn làm việc trong một trường trung học.

He says it’s being used as a response, an affirmative response.

Anh ấy nói nó được sử dụng như một câu trả lời, một câu trả lời khẳng định.

For example: That’s a dope sweater.

Ví dụ: That’s a dope sweater.

Facts.

Sự thật.

I did a little search on #facts on Instagram

Tôi đã tìm kiếm một chút trên #facts trên Instagram

– always an amazing way to add context to the meaning of slang.

– luôn là một cách tuyệt vời để thêm ngữ cảnh vào ý nghĩa của tiếng lóng.

#facts has over 11 million public posts.

#facts có hơn 11 triệu bài đăng công khai.

It’s used to be definitive.

Nó được sử dụng để được dứt khoát.

It’s like: What I’m saying is true.

Nó giống như: Những gì tôi đang nói là sự thật.

I think it can also be used to show defiance.

Tôi nghĩ rằng nó cũng có thể được sử dụng để thể hiện sự thách thức.

It’s like, you say that, but I say this.

Nó giống như, bạn nói điều đó, nhưng tôi nói điều này.

And I say, facts.

Và tôi nói, sự thật.

Because I don’t care what you say.

Bởi vì tôi không quan tâm những gì bạn nói.

Check the link in the video description to see all of these public posts on Instagram

Kiểm tra liên kết trong phần mô tả video để xem tất cả các bài đăng công khai này trên Instagram

and explore them.

và khám phá chúng.

See if you can build nuance for your understanding of the word and use of FACTS.

Xem liệu bạn có thể xây dựng sắc thái cho sự hiểu biết của mình về từ và cách sử dụng FACTS hay không.

Also, in writing it’s common to put this in ALL CAPS.

Ngoài ra, bằng văn bản, người ta thường đặt điều này bằng TẤT CẢ CÁC CHỮ HOA.

Let’s talk about the pronunciation.

Hãy nói về cách phát âm.

In American English, we often drop the T between two other consonants.

Trong tiếng Anh Mỹ, chúng ta thường bỏ chữ T giữa hai phụ âm khác.

We do that here most of the time.

Chúng tôi làm điều đó ở đây hầu hết thời gian.

Facts.

Sự thật.

Facts.

Sự thật.

I think once in this video, I did a really light T release: facts.

Tôi nghĩ rằng một lần trong video này, tôi đã thực hiện một bản phát hành T thực sự nhẹ nhàng: sự thật.

But usually, we just say: facts.

Nhưng thông thường, chúng ta chỉ nói: sự thật.

Facts.

Sự thật.

So don’t think about trying to make a T sound, just make KS.

Vì vậy, đừng nghĩ đến việc cố gắng tạo âm T, chỉ cần tạo âm KS.

Facts.

Sự thật.

When you do this, it will sound just like this word: fax.

Khi bạn làm điều này, nó sẽ giống như từ này: fax. Không sao

That’s okay.

đâu.

Context is there to helps us tell the two words apart.

Bối cảnh ở đó để giúp chúng ta phân biệt hai từ.

So we often drop the T between 2 other consonants.

Vì vậy chúng ta thường bỏ chữ T giữa 2 phụ âm khác.

A couple other common words in which we can do this: directly, directly.

Một vài từ phổ biến khác mà chúng ta có thể làm điều này: trực tiếp, trực tiếp.

I’m not saying the T there.

Tôi không nói T ở đó.

It comes between 2 consonants.

Nó đi kèm giữa 2 phụ âm. Chính

Exactly, exactly!

xác chính xác!

Perfectly, you did that perfectly.

Hoàn hảo, bạn đã làm điều đó một cách hoàn hảo.

When is it okay to use slang, and when do you want to make sure you’re NOT using slang?

Khi nào bạn có thể sử dụng tiếng lóng và khi nào bạn muốn chắc chắn rằng mình KHÔNG sử dụng tiếng lóng?

I go over this in video 2 of the summer of slang series.

Tôi xem qua điều này trong video 2 của loạt tiếng lóng mùa hè.

Click here to check out the whole series, and learn lots of other American slang.

Nhấp vào đây để xem toàn bộ loạt bài và học nhiều tiếng lóng khác của người Mỹ.

I also made a great podcast with my husband, who works in a high school, and is therefore

Tôi cũng đã làm một podcast tuyệt vời với chồng tôi, anh ấy đang làm việc tại một trường trung học, và do đó,

surrounded by slang constantly.

xung quanh tôi là tiếng lóng liên tục.

So go to the iTunes store or your favorite podcast distributor and search for it.

Vì vậy, hãy truy cập cửa hàng iTunes hoặc nhà phân phối podcast yêu thích của bạn và tìm kiếm nó.

It’s called The Rachel’s English podcast,

Nó tên là The Rachel’s English podcast,

I know, I got really creative with that name, didn’t I?

tôi biết, tôi đã thực sự sáng tạo với cái tên đó, phải không?

The Rachel’s English podcast.

Podcast tiếng Anh của Rachel.

I’m making new episodes once a week on Wednesday.

Tôi đang làm các tập mới mỗi tuần một lần vào thứ Tư.

They're really fun! Check it out!

Họ thực sự rất vui! Kiểm tra nó ra!