Did you bite off more than you can chew?

The idiom to bite off more than you can chew means  to commit to something that is bigger than you  

اصطلاح برای گاز گرفتن بیشتر از چیزی که می‌توانید بجوید به معنای متعهد شدن به چیزی است که بزرگ‌تر از آن چیزی است که

thought, too big for you to complete.

فکر می‌کردید، آنقدر بزرگ است که نمی‌توانید کامل کنید.

Or maybe it’s just too complicated. But it’s something  

یا شاید خیلی پیچیده باشد. اما این کاری است که

you started doing or you committed to doing

شما شروع به انجام آن کرده اید یا به انجام آن متعهد شده اید که به

that you can no longer do because of the size of the project.

دلیل بزرگی پروژه دیگر نمی توانید انجام دهید.

Let’s say you’re such a nice person that  you volunteer to paint your parent’s house.

فرض کنید آنقدر آدم خوبی هستید که داوطلب می شوید خانه والدینتان را رنگ کنید.

Well, you start the project, and you realize,  ‘Holy cow, this is going to take forever,  

خب، شما پروژه را شروع می‌کنید و متوجه می‌شوید، «گاو مقدس، این برای همیشه طول می‌کشد،

I don’t have time for this’. You know what you  can say?

من برای این کار وقت ندارم». می دانید چه می توانید بگویید؟

‘Oops, I bit off more than I can chew.’

"اوه، من بیشتر از چیزی که بتوانم بجوم گاز گرفتم."