American English Lesson: The Word Shit

Oh shit, we’re rolling?

Oh [ __ ], ¿estamos rodando?

In American English, just like any  language, we have our cuss words,  

En inglés americano, como cualquier idioma, tenemos nuestras malas palabras,

our swear words, our curse words, our bad  words, and some of us love using them.  

nuestras malas palabras, nuestras malas palabras, nuestras malas palabras, y a algunos de nosotros nos encanta usarlas.

But the meanings of the different ways they are  used can sometimes be difficult to understand. For  

Pero los significados de las diferentes formas en que se usan a veces pueden ser difíciles de entender. Por

example, being shitfaced has a totally different  meaning than being a shit head. But why? There’s  

ejemplo, ser cara de [ __ ] tiene un significado totalmente diferente a ser un cabeza de [ __ ]. ¿Pero por qué? No hay

not much difference between a face and a head.  So in today’s video, which from now on will be  

mucha diferencia entre una cara y una cabeza. Entonces, en el video de hoy, que de ahora en

un-bleeped, you will be hearing cuss words, we’re  going to go over the meaning of some of these  

adelante no se escuchará, escucharás malas palabras, vamos a repasar el significado de algunas de estas

different phrases Americans use with the word  "shit". Also the pronunciation of "shit" and "sheet".

diferentes frases que los estadounidenses usan con la palabra "[ __ ]". También la pronunciación de "shit" y "sheet".

This first one cracks me up because it’s meaning  is so simple and wholesome. It means to chat.  

Este primero me hace reír porque su significado es muy simple y saludable. Significa charlar.

Casual conversation, just talking  about this and that with a friend.  

Conversación informal, solo hablando de esto y aquello con un amigo.

The phrase is ‘shoot the shit’.

La frase es 'dispara a la [ __ ]'.

“I ran into Jason at the store. Yeah, we  just shot the shit for a while. Caught up.”  

“Me encontré con Jason en la tienda. Sí, solo tiramos la [ __ ] por un tiempo. Atrapados."

We shot the shit, we chatted.  Here’s another example:

Discutimos la [ __ ], charlamos. Aquí hay otro ejemplo

We kind of just shoot the shit - chat  about nothing in particular. Casual.

: simplemente disparamos la [ __ ], charlamos sobre nada en particular. Casual.

Now, let’s talk about "no shit" and "know  shit". These two words are pronounced the same,  

Ahora, hablemos de "no [ __ ]" y "sabe [ __ ]". Estas dos palabras se pronuncian igual,

but they’re two different words with different  meanings. “No shit” means everybody knows that,  

pero son dos palabras diferentes con significados diferentes. "No jodas" significa que todo el mundo lo sabe,

that’s obvious, you’re stupid for pointing it out.  Like, sometimes on my Youtube channel people will  

eso es obvio, eres un estúpido por señalarlo. A veces, en mi canal de Youtube, la gente

comment, "Rachel, you have gray hair." No shit,  of course I can also see that have gray hair.

comenta: "Rachel, tienes canas". No [ __ ], por supuesto que también puedo ver que tiene canas.

Now, know shit, K-N-O-W, is  usually used in the negative. 

Ahora, sabe una [ __ ], K-N-O-W, generalmente se usa en forma negativa.

"You don’t know shit." And that means you don’t  get it. You’re lacking knowledge. For example,  

"No sabes una [ __ ]". Y eso significa que no lo entiendes. Te falta conocimiento. Por ejemplo,

let’s say someone is accusing me of treating  my employees poorly. I could say, you don’t  

digamos que alguien me acusa de tratar mal a mis empleados. Podría decir que no

know shit about how I run my business. You know  nothing about it, so don’t comment on it.

sabes una [ __ ] sobre cómo manejo mi negocio. No sabes nada al respecto, así que no lo comentes.

But you could say, I know some shit.  I have some knowledge about that.  

Pero se podría decir, sé algo de [ __ ]. Tengo algo de conocimiento sobre eso.

Let’s say my treadmill is broken.  My husband fixes it, and I’m like,  

Digamos que mi caminadora está rota. Mi marido lo arregla y yo digo:

“What? You know how to fix treadmills?”  And he says, “Yeah. I know some shit.”

"¿Qué? ¿Sabes arreglar cintas de correr? Y él dice: “Sí. Sé algo de [ __ ].

Now let’s talk about pronunciation for a second.  A lot of my students don’t have a clear IH  

Ahora hablemos de la pronunciación por un segundo. Muchos de mis alumnos no tienen un IH

and EE. These two vowels sound similar in  their speech, sometimes exactly the same.  

ni un EE claros. Estas dos vocales suenan similares en su forma de hablar, a veces exactamente iguales.

So ‘shit’ and ‘sheet’ sound the same. IH is  similar to EE, there’s just a little more  

Así que '[ __ ]' y 'hoja' suenan igual. IH es similar a EE, solo hay un poco más de

space between the roof of the mouth and the  tongue. I’ll alternate. Ee, ih, ee, ih, ee, ih,  

espacio entre el techo de la boca y la lengua. Alternaré. Ee, ih, ee, ih, ee, ih,

sheet, shit, sheet, shit.

hoja, [ __ ], hoja, [ __ ].

Shit can be used to mean stuff or things. I have  a lot of shit to do today. That means I’m busy.  

[ __ ] se puede usar para significar cosas o cosas. Tengo muchas cosas que hacer hoy. Eso significa que estoy ocupado.

I have some meetings, I have to get an oil  change for my car. Or, I’m going on a trip, I  

Tengo algunas reuniones, tengo que hacer un cambio de aceite para mi auto. O me voy de viaje,

leave tomorrow, and I still have a lot of shit to  pack. A lot of stuff, a lot of things to pack. Or,  

salgo mañana y todavía tengo mucha [ __ ] que empacar. Un montón de cosas, un montón de cosas para empacar. O,

let’s say your roommate was using your laptop when  you weren’t around. You might say, please don’t  

supongamos que su compañero de cuarto estaba usando su computadora portátil cuando no estaba cerca. Podrías decir, por favor, no

touch my shit without asking. We definitely don’t  mean your poop. We mean stuff, things. It can be  

toques mi [ __ ] sin preguntar. Definitivamente no nos referimos a tu caca. Nos referimos a cosas, cosas. Se puede

used to refer to anything you’re talking about.  In the example they’re talking about songs, music.

usar para referirse a cualquier cosa de la que estés hablando. En el ejemplo están hablando de canciones, música.

He makes shit sound good

Él hace que la [ __ ] suene bien

So shit: stuff, things. But it can also mean  problems. Mandy broke up with Dave because she  

Así que [ __ ]: cosas, cosas. Pero también puede significar problemas. Mandy rompió con Dave porque

didn’t want to deal with his shit anymore.  He needs to get his shit together. To get  

ya no quería lidiar con su [ __ ]. Necesita ordenar su [ __ ]. Arreglar

your shit together means to do life well.  Have a steady job. Have a place to live.

tu [ __ ] significa hacer bien la vida. Tener un trabajo estable. Tener un lugar para vivir.

So even some adults, maybe I would even say  many adults, don’t have their shit together.

Entonces, incluso algunos adultos, tal vez incluso diría que muchos adultos, no se ponen nerviosos.

It would be nice if everyone  had their shit together.

Sería bueno si todos tuvieran su [ __ ] juntos.

If you don’t have your shit together,  then your life might be a shitshow or  

Si no tienes tu [ __ ] en orden, entonces tu vida podría ser un espectáculo de [ __ ] o

a shitstorm. I’m going to take this opportunity  to point out one more thing about pronunciation.  

una tormenta de [ __ ]. Voy a aprovechar esta oportunidad para señalar una cosa más sobre la pronunciación.

If the sound after the ending T of shit is a  consonant, then we make that a stop T. Shit-show,  

Si el sonido después de la T final de [ __ ] es una consonante, hacemos que sea una T oclusiva. Shit-show,

shit-show. That little break in sound is the  T. We don’t ttttt actually make a T sound,  

shit-show. Esa pequeña interrupción en el sonido es la T. No ttttt en realidad hacemos un sonido de T,

but the stop is important. Shitshow, shitshow,  shitshow. Or shitstorm. What do these things mean?  

pero la parada es importante. Espectáculo de [ __ ], espectáculo de [ __ ], espectáculo de [ __ ]. O una tormenta de [ __ ]. ¿Qué significan estas cosas?

Let’s say you booked a hotel for the weekend,  you showed up, they overbooked and didn’t have  

Supongamos que reservó un hotel para el fin de semana, se presentó, se sobrevendieron y no tenían

the room you reserved. They offered you something  else but the air conditioner was broken and it’s  

la habitación que reservó. Te ofrecieron algo más, pero el aire acondicionado estaba roto y hace

really hot out. Also, you needed to get dinner  from room service but there was a 90-minute wait.  

mucho calor. Además, necesitabas cenar en el servicio de habitaciones, pero hubo una espera de 90 minutos.

You’re telling a friend about this experience,  all these things that went wrong, and you say,  

Le estás contando a un amigo sobre esta experiencia, todas estas cosas que salieron mal, y dices

it was a total shit show. You know what  can be a total shit show? High school.

, fue un espectáculo de [ __ ] total. ¿Sabes lo que puede ser un espectáculo de [ __ ] total? Escuela secundaria.

Shitshow and shitstorm have the same  meaning. Many things going wrong.

Shitshow y shitstorm tienen el mismo significado. Muchas cosas van mal.

Sometimes life is a shitshow because someone  shit the bed. Like your reservation at the  

A veces la vida es un espectáculo de [ __ ] porque alguien [ __ ] en la cama. Como tu reserva en el

hotel that got messed up. Let’s say the  person booking you didn’t hit ‘save’.  

hotel que se arruinó. Digamos que la persona que te reservó no presionó "guardar".

That person shit the bed. You shit the bed when  you don’t do something you were supposed to do,  

Esa persona [ __ ] la cama. Te cagas en la cama cuando no haces algo que se suponía que debías hacer,

or you mess something up. Let’s say you’re giving  a presentation with a coworker and he was totally  

o arruinas algo. Digamos que está dando una presentación con un compañero de trabajo y él no estaba

unprepared with his part of the presentation.  He really shit the bed. Because of him the  

preparado para su parte de la presentación. Realmente [ __ ] en la cama. Por su

presentation was a shit show. Also, another  coworker gave this client the wrong quote, so the  

culpa la presentación fue un espectáculo de [ __ ]. Además, otro compañero de trabajo le dio a este cliente una cotización incorrecta, por lo que

whole situation was a complete shit storm.

toda la situación fue una completa tormenta de [ __ ].

So if you shit the bed, you should probably  

Entonces, si cagas en la cama, probablemente deberías

apologize. Because you made the shit hit the  fan. That’s the breaking point of a situation.  

disculparte. Porque hiciste que la [ __ ] golpeara al ventilador. Ese es el punto de ruptura de una situación.

When the shit hits the fan is when things  get out of control. The night was going  

Cuando la [ __ ] golpea el ventilador es cuando las cosas se salen de control. La noche iba

okay until her ex walked into the party with a new  girlfriend. Then the shit really hit the fan.

bien hasta que su ex entró en la fiesta con una nueva novia. Entonces la [ __ ] realmente golpeó al ventilador.

To have someone’s back means to help someone, to  stand by someone in a difficult situation or if  

Tener la espalda de alguien significa ayudar a alguien, apoyar a alguien en una situación difícil o

they are threatened. So, when the shit hits the  fan, will you have my back?

si está amenazado. Entonces, cuando la [ __ ] llegue al ventilador, ¿me respaldarás?

But maybe you shit the bed because you don’t  give a shit. That means you don’t care.  

Pero tal vez te cagas en la cama porque no te importa una [ __ ]. Eso significa que no te importa.

This project failed because  you don’t give a shit about it.

Este proyecto fracasó porque te importa una [ __ ].

“Oooo, your dad’s not going to like this.”

"Oooo, a tu papá no le va a gustar esto".

“I don’t give a shit what my  dad thinks. I just don’t care.”

“Me importa una [ __ ] lo que piense mi papá. Simplemente no me importa.

Now, give a shit vs. take a shit.

Ahora, importa una [ __ ] vs. [ __ ].

I give a shit, this means I care. I take a shit,  this means, well this one does actually mean I’m  

Me importa una [ __ ], esto significa que me importa. Me cago, esto significa, bueno, este en realidad significa que estoy

pooping. I take a shit. But take shit is different  than take a shit. Taking shit is if you allow  

haciendo caca. cago. Pero [ __ ] es diferente a [ __ ]. Tomar [ __ ] es si permites que la

people to treat you badly. I take shit at  work all day long, no one respects me.

gente te trate mal. Me cago en el trabajo todo el día, nadie me respeta.

If someone is full of shit, that means  

Si alguien está lleno de [ __ ], eso significa

they’re lying. They don’t know what they’re  talking about. What they’re saying is  

que está mintiendo. No saben de lo que están hablando. Lo que dicen es

inaccurate. “He said he didn’t cheat on me, but  I know he’s full of shit”. I know he’s lying.

inexacto. “Dijo que no me engañó, pero sé que está lleno de [ __ ]”. Sé que está mintiendo.

Know when someone else is full of shit. Know  when they don’t know what they’re talking about.

Saber cuando alguien más está lleno de [ __ ]. Sepa cuándo no saben de lo que están hablando.

We also say “That’s a crock of shit” That means,  I think that’s a lie and I don’t believe you.  

También decimos "Eso es una [ __ ]". Eso significa que creo que es mentira y no te creo.

A crock is a pot or a jar. We actually don’t use this word in everyday English, and yet we use it  

Una vasija es una olla o una jarra. En realidad, no usamos esta palabra en el inglés cotidiano y, sin embargo, la usamos

in this phrase. We don’t say, that’s a jar of  shit or that's a pot of shit, we say, "That’s a crock of  

en esta frase. No decimos, eso es un frasco de [ __ ] o eso es una olla de [ __ ], decimos: "Eso es una vasija de

shit." Sometimes we shorten it and we just say,  “That’s a crock.” Bullshit is another thing  

[ __ ]". A veces lo acortamos y simplemente decimos: "Eso es una tontería". Bullshit es otra cosa

that we can use to say we don’t believe  what someone is saying. “You left the house  

que podemos usar para decir que no creemos lo que alguien dice. Saliste de la casa

without doing the dishes.” “Oh, I forgot.” “That’s  bullshit, you just didn’t feel like doing them.”

sin lavar los platos. "Oh, lo olvidé." "Eso es una [ __ ], simplemente no tenías ganas de hacerlo".

This one can also be shortened to just “bull”.

Este también se puede acortar a simplemente "toro".

Now, a crock of shit. I said a crock is a pot.  And this reminds me of an idiom ‘shit or get off  

Ahora, un montón de [ __ ]. Dije que una olla es una olla. Y esto me recuerda a un modismo '[ __ ] o sal

the pot’ This refers to. It's a little gross, but  it refers to being on the toilet waiting to take  

del bote' al que se refiere. Es un poco asqueroso, pero se refiere a estar en el baño esperando

a shit and what it means idiomatically  is make up your mind and do something.  

para [ __ ] y lo que significa idiomáticamente es decidirse y hacer algo.

Some action, that you’ve been talking about or  working towards for a while. Let’s say your friend  

Alguna acción, de la que ha estado hablando o en la que ha estado trabajando durante un tiempo. Supongamos que su amigo se

has been complaining about his job for years, and  saying he’s going to quit. You get tired of hearing this. At some point you

ha estado quejando de su trabajo durante años y dice que va a renunciar. Te cansas de escuchar esto. En algún momento

say,  "Shit or get off the pot." Either quit and move on,  or stay at your job and quit complaining about it.

dices: "[ __ ] o sal del pozo". Renuncia y sigue adelante, o quédate en tu trabajo y deja de quejarte.

If you think someone is lying, or you don’t  like them, then you might talk shit about them.  

Si crees que alguien está mintiendo o no te gusta, entonces podrías hablar mal de él.

To talk shit about someone just means to say mean things about them. You can even talk shit about yourself.

Hablar [ __ ] de alguien solo significa decir cosas malas sobre ellos. Incluso puedes hablar [ __ ] de ti mismo.

But that’s not very good for self-esteem.

Pero eso no es muy bueno para la autoestima.

You might have low self-esteem if you think

Es posible que tengas baja autoestima si piensas que

If you think something is  shit, you think it’s no good.  

si piensas que algo es una [ __ ], piensas que no es bueno.

The battery life on my cell phone  is shit. It only lasts an hour.

La duración de la batería de mi teléfono celular es una [ __ ]. Solo dura una hora.

Now, what happens when you lose your shit? Does  that mean you’ve lost your stuff, your things?  

Ahora, ¿qué pasa cuando pierdes tu [ __ ]? ¿ Significa eso que has perdido tus cosas, tus cosas?

No. it means you went crazy, you were so  upset. Maybe you yelled, lost your temper.  

No. Significa que te volviste loco, estabas tan molesto. Tal vez gritaste, perdiste los estribos.

When my son keeps coming out of the room at  bedtime, when he’s supposed to be falling asleep,  

Cuando mi hijo sigue saliendo de la habitación a la hora de acostarse, cuando se supone que debe quedarse dormido, a

sometimes, I lose my shit. So it can mean  really angry, but also, just really excited.  

veces, pierdo la cabeza. Entonces puede significar realmente enojado, pero también realmente emocionado.

“When I found out my son got  into college, I lost my shit!”

“¡Cuando descubrí que mi hijo ingresó a la universidad, perdí la cabeza!”

He lost his shit because he was so excited.

Perdió la cabeza porque estaba muy emocionado.

To lose your shit in anger, this is  similar to a shitfit, to erupt in anger.  

Perder la cabeza por la ira, esto es similar a un ataque de [ __ ], estallar en ira.

“My mom is going to have a shit fit when she finds out I failed Math. I’m going to be in deep shit.”

“Mi mamá va a tener un ataque de [ __ ] cuando se entere de que reprobé Matemáticas. Voy a estar en una [ __ ] profunda”.

To be in deep shit means to be  

Estar en la [ __ ] profunda significa estar

really in trouble. John got in some deep shit.  He stole from work and they found out.

realmente en problemas. John se metió en una [ __ ] profunda. Robó en el trabajo y se enteraron.

You know there are still so many phrases  with ‘shit’. There’s a shit ton. A shit  

Sabes que todavía hay tantas frases con "[ __ ]". Hay una tonelada de [ __ ]. Un

load of phrases. These both mean a lot. But I’m  going to wrap up with one more, this is an idiom.

montón de frases. Ambos significan mucho. Pero voy a terminar con uno más, esto es un modismo.

Things have not gone well and you’re in a bad  situation. You’re up shit creek. The full idiom  

Las cosas no han ido bien y estás en una mala situación. Estás en el arroyo de [ __ ]. El idioma completo

is up shit creek without a paddle, but it’s often  shortened to up shit creek. A creek is a little  

es up shit creek sin remo, pero a menudo se abrevia como up shit creek. Un riachuelo es un pequeño

stream, and a paddle is what you might use in a  boat to move along. If you don’t have a paddle,  

riachuelo, y un remo es lo que podrías usar en un bote para moverte. Si no tienes un remo,

well, it’s kind of hard to see how  you’re going to get out of bad situation.

bueno, es un poco difícil ver cómo vas a salir de una mala situación.

We overstaffed the event and now we’re up shit  creek. We’re probably going to lose money.

Sobrepasamos el evento y ahora estamos jodidos. Probablemente vamos a perder dinero.

Thank you for giving a shit. For  watching this video. You know what?  

Gracias por dar una [ __ ]. Por ver este video. ¿Sabes que?

You’re the shit. If you’re “the shit” that means  you’re great. And I really think you’re the shit.  

eres la [ __ ]. Si eres "la [ __ ]", eso significa que eres genial. Y realmente creo que eres la [ __ ].

You know what else is the shit? This  comedic routine by a guy named Ismo,  

¿Sabes qué más es la [ __ ]? Esta rutina cómica de un tipo llamado Ismo,

who is not a native speaker of English, as he goes  over some of the things, he worked out about how  

que no es un hablante nativo de inglés, mientras repasa algunas de las cosas, descubrió cómo los

Americans use the word "shit". It’s priceless, so  funny, you can find it on YouTube, check it out.

estadounidenses usan la palabra "[ __ ]". No tiene precio, es muy divertido, puedes encontrarlo en YouTube, échale un vistazo.

Keep your learning going now with this video.  I make lessons on the English language every  

Continúe su aprendizaje ahora con este video. Doy clases de inglés todas las

week and I’d love to have you learning with me.  Don’t forget to subscribe with notifications.  

semanas y me encantaría que aprendas conmigo. No olvides suscribirte con las notificaciones.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.