Did you bite off more than you can chew?

The idiom to bite off more than you can chew means  to commit to something that is bigger than you  

L'espressione idiomatica "mordere più di quanto puoi masticare" significa impegnarsi in qualcosa che è più grande di quanto

thought, too big for you to complete.

pensavi, troppo grande per te da completare.

Or maybe it’s just too complicated. But it’s something  

O forse è semplicemente troppo complicato. Ma è qualcosa   che hai

you started doing or you committed to doing

iniziato a fare o ti sei impegnato a fare

that you can no longer do because of the size of the project.

che non puoi più fare a causa delle dimensioni del progetto.

Let’s say you’re such a nice person that  you volunteer to paint your parent’s house.

Diciamo che sei una persona così gentile che ti offri volontario per dipingere la casa dei tuoi genitori.

Well, you start the project, and you realize,  ‘Holy cow, this is going to take forever,  

Bene, avvii il progetto e ti rendi conto: 'Santo cielo, ci vorrà un'eternità,

I don’t have time for this’. You know what you  can say?

non ho tempo per questo'. Sai cosa puoi dire?

‘Oops, I bit off more than I can chew.’

'Oops, ho morso più di quanto potessi masticare.'