Did you bite off more than you can chew?

The idiom to bite off more than you can chew means  to commit to something that is bigger than you  

Çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırmak deyimi, düşündüğünüzden daha büyük

thought, too big for you to complete.

, tamamlayamayacağınız kadar büyük bir şeyi taahhüt etmek anlamına gelir.

Or maybe it’s just too complicated. But it’s something  

Ya da belki çok karmaşıktır. Ancak bu,

you started doing or you committed to doing

yapmaya başladığınız veya yapmayı taahhüt ettiğiniz bir şeyi

that you can no longer do because of the size of the project.

proje boyutundan dolayı artık yapamazsınız.

Let’s say you’re such a nice person that  you volunteer to paint your parent’s house.

Diyelim ki ebeveyninizin evini boyamaya gönüllü olacak kadar iyi bir insansınız.

Well, you start the project, and you realize,  ‘Holy cow, this is going to take forever,  

Pekala, projeye başlarsınız ve 'Aman Tanrım, bu sonsuza kadar sürecek,

I don’t have time for this’. You know what you  can say?

bunun için zamanım yok' diye düşünürsünüz. Ne söyleyebilirsin biliyor musun ?

‘Oops, I bit off more than I can chew.’

"Hata, çiğneyebileceğimden fazlasını ısırdım."