American English Lesson: The Word Shit

Oh shit, we’re rolling?

Kahretsin, yuvarlanıyor muyuz?

In American English, just like any  language, we have our cuss words,  

Her dilde olduğu gibi Amerikan İngilizcesinde de küfürlerimiz,

our swear words, our curse words, our bad  words, and some of us love using them.  

küfürlerimiz, küfürlerimiz, kötü sözlerimiz vardır ve bazılarımız bunları kullanmayı severiz.

But the meanings of the different ways they are  used can sometimes be difficult to understand. For  

Ancak kullanıldıkları farklı yolların anlamlarını anlamak bazen zor olabilir.

example, being shitfaced has a totally different  meaning than being a shit head. But why? There’s  

Örneğin, [ __ ] suratlı olmanın boktan kafalı olmaktan tamamen farklı bir anlamı vardır. Ama neden?

not much difference between a face and a head.  So in today’s video, which from now on will be  

Yüz ve kafa arasında pek bir fark yoktur. Bugünkü videomuzda, bundan sonra bip sesi

un-bleeped, you will be hearing cuss words, we’re  going to go over the meaning of some of these  

çıkarılmayacak, küfürler duyacaksınız,

different phrases Americans use with the word  "shit". Also the pronunciation of "shit" and "sheet".

Amerikalıların "[ __ ]" kelimesiyle kullandıkları bu farklı ifadelerin bazılarının anlamlarını ele alacağız. Ayrıca "[ __ ]" ve "çarşaf" telaffuzu.

This first one cracks me up because it’s meaning  is so simple and wholesome. It means to chat.  

Bu ilki beni çatlattı çünkü anlamı çok basit ve sağlıklı. sohbet etmek demektir.

Casual conversation, just talking  about this and that with a friend.  

Sıradan bir sohbet, bir arkadaşla şundan ve bundan bahsetmek.

The phrase is ‘shoot the shit’.

İfade 'bokunu vur'.

“I ran into Jason at the store. Yeah, we  just shot the shit for a while. Caught up.”  

"Mağazada Jason'a rastladım. Evet, bir süre boku çektik. Yakalandım.”

We shot the shit, we chatted.  Here’s another example:

[ __ ] çektik, sohbet ettik. İşte başka bir örnek: Bir

We kind of just shoot the shit - chat  about nothing in particular. Casual.

nevi boku çekiyoruz - özellikle hiçbir şey hakkında sohbet etmiyoruz. Gündelik.

Now, let’s talk about "no shit" and "know  shit". These two words are pronounced the same,  

Şimdi "[ __ ] yok" ve "bir [ __ ] bilmek" hakkında konuşalım . Bu iki kelime aynı şekilde telaffuz edilir,

but they’re two different words with different  meanings. “No shit” means everybody knows that,  

ancak bunlar farklı anlamlara sahip iki farklı kelimedir . "[ __ ] yok", herkesin bunu bildiği anlamına gelir,

that’s obvious, you’re stupid for pointing it out.  Like, sometimes on my Youtube channel people will  

bu açık, bunu işaret ettiğin için aptalsın. Bazen Youtube kanalımda insanlar

comment, "Rachel, you have gray hair." No shit,  of course I can also see that have gray hair.

"Rachel, saçların ağarmış" şeklinde yorum yapıyor. [ __ ] yok, tabii ki gri saçlı olduğunu da görebiliyorum.

Now, know shit, K-N-O-W, is  usually used in the negative. 

Şimdi, bilin [ __ ], K-N-O-W, genellikle olumsuz anlamda kullanılır.

"You don’t know shit." And that means you don’t  get it. You’re lacking knowledge. For example,  

"Sen bir [ __ ] bilmiyorsun." Bu da anlamadığınız anlamına gelir . Bilgi eksikliğin var. Örneğin,

let’s say someone is accusing me of treating  my employees poorly. I could say, you don’t  

birisinin beni çalışanlarıma kötü davranmakla suçladığını varsayalım .

know shit about how I run my business. You know  nothing about it, so don’t comment on it.

İşimi nasıl yürüttüğüm hakkında hiçbir [ __ ] bilmiyorsun diyebilirim. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsunuz, bu yüzden yorum yapmayın.

But you could say, I know some shit.  I have some knowledge about that.  

Ama ben bir [ __ ] biliyorum diyebilirsiniz. Bu konuda biraz bilgim var. Koşu

Let’s say my treadmill is broken.  My husband fixes it, and I’m like,  

bandım bozuldu diyelim. Kocam düzeltiyor ve ben de

“What? You know how to fix treadmills?”  And he says, “Yeah. I know some shit.”

"Ne? Koşu bantlarını nasıl tamir edeceğini biliyor musun? O da "Evet. Bir [ __ ] biliyorum.

Now let’s talk about pronunciation for a second.  A lot of my students don’t have a clear IH  

Şimdi biraz telaffuz hakkında konuşalım. Öğrencilerimin çoğunun net bir IH

and EE. These two vowels sound similar in  their speech, sometimes exactly the same.  

ve EE'si yok. Bu iki ünlü, konuşmalarında benzer sesler çıkarır , bazen tamamen aynıdır.

So ‘shit’ and ‘sheet’ sound the same. IH is  similar to EE, there’s just a little more  

Yani '[ __ ]' ve 'çarşaf' kulağa aynı geliyor. IH, EE'ye benzer, sadece

space between the roof of the mouth and the  tongue. I’ll alternate. Ee, ih, ee, ih, ee, ih,  

damağımız ile dil arasında biraz daha fazla boşluk vardır . dönüşümlü yapacağım Ee, ih, ee, ih, ee, ih,

sheet, shit, sheet, shit.

çarşaf, kahretsin, çarşaf, kahretsin.

Shit can be used to mean stuff or things. I have  a lot of shit to do today. That means I’m busy.  

[ __ ], bir şeyler veya şeyler anlamında kullanılabilir. Bugün yapacak çok işim var. Bu meşgul olduğum anlamına gelir.

I have some meetings, I have to get an oil  change for my car. Or, I’m going on a trip, I  

Bazı toplantılarım var, arabam için yağ değiştirmem gerekiyor. Ya da bir seyahate çıkıyorum,

leave tomorrow, and I still have a lot of shit to  pack. A lot of stuff, a lot of things to pack. Or,  

yarın ayrılıyorum ve hala toplayacak çok şeyim var . Bir sürü şey, paketlenecek bir sürü şey. Veya   siz

let’s say your roommate was using your laptop when  you weren’t around. You might say, please don’t  

yokken oda arkadaşınızın dizüstü bilgisayarınızı kullandığını varsayalım . Lütfen

touch my shit without asking. We definitely don’t  mean your poop. We mean stuff, things. It can be  

sormadan bokuma dokunma diyebilirsiniz. Kesinlikle kakanızı kastetmiyoruz. Bir şeyler demek istiyoruz, şeyler.

used to refer to anything you’re talking about.  In the example they’re talking about songs, music.

Bahsettiğiniz herhangi bir şeye atıfta bulunmak için   kullanılabilir. Örnekte şarkılardan, müzikten bahsediyorlar.

He makes shit sound good

[ __ ] gibi geliyor.

So shit: stuff, things. But it can also mean  problems. Mandy broke up with Dave because she  

Yani [ __ ]: şeyler, şeyler. Ancak aynı zamanda sorunlar anlamına da gelebilir . Mandy,

didn’t want to deal with his shit anymore.  He needs to get his shit together. To get  

artık onun bokuyla uğraşmak istemediği için Dave'den ayrıldı. Kafasını toplaması gerekiyor.

your shit together means to do life well.  Have a steady job. Have a place to live.

Kendini toparlamak, hayatı iyi yapmak demektir. Sabit bir işin olsun. Yaşayacak bir yerin olsun.

So even some adults, maybe I would even say  many adults, don’t have their shit together.

Yani bazı yetişkinler bile, hatta belki de birçok yetişkinin birlikte [ __ ] yapmadığını söyleyebilirim.

It would be nice if everyone  had their shit together.

Herkesin kendi bokunu birlikte yapması güzel olurdu.

If you don’t have your shit together,  then your life might be a shitshow or  

Kendinize hakim değilseniz, hayatınız bir [ __ ] gösterisi veya

a shitstorm. I’m going to take this opportunity  to point out one more thing about pronunciation.  

bir [ __ ] fırtınası olabilir. Bu fırsatı telaffuzla ilgili bir şeye daha işaret etmek için kullanacağım.

If the sound after the ending T of shit is a  consonant, then we make that a stop T. Shit-show,  

Boktan T'nin sonundaki ses bir ünsüz ise, o zaman bunu bir stop T yaparız. Bok-gösteri,

shit-show. That little break in sound is the  T. We don’t ttttt actually make a T sound,  

bok-gösteri. Sesteki bu küçük kesinti T'dir. Aslında bir T sesi çıkarmayız,

but the stop is important. Shitshow, shitshow,  shitshow. Or shitstorm. What do these things mean?  

ancak durak önemlidir. [ __ ] gösterisi, [ __ ] gösterisi, [ __ ] gösterisi. Ya da [ __ ] fırtınası. Bu şeyler ne anlama geliyor?

Let’s say you booked a hotel for the weekend,  you showed up, they overbooked and didn’t have  

Diyelim ki hafta sonu için bir otel rezervasyonu yaptınız, geldiniz, çifte rezervasyon yaptılar ve

the room you reserved. They offered you something  else but the air conditioner was broken and it’s  

rezerve ettiğiniz odaya sahip olmadılar. Size başka bir şey teklif ettiler ama klima bozuktu ve hava

really hot out. Also, you needed to get dinner  from room service but there was a 90-minute wait.  

gerçekten çok sıcaktı. Ayrıca oda servisinden akşam yemeği almanız gerekiyordu ancak 90 dakikalık bir bekleme süresi vardı.

You’re telling a friend about this experience,  all these things that went wrong, and you say,  

Bir arkadaşınıza bu deneyimden, tüm bu ters giden şeylerden bahsediyorsunuz ve

it was a total shit show. You know what  can be a total shit show? High school.

bunun tam bir boktan gösteri olduğunu söylüyorsunuz. Tam bir boktan gösteri ne olabilir biliyor musun? Lise.

Shitshow and shitstorm have the same  meaning. Many things going wrong.

[ __ ] gösterisi ve [ __ ] fırtınası aynı anlama gelir. Birçok şey ters gidiyor.

Sometimes life is a shitshow because someone  shit the bed. Like your reservation at the  

Bazen biri yatağa sıçtığı için hayat bir [ __ ] gösterisidir .

hotel that got messed up. Let’s say the  person booking you didn’t hit ‘save’.  

Oteldeki berbat olan rezervasyonunuz gibi. Diyelim ki rezervasyon yaptığınız kişi "kaydet"e basmadı.

That person shit the bed. You shit the bed when  you don’t do something you were supposed to do,  

O kişi yatağa sıçar. Yapmanız gereken bir şeyi yapmadığınızda

or you mess something up. Let’s say you’re giving  a presentation with a coworker and he was totally  

veya bir şeyi berbat ettiğinizde yatağa sıçarsınız. Diyelim ki bir iş arkadaşınızla sunum yapıyorsunuz ve o,

unprepared with his part of the presentation.  He really shit the bed. Because of him the  

sunumun kendisine düşen kısmı için tamamen hazırlıksızdı. Gerçekten yatağa sıçtı. Onun yüzünden sunum

presentation was a shit show. Also, another  coworker gave this client the wrong quote, so the  

boktan bir şovdu. Ayrıca, başka bir iş arkadaşı bu müşteriye yanlış bir fiyat teklifi verdi, bu nedenle

whole situation was a complete shit storm.

tüm durum tam bir [ __ ] fırtınasıydı.

So if you shit the bed, you should probably  

Yani yatağa sıçarsan muhtemelen   özür

apologize. Because you made the shit hit the  fan. That’s the breaking point of a situation.  

dilemelisin. Çünkü sen bokun fanatik olmasını sağladın. Bu bir durumun kırılma noktasıdır.

When the shit hits the fan is when things  get out of control. The night was going  

İşler çığırından çıktığı zaman işler kontrolden çıkar. Eski

okay until her ex walked into the party with a new  girlfriend. Then the shit really hit the fan.

sevgilisi yeni bir kız arkadaşıyla partiye gelene kadar gece iyi gidiyordu . Sonra [ __ ] gerçekten fana çarptı.

To have someone’s back means to help someone, to  stand by someone in a difficult situation or if  

Birinin arkasını kollamak, birine yardım etmek, zor durumda olan veya tehdit altında olan birinin yanında yer almak demektir

they are threatened. So, when the shit hits the  fan, will you have my back?

. Yani, işler çığırından çıktığında , arkamı kollayacak mısın?

But maybe you shit the bed because you don’t  give a shit. That means you don’t care.  

Ama belki de umursamadığın için yatağa sıçıyorsun . Bu, umursamadığın anlamına gelir.

This project failed because  you don’t give a shit about it.

Bu proje başarısız oldu, çünkü siz bu konuda hiçbir şey umursamıyorsunuz.

“Oooo, your dad’s not going to like this.”

"Oooo, baban bundan hoşlanmayacak."

“I don’t give a shit what my  dad thinks. I just don’t care.”

“Babamın ne düşündüğü umurumda değil . Sadece umrumda değil.

Now, give a shit vs. take a shit.

Şimdi, [ __ ] ver vs. [ __ ] al.

I give a shit, this means I care. I take a shit,  this means, well this one does actually mean I’m  

Umursuyorum, bu umursadığım anlamına geliyor. Sıçıyorum, bu aslında kaka yaptığım anlamına geliyor

pooping. I take a shit. But take shit is different  than take a shit. Taking shit is if you allow  

. sıçarım. Ama sıçmak, sıçmaktan farklıdır. [ __ ] almak,

people to treat you badly. I take shit at  work all day long, no one respects me.

insanların size kötü davranmasına izin vermektir. Bütün gün işte sıçıyorum, kimse bana saygı duymuyor.

If someone is full of shit, that means  

Birisi boktansa, bu

they’re lying. They don’t know what they’re  talking about. What they’re saying is  

yalan söylüyor demektir. Ne hakkında konuştuklarını bilmiyorlar. Söyledikleri

inaccurate. “He said he didn’t cheat on me, but  I know he’s full of shit”. I know he’s lying.

yanlış. "Beni aldatmadığını söyledi, ama onun boktan biri olduğunu biliyorum". Yalan söylediğini biliyorum.

Know when someone else is full of shit. Know  when they don’t know what they’re talking about.

Bir başkasının bokla dolu olduğunu bilin. Ne hakkında konuştuklarını bilmediklerinde bilin.

We also say “That’s a crock of shit” That means,  I think that’s a lie and I don’t believe you.  

Ayrıca "Bu bir saçmalık" deriz. Bunun anlamı, Bence bu bir yalan ve sana inanmıyorum.

A crock is a pot or a jar. We actually don’t use this word in everyday English, and yet we use it  

Güveç, bir çömlek veya kavanozdur. Aslında bu kelimeyi günlük İngilizcede kullanmıyoruz, ancak yine de

in this phrase. We don’t say, that’s a jar of  shit or that's a pot of shit, we say, "That’s a crock of  

bu ifadede kullanıyoruz. Bu [ __ ] kavanozu ya da [ __ ] çömleği demeyiz, "Bu

shit." Sometimes we shorten it and we just say,  “That’s a crock.” Bullshit is another thing  

[ __ ] çömleği" deriz. Bazen kısaltırız ve sadece "Bu bir güveç" deriz. Saçmalık, birinin söylediklerine

that we can use to say we don’t believe  what someone is saying. “You left the house  

inanmadığımızı söylemek için kullanabileceğimiz başka bir şeydir . "

without doing the dishes.” “Oh, I forgot.” “That’s  bullshit, you just didn’t feel like doing them.”

Bulaşıkları yıkamadan evden ayrıldınız." "Oh, unuttum." "Bu saçmalık, sadece onları yapmak istemedin."

This one can also be shortened to just “bull”.

Bu aynı zamanda sadece "boğa" olarak kısaltılabilir.

Now, a crock of shit. I said a crock is a pot.  And this reminds me of an idiom ‘shit or get off  

Şimdi, bir güveç boku. Güveç tenceredir dedim. Bu da bana bir deyimi hatırlatıyor '[ __ ] ya da

the pot’ This refers to. It's a little gross, but  it refers to being on the toilet waiting to take  

pottan çık' Bu, atıfta bulunur. Biraz iğrenç ama tuvalette sıçmayı beklemek anlamına gelir

a shit and what it means idiomatically  is make up your mind and do something.  

ve deyimsel olarak kararını ver ve bir şeyler yap anlamına gelir. Bir süredir

Some action, that you’ve been talking about or  working towards for a while. Let’s say your friend  

hakkında konuştuğunuz veya üzerinde çalıştığınız bazı eylemler. Diyelim ki arkadaşınız

has been complaining about his job for years, and  saying he’s going to quit. You get tired of hearing this. At some point you

yıllardır işinden şikayet ediyor ve işi bırakacağını söylüyor. Bunu duymaktan bıktınız. Bir noktada

say,  "Shit or get off the pot." Either quit and move on,  or stay at your job and quit complaining about it.

"[ __ ] git ya da potu bırak" dersin. Ya istifa edip devam edin ya da işinizde kalın ve bu konuda şikayet etmeyi bırakın.

If you think someone is lying, or you don’t  like them, then you might talk shit about them.  

Birinin yalan söylediğini düşünüyorsanız veya onlardan hoşlanmıyorsanız, onlar hakkında saçma sapan konuşabilirsiniz.

To talk shit about someone just means to say mean things about them. You can even talk shit about yourself.

Birisi hakkında kötü konuşmak, onlar hakkında kaba şeyler söylemek anlamına gelir. Hatta kendin hakkında saçma sapan konuşabilirsin.

But that’s not very good for self-esteem.

Ama bu özgüven için pek iyi değil.

You might have low self-esteem if you think

If you think something is  shit, you think it’s no good.  

Bir şeyin boktan olduğunu düşünüyorsanız, bunun iyi olmadığını düşünüyorsanız, özgüveniniz düşük olabilir.

The battery life on my cell phone  is shit. It only lasts an hour.

Cep telefonumun pil ömrü [ __ ] gibi. Sadece bir saat sürer.

Now, what happens when you lose your shit? Does  that mean you’ve lost your stuff, your things?  

Şimdi, bokunu kaybettiğinde ne olur? Bu, eşyalarını, eşyalarını kaybettiğin anlamına mı geliyor?

No. it means you went crazy, you were so  upset. Maybe you yelled, lost your temper.  

Hayır. Bu, çıldırdığın, çok üzgün olduğun anlamına gelir . Belki bağırdın, kendini kaybettin.

When my son keeps coming out of the room at  bedtime, when he’s supposed to be falling asleep,  

Oğlum yatma vaktinde, uykuya dalması gerekirken sürekli odadan çıktığında

sometimes, I lose my shit. So it can mean  really angry, but also, just really excited.  

bazen kendimi kaybediyorum. Yani gerçekten kızgın, ama aynı zamanda gerçekten heyecanlı anlamına da gelebilir.

“When I found out my son got  into college, I lost my shit!”

"Oğlumun üniversiteye gittiğini öğrendiğimde kendimi kaybettim!"

He lost his shit because he was so excited.

Çok heyecanlı olduğu için kendini kaybetti.

To lose your shit in anger, this is  similar to a shitfit, to erupt in anger.  

Öfkeyle boku kaybetmek, öfkeyle patlamaya benzer.

“My mom is going to have a shit fit when she finds out I failed Math. I’m going to be in deep shit.”

"Annem Math'da kaldığımı öğrendiğinde delirecek. Derin bir bokun içinde olacağım.

To be in deep shit means to be  

Derin bir bokun içinde olmak,

really in trouble. John got in some deep shit.  He stole from work and they found out.

gerçekten başın belada demektir. John derin bir boka bulaştı. İşten çaldı ve öğrendiler. İçinde "[ __ ]" olan

You know there are still so many phrases  with ‘shit’. There’s a shit ton. A shit  

pek çok deyim olduğunu biliyorsunuz . Bir ton [ __ ] var. Bir sürü deyim

load of phrases. These both mean a lot. But I’m  going to wrap up with one more, this is an idiom.

. Bu ikisi çok şey ifade ediyor. Ama bir tanesiyle daha bitireceğim, bu bir deyim.

Things have not gone well and you’re in a bad  situation. You’re up shit creek. The full idiom  

İşler iyi gitmedi ve siz kötü bir durumdasınız. [ __ ] deresindesin. Deyimin tamamı

is up shit creek without a paddle, but it’s often  shortened to up shit creek. A creek is a little  

küreksiz up [ __ ] dere'dir, ancak genellikle up [ __ ] Creek'e kısaltılır. Bir dere küçük bir

stream, and a paddle is what you might use in a  boat to move along. If you don’t have a paddle,  

nehirdir ve kürek, bir teknede ilerlemek için kullanabileceğiniz şeydir. Bir küreğiniz yoksa

well, it’s kind of hard to see how  you’re going to get out of bad situation.

, kötü durumdan nasıl çıkacağınızı görmek biraz zor .

We overstaffed the event and now we’re up shit  creek. We’re probably going to lose money.

Etkinliğe gereğinden fazla personel koyduk ve şimdi boktan bir deredeyiz . Muhtemelen para kaybedeceğiz.

Thank you for giving a shit. For  watching this video. You know what?  

Umursadığın için teşekkürler. Bu videoyu izlediğiniz için. Biliyor musun? Sen

You’re the shit. If you’re “the shit” that means  you’re great. And I really think you’re the shit.  

boksun. Eğer "[ __ ]" iseniz, bu harika olduğunuz anlamına gelir. Ve bence sen gerçekten bir boksun.

You know what else is the shit? This  comedic routine by a guy named Ismo,  

Başka ne [ __ ] biliyor musun? Anadili İngilizce olmayan Ismo adlı bir adamın yaptığı bu komedi rutini,

who is not a native speaker of English, as he goes  over some of the things, he worked out about how  

bazı şeylerin üzerinden geçerken,

Americans use the word "shit". It’s priceless, so  funny, you can find it on YouTube, check it out.

Amerikalıların "[ __ ]" kelimesini nasıl kullandığını çözdü. Paha biçilemez, çok komik, YouTube'da bulabilir, bir göz atabilirsiniz.

Keep your learning going now with this video.  I make lessons on the English language every  

Bu video ile öğrenmeye devam edin. Her hafta İngilizce dersleri veriyorum

week and I’d love to have you learning with me.  Don’t forget to subscribe with notifications.  

ve benimle birlikte öğrenmeni çok isterim. Abone olup bildirimleri açmayı unutmayın. Hepsi

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.