Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
The idiom to bite off more than you can chew means
to commit to something that is bigger than you
0
30
6195
A expressão morder mais do que você pode mastigar significa
comprometer-se com algo que é maior do que você
00:06
thought, too big for you to complete.
1
6225
2440
pensava, grande demais para ser concluído.
00:08
Or maybe it’s just too complicated. But it’s something
2
8665
2945
Ou talvez seja muito complicado. Mas é algo que
00:11
you started doing or you committed to doing
3
11610
2546
você começou a fazer ou se comprometeu a fazer
00:14
that you can no longer do because of the size of the project.
4
14156
3978
que não pode mais fazer por causa do tamanho do projeto.
00:18
Let’s say you’re such a nice person that
you volunteer to paint your parent’s house.
5
18134
4681
Digamos que você seja uma pessoa tão legal que
se voluntaria para pintar a casa de seus pais.
00:22
Well, you start the project, and you realize,
‘Holy cow, this is going to take forever,
6
22815
4515
Bem, você começa o projeto e percebe:
'Caramba, isso vai demorar uma eternidade,
00:27
I don’t have time for this’. You know what you
can say?
7
27330
2964
não tenho tempo para isso'. Você sabe o que
pode dizer?
00:30
‘Oops, I bit off more than I can chew.’
8
30294
2385
'Opa, mordi mais do que posso mastigar.'
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.