Did you bite off more than you can chew?

The idiom to bite off more than you can chew means  to commit to something that is bigger than you  

L'idiome mordre plus que vous ne pouvez mâcher signifie s'engager dans quelque chose qui est plus grand que vous ne le

thought, too big for you to complete.

pensiez, trop grand pour que vous puissiez le terminer.

Or maybe it’s just too complicated. But it’s something  

Ou peut-être que c'est trop compliqué. Mais c'est quelque chose que

you started doing or you committed to doing

vous avez commencé à faire ou que vous vous êtes engagé à faire et

that you can no longer do because of the size of the project.

que vous ne pouvez plus faire en raison de la taille du projet.

Let’s say you’re such a nice person that  you volunteer to paint your parent’s house.

Disons que vous êtes une personne si gentille que vous vous portez volontaire pour peindre la maison de vos parents.

Well, you start the project, and you realize,  ‘Holy cow, this is going to take forever,  

Eh bien, vous démarrez le projet, et vous vous rendez compte : " Bon Dieu, ça va prendre une éternité,

I don’t have time for this’. You know what you  can say?

je n'ai pas le temps pour ça ". Vous savez ce que vous pouvez dire ?

‘Oops, I bit off more than I can chew.’

"Oups, j'ai mordu plus que je ne peux mâcher."