Did you bite off more than you can chew?

The idiom to bite off more than you can chew means  to commit to something that is bigger than you  

Idiom odgryźć więcej, niż możesz przeżuć, oznacza zaangażowanie się w coś, co jest większe niż

thought, too big for you to complete.

myślałeś, zbyt duże, abyś mógł je ukończyć.

Or maybe it’s just too complicated. But it’s something  

A może jest to po prostu zbyt skomplikowane. Ale jest to coś, co

you started doing or you committed to doing

zacząłeś robić lub do czego się zobowiązałeś, a

that you can no longer do because of the size of the project.

czego nie możesz już robić ze względu na rozmiar projektu.

Let’s say you’re such a nice person that  you volunteer to paint your parent’s house.

Załóżmy, że jesteś tak miłą osobą, że zgłaszasz się na ochotnika do malowania domu rodziców.

Well, you start the project, and you realize,  ‘Holy cow, this is going to take forever,  

Cóż, rozpoczynasz projekt i zdajesz sobie sprawę: „Święta krowa, to będzie trwało wiecznie,

I don’t have time for this’. You know what you  can say?

nie mam na to czasu”. Wiesz, co możesz powiedzieć?

‘Oops, I bit off more than I can chew.’

„Ups, odgryzłem więcej, niż jestem w stanie przeżuć”.