American English Lesson: The Word Shit

Oh shit, we’re rolling?

Oh chết tiệt, chúng tôi đang lăn?

In American English, just like any  language, we have our cuss words,  

Trong tiếng Anh Mỹ, giống như bất kỳ ngôn ngữ nào, chúng ta có những từ

our swear words, our curse words, our bad  words, and some of us love using them.  

chửi thề, những từ chửi thề, những từ chửi thề, những từ xấu xa và một số người trong chúng ta thích sử dụng chúng.

But the meanings of the different ways they are  used can sometimes be difficult to understand. For  

Tuy nhiên, ý nghĩa của các cách khác nhau mà chúng được sử dụng đôi khi có thể khó hiểu. Ví

example, being shitfaced has a totally different  meaning than being a shit head. But why? There’s  

dụ: bị shitface có ý nghĩa hoàn toàn khác so với trở thành một shit head. Nhưng tại sao? Không

not much difference between a face and a head.  So in today’s video, which from now on will be  

có nhiều sự khác biệt giữa khuôn mặt và đầu. Vì vậy, trong video ngày hôm nay, từ giờ trở đi sẽ

un-bleeped, you will be hearing cuss words, we’re  going to go over the meaning of some of these  

không có tiếng bíp, bạn sẽ nghe thấy những từ chửi rủa, chúng ta sẽ xem xét ý nghĩa của một số

different phrases Americans use with the word  "shit". Also the pronunciation of "shit" and "sheet".

cụm từ khác nhau mà người Mỹ sử dụng với từ "shit". Cũng là cách phát âm của "shit" và "sheet".

This first one cracks me up because it’s meaning  is so simple and wholesome. It means to chat.  

Điều đầu tiên này khiến tôi thích thú vì ý nghĩa của nó rất đơn giản và lành mạnh. Nó có nghĩa là để trò chuyện.

Casual conversation, just talking  about this and that with a friend.  

Cuộc trò chuyện thông thường, chỉ nói về điều này điều kia với một người bạn.

The phrase is ‘shoot the shit’.

Cụm từ là 'bắn chết tiệt'.

“I ran into Jason at the store. Yeah, we  just shot the shit for a while. Caught up.”  

“Tôi tình cờ gặp Jason ở cửa hàng. Vâng, chúng tôi vừa quay một lúc. Bắt kịp."

We shot the shit, we chatted.  Here’s another example:

Chúng tôi bắn cứt, chúng tôi trò chuyện. Sau đây là một ví dụ khác:

We kind of just shoot the shit - chat  about nothing in particular. Casual.

Chúng tôi đại loại là chỉ nói những điều vớ vẩn - trò chuyện về không có gì cụ thể. Bình thường.

Now, let’s talk about "no shit" and "know  shit". These two words are pronounced the same,  

Bây giờ, hãy nói về "no shit" và "know shit". Hai từ này được phát âm giống nhau,

but they’re two different words with different  meanings. “No shit” means everybody knows that,  

nhưng chúng là hai từ khác nhau với nghĩa khác nhau. “No shit” có nghĩa là mọi người đều biết điều đó,

that’s obvious, you’re stupid for pointing it out.  Like, sometimes on my Youtube channel people will  

điều đó rõ ràng rồi, bạn thật ngu ngốc khi chỉ ra điều đó. Giống như, đôi khi trên kênh Youtube của tôi, mọi người sẽ

comment, "Rachel, you have gray hair." No shit,  of course I can also see that have gray hair.

nhận xét: "Rachel, bạn có mái tóc hoa râm." Không tệ , tất nhiên tôi cũng có thể thấy rằng có mái tóc màu xám.

Now, know shit, K-N-O-W, is  usually used in the negative. 

Bây giờ, know shit, K-N-O-W, thường được dùng trong câu phủ định.

"You don’t know shit." And that means you don’t  get it. You’re lacking knowledge. For example,  

"Mày chẳng biết cái quái gì cả." Và điều đó có nghĩa là bạn không hiểu. Bạn đang thiếu kiến ​​thức. Ví dụ:

let’s say someone is accusing me of treating  my employees poorly. I could say, you don’t  

giả sử ai đó đang buộc tội tôi đối xử tệ với nhân viên của mình. Tôi có thể nói, bạn chẳng

know shit about how I run my business. You know  nothing about it, so don’t comment on it.

biết quái gì về cách tôi điều hành công việc kinh doanh của mình. Bạn không biết gì về nó, vì vậy đừng bình luận về nó.

But you could say, I know some shit.  I have some knowledge about that.  

Nhưng bạn có thể nói, tôi biết một số shit. Tôi có một số kiến ​​thức về điều đó.

Let’s say my treadmill is broken.  My husband fixes it, and I’m like,  

Giả sử máy chạy bộ của tôi bị hỏng. Chồng tôi sửa nó, và tôi nói

“What? You know how to fix treadmills?”  And he says, “Yeah. I know some shit.”

: “Cái gì? Anh biết sửa máy chạy bộ chứ?” Và anh ấy nói, “Ừ. Tôi biết vài thứ vớ vẩn.”

Now let’s talk about pronunciation for a second.  A lot of my students don’t have a clear IH  

Bây giờ hãy nói về cách phát âm trong một giây. Rất nhiều học sinh của tôi không có IH

and EE. These two vowels sound similar in  their speech, sometimes exactly the same.  

và EE rõ ràng. Hai nguyên âm này phát âm giống nhau trong cách nói của chúng, đôi khi hoàn toàn giống nhau.

So ‘shit’ and ‘sheet’ sound the same. IH is  similar to EE, there’s just a little more  

Vì vậy, 'shit' và 'sheet' phát âm giống nhau. IH tương tự như EE, chỉ có thêm một chút

space between the roof of the mouth and the  tongue. I’ll alternate. Ee, ih, ee, ih, ee, ih,  

khoảng cách giữa vòm miệng và lưỡi. Tôi sẽ thay thế. Ee, ih, ee, ih, ee, ih,

sheet, shit, sheet, shit.

sheet, shit, sheet, shit.

Shit can be used to mean stuff or things. I have  a lot of shit to do today. That means I’m busy.  

Shit có thể được sử dụng để chỉ công cụ hoặc đồ vật. Hôm nay tôi có rất nhiều việc phải làm. Điều đó có nghĩa là tôi đang bận.

I have some meetings, I have to get an oil  change for my car. Or, I’m going on a trip, I  

Tôi có một số cuộc họp, tôi phải đi thay nhớt cho ô tô của mình. Hoặc, tôi sắp đi du lịch, tôi

leave tomorrow, and I still have a lot of shit to  pack. A lot of stuff, a lot of things to pack. Or,  

khởi hành vào ngày mai, và tôi vẫn còn rất nhiều thứ phải gói ghém. Rất nhiều thứ, rất nhiều thứ để đóng gói. Hoặc,

let’s say your roommate was using your laptop when  you weren’t around. You might say, please don’t  

giả sử bạn cùng phòng đang sử dụng máy tính xách tay của bạn khi bạn không có mặt. Bạn có thể nói, làm ơn đừng

touch my shit without asking. We definitely don’t  mean your poop. We mean stuff, things. It can be  

chạm vào cứt của tôi mà không hỏi. Chúng tôi chắc chắn không có nghĩa là phân của bạn. Chúng tôi có nghĩa là công cụ, điều. Nó có thể được

used to refer to anything you’re talking about.  In the example they’re talking about songs, music.

dùng để chỉ bất cứ điều gì bạn đang nói đến. Trong ví dụ, họ đang nói về bài hát, âm nhạc.

He makes shit sound good

He make shit sound good

So shit: stuff, things. But it can also mean  problems. Mandy broke up with Dave because she  

So shit: thứ, đồ vật. Nhưng nó cũng có thể có nghĩa là có vấn đề. Mandy chia tay với Dave vì cô

didn’t want to deal with his shit anymore.  He needs to get his shit together. To get  

ấy không muốn đối phó với những thứ vớ vẩn của anh ấy nữa. Anh ấy cần phải có được shit của mình với nhau. Để có được

your shit together means to do life well.  Have a steady job. Have a place to live.

những điều tồi tệ của bạn với nhau có nghĩa là làm tốt cuộc sống. Có công việc ổn định. Có một nơi để sống.

So even some adults, maybe I would even say  many adults, don’t have their shit together.

Vì vậy, ngay cả một số người lớn, có lẽ tôi thậm chí sẽ nói rằng nhiều người lớn, không có chuyện gì với nhau.

It would be nice if everyone  had their shit together.

Sẽ thật tuyệt nếu mọi người cùng nhau vui chơi.

If you don’t have your shit together,  then your life might be a shitshow or  

Nếu bạn không có những điều tồi tệ của mình với nhau, thì cuộc sống của bạn có thể là một màn trình diễn tồi tệ hoặc một cơn bão tồi tệ

a shitstorm. I’m going to take this opportunity  to point out one more thing about pronunciation.  

. Tôi sẽ nhân cơ hội này để chỉ ra một điều nữa về cách phát âm.

If the sound after the ending T of shit is a  consonant, then we make that a stop T. Shit-show,  

Nếu âm sau đuôi T của shit là một phụ âm, thì chúng ta biến âm đó thành âm T. Shit-show,

shit-show. That little break in sound is the  T. We don’t ttttt actually make a T sound,  

shit-show. Dấu ngắt âm nhỏ đó là âm T. Chúng ta không thực sự tạo ra âm T,

but the stop is important. Shitshow, shitshow,  shitshow. Or shitstorm. What do these things mean?  

nhưng dấu ngắt rất quan trọng. Shitshow, shitshow, shitshow. Hoặc chết tiệt. Những điều này có ý nghĩa gì?

Let’s say you booked a hotel for the weekend,  you showed up, they overbooked and didn’t have  

Giả sử bạn đã đặt một khách sạn vào cuối tuần, bạn xuất hiện, họ đặt trước quá nhiều và không

the room you reserved. They offered you something  else but the air conditioner was broken and it’s  

có phòng bạn đã đặt. Họ cung cấp cho bạn thứ khác nhưng máy điều hòa không khí bị hỏng và ngoài trời

really hot out. Also, you needed to get dinner  from room service but there was a 90-minute wait.  

rất nóng. Ngoài ra, bạn cần đặt bữa tối qua dịch vụ phòng nhưng phải đợi 90 phút.

You’re telling a friend about this experience,  all these things that went wrong, and you say,  

Bạn đang kể cho một người bạn nghe về trải nghiệm này, tất cả những điều không ổn này, và bạn nói,

it was a total shit show. You know what  can be a total shit show? High school.

đó hoàn toàn là một màn trình diễn tồi tệ. Bạn biết những gì có thể là một chương trình shit hoàn toàn? Trung học phổ thông.

Shitshow and shitstorm have the same  meaning. Many things going wrong.

Shitshow và shitstorm có cùng một ý nghĩa. Nhiều điều đi sai.

Sometimes life is a shitshow because someone  shit the bed. Like your reservation at the  

Đôi khi cuộc sống là một màn trình diễn tồi tệ bởi vì ai đó đã đi vệ sinh trên giường. Chẳng hạn như đặt phòng của bạn tại

hotel that got messed up. Let’s say the  person booking you didn’t hit ‘save’.  

khách sạn bị xáo trộn. Giả sử người đặt phòng mà bạn không nhấn nút "lưu".

That person shit the bed. You shit the bed when  you don’t do something you were supposed to do,  

Người đó chết tiệt trên giường. Bạn đi vệ sinh khi bạn không làm điều gì đó mà lẽ ra bạn phải làm,

or you mess something up. Let’s say you’re giving  a presentation with a coworker and he was totally  

hoặc bạn làm hỏng việc gì đó. Giả sử bạn đang thuyết trình với một đồng nghiệp và anh ấy hoàn toàn

unprepared with his part of the presentation.  He really shit the bed. Because of him the  

không chuẩn bị cho phần thuyết trình của mình. Anh ấy thực sự chết tiệt trên giường. Vì anh ấy mà

presentation was a shit show. Also, another  coworker gave this client the wrong quote, so the  

buổi thuyết trình là một buổi biểu diễn tồi tệ. Ngoài ra, một đồng nghiệp khác đã báo giá sai cho khách hàng này, vì vậy

whole situation was a complete shit storm.

toàn bộ tình huống là một cơn bão hoàn toàn.

So if you shit the bed, you should probably  

Vì vậy, nếu bạn đi vệ sinh trên giường, có lẽ bạn nên

apologize. Because you made the shit hit the  fan. That’s the breaking point of a situation.  

xin lỗi. Bởi vì bạn đã làm cho người hâm mộ phải kinh ngạc. Đó là điểm đột phá của một tình huống.

When the shit hits the fan is when things  get out of control. The night was going  

Khi điều tồi tệ ập đến với người hâm mộ là khi mọi thứ vượt khỏi tầm kiểm soát. Buổi tối vẫn diễn ra

okay until her ex walked into the party with a new  girlfriend. Then the shit really hit the fan.

suôn sẻ cho đến khi người yêu cũ của cô ấy bước vào bữa tiệc với một cô bạn gái mới. Sau đó, shit thực sự đánh vào người hâm mộ.

To have someone’s back means to help someone, to  stand by someone in a difficult situation or if  

To have someone’s back có nghĩa là giúp đỡ ai đó, sát cánh bên ai đó trong hoàn cảnh khó khăn hoặc nếu

they are threatened. So, when the shit hits the  fan, will you have my back?

họ bị đe dọa. Vì vậy, khi điều tồi tệ xảy ra với người hâm mộ, bạn sẽ ủng hộ tôi chứ?

But maybe you shit the bed because you don’t  give a shit. That means you don’t care.  

Nhưng có thể bạn đi vệ sinh trên giường vì bạn không quan tâm. Điều đó có nghĩa là bạn không quan tâm.

This project failed because  you don’t give a shit about it.

Dự án này thất bại vì bạn không quan tâm đến nó.

“Oooo, your dad’s not going to like this.”

“Oooo, bố của bạn sẽ không thích điều này đâu.”

“I don’t give a shit what my  dad thinks. I just don’t care.”

“Tôi không quan tâm bố tôi nghĩ gì. Tôi chỉ không quan tâm.

Now, give a shit vs. take a shit.

Bây giờ, cho một shit so với mất một shit.

I give a shit, this means I care. I take a shit,  this means, well this one does actually mean I’m  

I give a shit, điều này có nghĩa là tôi quan tâm. Tôi đi tiêu, điều này có nghĩa là, điều này thực sự có nghĩa là tôi đang

pooping. I take a shit. But take shit is different  than take a shit. Taking shit is if you allow  

ị. Tôi có một shit. Nhưng take shit khác với take a shit. Đi tiêu là nếu bạn để cho

people to treat you badly. I take shit at  work all day long, no one respects me.

mọi người đối xử tệ với mình. Tôi làm việc suốt ngày, không ai tôn trọng tôi.

If someone is full of shit, that means  

Nếu ai đó đầy cứt, điều đó có nghĩa là

they’re lying. They don’t know what they’re  talking about. What they’re saying is  

họ đang nói dối. Họ không biết mình đang nói về điều gì. Những gì họ đang nói là

inaccurate. “He said he didn’t cheat on me, but  I know he’s full of shit”. I know he’s lying.

không chính xác. “Anh ấy nói rằng anh ấy không lừa dối tôi, nhưng tôi biết anh ấy rất tệ”. Tôi biết anh ấy đang nói dối.

Know when someone else is full of shit. Know  when they don’t know what they’re talking about.

Biết khi nào người khác đầy cứt. Biết khi họ không biết họ đang nói về điều gì.

We also say “That’s a crock of shit” That means,  I think that’s a lie and I don’t believe you.  

Chúng tôi cũng nói "Đó là một đống cứt". Điều đó có nghĩa là, Tôi nghĩ đó là lời nói dối và tôi không tin bạn.

A crock is a pot or a jar. We actually don’t use this word in everyday English, and yet we use it  

Crock là một cái nồi hoặc một cái lọ. Chúng tôi thực sự không sử dụng từ này trong tiếng Anh hàng ngày, nhưng chúng tôi sử dụng nó

in this phrase. We don’t say, that’s a jar of  shit or that's a pot of shit, we say, "That’s a crock of  

trong cụm từ này. Chúng tôi không nói, đó là một hũ đựng phân hay đó là một hũ đựng phân, mà chúng tôi nói, "Đó là một hũ

shit." Sometimes we shorten it and we just say,  “That’s a crock.” Bullshit is another thing  

đựng phân." Đôi khi, chúng tôi rút ngắn nó và chúng tôi chỉ nói, "Đó là một chiếc cốc." Chuyện nhảm nhí là một thứ khác

that we can use to say we don’t believe  what someone is saying. “You left the house  

mà chúng ta có thể dùng để nói rằng chúng ta không tin điều ai đó đang nói. “Bạn đã rời khỏi nhà

without doing the dishes.” “Oh, I forgot.” “That’s  bullshit, you just didn’t feel like doing them.”

mà không rửa bát đĩa.” "Ồ, tôi quên mất." “Thật là nhảm nhí, chỉ là bạn không muốn làm chúng thôi.”

This one can also be shortened to just “bull”.

Cái này cũng có thể được rút ngắn thành "bull".

Now, a crock of shit. I said a crock is a pot.  And this reminds me of an idiom ‘shit or get off  

Bây giờ, một crock của shit. Tôi đã nói một cái sành là một cái nồi. Và điều này làm tôi nhớ đến một thành ngữ 'shit or get off

the pot’ This refers to. It's a little gross, but  it refers to being on the toilet waiting to take  

the pot' Điều này đề cập đến. Điều này hơi thô thiển, nhưng nó đề cập đến việc chờ đợi trong nhà vệ sinh để

a shit and what it means idiomatically  is make up your mind and do something.  

đi tiêu và ý nghĩa thành ngữ của nó là quyết định và làm điều gì đó.

Some action, that you’ve been talking about or  working towards for a while. Let’s say your friend  

Một số hành động mà bạn đã thảo luận hoặc  hướng tới trong một thời gian. Giả sử bạn của bạn

has been complaining about his job for years, and  saying he’s going to quit. You get tired of hearing this. At some point you

đã phàn nàn về công việc của anh ấy trong nhiều năm và nói rằng anh ấy sẽ nghỉ việc. Bạn cảm thấy mệt mỏi khi nghe điều này. Tại một số thời điểm, bạn

say,  "Shit or get off the pot." Either quit and move on,  or stay at your job and quit complaining about it.

nói: "Chết tiệt hoặc cút khỏi nồi." Hoặc nghỉ việc và tiếp tục, hoặc tiếp tục công việc của bạn và ngừng phàn nàn về nó.

If you think someone is lying, or you don’t  like them, then you might talk shit about them.  

Nếu bạn cho rằng ai đó đang nói dối hoặc bạn không thích họ, thì bạn có thể nói xấu họ.

To talk shit about someone just means to say mean things about them. You can even talk shit about yourself.

Nói bậy về ai đó chỉ có nghĩa là nói những điều ác ý về họ. Bạn thậm chí có thể nói xấu về bản thân mình.

But that’s not very good for self-esteem.

Nhưng điều đó không tốt cho lòng tự trọng.

You might have low self-esteem if you think

Bạn có thể có lòng tự trọng thấp nếu bạn nghĩ

If you think something is  shit, you think it’s no good.  

Nếu bạn nghĩ điều gì đó tồi tệ, bạn nghĩ điều đó không tốt.

The battery life on my cell phone  is shit. It only lasts an hour.

Tuổi thọ pin trên điện thoại di động của tôi thật tồi tệ. Nó chỉ kéo dài một giờ.

Now, what happens when you lose your shit? Does  that mean you’ve lost your stuff, your things?  

Bây giờ, điều gì sẽ xảy ra khi bạn bị mất cứt? Điều đó có nghĩa là bạn đã bị mất đồ đạc, đồ đạc của mình?

No. it means you went crazy, you were so  upset. Maybe you yelled, lost your temper.  

Không. điều đó có nghĩa là bạn đã phát điên, bạn đã rất buồn. Có thể bạn đã la hét, mất bình tĩnh.

When my son keeps coming out of the room at  bedtime, when he’s supposed to be falling asleep,  

Khi con trai tôi liên tục ra khỏi phòng khi đi ngủ, khi đáng lẽ nó phải đi ngủ,

sometimes, I lose my shit. So it can mean  really angry, but also, just really excited.  

đôi khi, tôi phát điên. Vì vậy, nó có thể có nghĩa là rất tức giận, nhưng cũng có nghĩa là thực sự phấn khích.

“When I found out my son got  into college, I lost my shit!”

“Khi tôi biết con trai mình đậu đại học, tôi như chết lặng!”

He lost his shit because he was so excited.

Anh ấy đã ngất xỉu vì quá phấn khích.

To lose your shit in anger, this is  similar to a shitfit, to erupt in anger.  

Để trút giận trong cơn tức giận, điều này tương tự như một shitfit, tức giận bùng phát.

“My mom is going to have a shit fit when she finds out I failed Math. I’m going to be in deep shit.”

“Mẹ tôi sẽ phát điên lên khi biết tôi trượt môn Toán. Tôi sẽ ở trong shit sâu.

To be in deep shit means to be  

To be in deep shit có nghĩa là

really in trouble. John got in some deep shit.  He stole from work and they found out.

thực sự gặp rắc rối. John đã nhận được một số shit sâu. Anh ta đã ăn cắp từ công việc và họ phát hiện ra.

You know there are still so many phrases  with ‘shit’. There’s a shit ton. A shit  

Bạn biết đấy, vẫn còn rất nhiều cụm từ có từ 'shit'. Có rất nhiều shit. Một

load of phrases. These both mean a lot. But I’m  going to wrap up with one more, this is an idiom.

đống cụm từ chết tiệt. Cả hai đều có ý nghĩa rất nhiều. Nhưng tôi sẽ kết thúc bằng một câu nữa, đây là một thành ngữ.

Things have not gone well and you’re in a bad  situation. You’re up shit creek. The full idiom  

Mọi thứ không suôn sẻ và bạn đang ở trong một tình huống tồi tệ. Bạn đang lên lạch shit. Thành ngữ đầy đủ

is up shit creek without a paddle, but it’s often  shortened to up shit creek. A creek is a little  

là up shit creek without a paddle, nhưng nó thường được rút ngắn thành up shit creek. Con lạch là một

stream, and a paddle is what you might use in a  boat to move along. If you don’t have a paddle,  

dòng suối nhỏ và mái chèo là thứ bạn có thể sử dụng trên một chiếc thuyền để di chuyển. Nếu bạn không có mái chèo

well, it’s kind of hard to see how  you’re going to get out of bad situation.

, thì thật khó để biết bạn sẽ thoát khỏi tình huống xấu như thế nào.

We overstaffed the event and now we’re up shit  creek. We’re probably going to lose money.

Chúng tôi đã bố trí quá nhiều nhân viên cho sự kiện và bây giờ chúng tôi đang gặp rắc rối. Chúng tôi có thể sẽ mất tiền.

Thank you for giving a shit. For  watching this video. You know what?  

Cảm ơn bạn đã cho một shit. Vì đã xem video này. Bạn biết gì?

You’re the shit. If you’re “the shit” that means  you’re great. And I really think you’re the shit.  

Bạn là đồ tồi. Nếu bạn là "đồ dở hơi", điều đó có nghĩa là bạn rất tuyệt. Và tôi thực sự nghĩ rằng bạn là shit.

You know what else is the shit? This  comedic routine by a guy named Ismo,  

Bạn biết những gì khác là shit? Thói quen hài hước này của một người đàn ông tên là Ismo,

who is not a native speaker of English, as he goes  over some of the things, he worked out about how  

không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ, khi anh ấy xem qua một số thứ, anh ấy đã tìm ra cách

Americans use the word "shit". It’s priceless, so  funny, you can find it on YouTube, check it out.

Người Mỹ sử dụng từ "shit". Nó vô giá, rất buồn cười, bạn có thể tìm thấy nó trên YouTube, hãy xem nó.

Keep your learning going now with this video.  I make lessons on the English language every  

Tiếp tục học tập của bạn ngay bây giờ với video này. Tôi thực hiện các bài học về tiếng Anh mỗi

week and I’d love to have you learning with me.  Don’t forget to subscribe with notifications.  

tuần và tôi rất muốn bạn học cùng tôi. Đừng quên đăng ký với các thông báo.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.