American English Lesson: The Word Shit

Oh shit, we’re rolling?

اوه لعنتی، ما داریم می چرخیم؟

In American English, just like any  language, we have our cuss words,  

در انگلیسی آمریکایی، درست مانند هر زبانی، ما کلمات رکیک،

our swear words, our curse words, our bad  words, and some of us love using them.  

فحش، لعن، کلمات بدمان را داریم و برخی از ما عاشق استفاده از آنها هستیم.

But the meanings of the different ways they are  used can sometimes be difficult to understand. For  

اما گاهی اوقات درک معانی روش‌های مختلف استفاده از آنها دشوار است. به‌عنوان

example, being shitfaced has a totally different  meaning than being a shit head. But why? There’s  

مثال، شیطون بودن معنایی کاملاً متفاوت با کله گنده بودن دارد . اما چرا؟

not much difference between a face and a head.  So in today’s video, which from now on will be  

تفاوت زیادی بین صورت و سر وجود ندارد. بنابراین در ویدیوی امروز که از این به بعد

un-bleeped, you will be hearing cuss words, we’re  going to go over the meaning of some of these  

un-bleeped می‌شود، کلمات توهین‌آمیز را خواهید شنید، ما قصد داریم معنای برخی از این

different phrases Americans use with the word  "shit". Also the pronunciation of "shit" and "sheet".

عبارات مختلف را که آمریکایی‌ها با کلمه «شیت» استفاده می‌کنند، مرور کنیم. همچنین تلفظ شیت و شیت.

This first one cracks me up because it’s meaning  is so simple and wholesome. It means to chat.  

این مورد اول من را عصبانی می کند زیرا به این معناست که بسیار ساده و مفید است. یعنی چت کردن

Casual conversation, just talking  about this and that with a friend.  

مکالمه گاه به گاه، فقط صحبت کردن درباره این و آن با یک دوست.

The phrase is ‘shoot the shit’.

عبارت "شلیک به جهنم" است.

“I ran into Jason at the store. Yeah, we  just shot the shit for a while. Caught up.”  

«در فروشگاه با جیسون برخورد کردم. آره، ما فقط برای مدتی گلوله زدیم. گرفتار شد.»

We shot the shit, we chatted.  Here’s another example:

ما شلیک کردیم، گپ زدیم. در اینجا یک مثال دیگر وجود دارد:

We kind of just shoot the shit - chat  about nothing in particular. Casual.

ما به نوعی شلیک می کنیم - در مورد هیچ چیز خاصی گپ می زنیم. گاه به گاه.

Now, let’s talk about "no shit" and "know  shit". These two words are pronounced the same,  

اکنون، بیایید در مورد "بدون گند" و " میدانم" صحبت کنیم. این دو کلمه یکسان تلفظ می شوند،

but they’re two different words with different  meanings. “No shit” means everybody knows that,  

اما آنها دو کلمه متفاوت با معانی متفاوت هستند. "بدون گند" به این معنی است که همه می دانند،

that’s obvious, you’re stupid for pointing it out.  Like, sometimes on my Youtube channel people will  

این واضح است، شما احمق هستید که به آن اشاره می کنید. مثلاً، گاهی اوقات در کانال یوتیوب من، مردم

comment, "Rachel, you have gray hair." No shit,  of course I can also see that have gray hair.

نظر می‌دهند: «ریچل، تو موهای خاکستری داری». نه ، البته من هم می توانم ببینم که موهای خاکستری دارند.

Now, know shit, K-N-O-W, is  usually used in the negative. 

حالا، بدانید که K-N-O-W معمولاً به صورت منفی استفاده می‌شود.

"You don’t know shit." And that means you don’t  get it. You’re lacking knowledge. For example,  

"شما چرند نمی دانید." و این بدان معناست که شما آن را نمی‌فهمید. شما فاقد دانش هستید برای مثال،

let’s say someone is accusing me of treating  my employees poorly. I could say, you don’t  

فرض کنید شخصی مرا متهم می‌کند که با کارمندانم بد رفتار می‌کنم. می‌توانم بگویم، شما

know shit about how I run my business. You know  nothing about it, so don’t comment on it.

نمی‌دانید که چگونه کسب‌وکارم را اداره می‌کنم. شما درباره آن چیزی نمی‌دانید، بنابراین درباره آن نظر ندهید.

But you could say, I know some shit.  I have some knowledge about that.  

اما می توان گفت، من چیزهایی می دانم. من اطلاعاتی در مورد آن دارم.

Let’s say my treadmill is broken.  My husband fixes it, and I’m like,  

فرض کنید تردمیل من خراب است. شوهرم درستش می‌کند، و من می‌گویم:

“What? You know how to fix treadmills?”  And he says, “Yeah. I know some shit.”

«چی؟ آیا می دانید چگونه تردمیل را تعمیر کنید؟ و او می گوید: «آره. من چیزهایی می شناسم.»

Now let’s talk about pronunciation for a second.  A lot of my students don’t have a clear IH  

حالا بیایید یک ثانیه در مورد تلفظ صحبت کنیم. بسیاری از دانش آموزان من IH

and EE. These two vowels sound similar in  their speech, sometimes exactly the same.  

و EE واضحی ندارند. این دو مصوت در گفتارشان شبیه هم هستند، گاهی اوقات دقیقاً یکسان.

So ‘shit’ and ‘sheet’ sound the same. IH is  similar to EE, there’s just a little more  

بنابراین "شیت" و "ورق" یکسان به نظر می رسند. IH شبیه EE است، فقط کمی

space between the roof of the mouth and the  tongue. I’ll alternate. Ee, ih, ee, ih, ee, ih,  

فضای بیشتری بین سقف دهان و زبان وجود دارد. متناوب خواهم کرد ای،

sheet, shit, sheet, shit.

ای، ای، ای، ای، ای، آه،   ورق، شیت، ورق، گه.

Shit can be used to mean stuff or things. I have  a lot of shit to do today. That means I’m busy.  

شیت را می توان به معنی چیزها یا چیزها به کار برد. امروز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. یعنی سرم شلوغه

I have some meetings, I have to get an oil  change for my car. Or, I’m going on a trip, I  

من چند جلسه دارم، باید برای ماشینم تعویض روغن بگیرم. یا، من به سفر می روم

leave tomorrow, and I still have a lot of shit to  pack. A lot of stuff, a lot of things to pack. Or,  

، فردا می روم، و هنوز چیزهای زیادی برای جمع کردن دارم. چیزهای زیادی، چیزهای زیادی برای بسته بندی. یا،

let’s say your roommate was using your laptop when  you weren’t around. You might say, please don’t  

فرض کنید هم اتاقی‌تان از لپ‌تاپتان استفاده می‌کرد، زمانی که شما آنجا نبودید. ممکن است بگویید، لطفاً

touch my shit without asking. We definitely don’t  mean your poop. We mean stuff, things. It can be  

بدون درخواست به چیزهای من دست نزنید. قطعاً منظور ما مدفوع شما نیست. منظور ما چیزها، چیزهاست. می‌توان

used to refer to anything you’re talking about.  In the example they’re talking about songs, music.

از آن برای اشاره به هر چیزی که درباره آن صحبت می‌کنید استفاده کرد. در مثال، آنها در مورد آهنگ ها، موسیقی صحبت می کنند.

He makes shit sound good

او صدای گه را

So shit: stuff, things. But it can also mean  problems. Mandy broke up with Dave because she  

خوب می کند. اما همچنین می‌تواند به معنای مشکلات باشد. مندی از دیو جدا شد چون

didn’t want to deal with his shit anymore.  He needs to get his shit together. To get  

دیگر نمی‌خواست با دیو سروکار داشته باشد. او باید چیزهایش را جمع کند.

your shit together means to do life well.  Have a steady job. Have a place to live.

جمع کردن چیزهایتان به معنای خوب انجام دادن زندگی است. شغل ثابتی داشته باشید جایی برای زندگی داشته باشید.

So even some adults, maybe I would even say  many adults, don’t have their shit together.

بنابراین حتی برخی از بزرگسالان، شاید حتی می‌توانم بگویم بسیاری از بزرگسالان، چیزهای خود را با هم نمی‌دانند.

It would be nice if everyone  had their shit together.

خوب است اگر همه چیزهایشان را با هم داشته باشند.

If you don’t have your shit together,  then your life might be a shitshow or  

اگر چیزهایتان را با هم نداشته باشید، ممکن است زندگی شما

a shitstorm. I’m going to take this opportunity  to point out one more thing about pronunciation.  

یک نمایش مزخرف یا یک طوفان مزخرف باشد. من از این فرصت استفاده می‌کنم و به یک چیز دیگر در مورد تلفظ اشاره می‌کنم.

If the sound after the ending T of shit is a  consonant, then we make that a stop T. Shit-show,  

اگر صدای بعد از پایان T شیت یک صامت باشد، آن را یک توقف T می‌سازیم. Shit-show،

shit-show. That little break in sound is the  T. We don’t ttttt actually make a T sound,  

shit-show. این شکست کوچک در صدا، T است. ما در واقع صدای T تولید نمی کنیم،

but the stop is important. Shitshow, shitshow,  shitshow. Or shitstorm. What do these things mean?  

اما توقف مهم است. Shitshow، shitshow، shitshow. یا طوفان این چیزها یعنی چه؟

Let’s say you booked a hotel for the weekend,  you showed up, they overbooked and didn’t have  

فرض کنید هتلی را برای آخر هفته رزرو کرده اید، حضور پیدا کرده اید، آن ها بیش از حد رزرو کرده اند و اتاقی را که رزرو کرده اید نداشته اند

the room you reserved. They offered you something  else but the air conditioner was broken and it’s  

. چیز دیگری به شما پیشنهاد دادند، اما تهویه هوا خراب بود و

really hot out. Also, you needed to get dinner  from room service but there was a 90-minute wait.  

هوا واقعاً گرم است. همچنین، باید شام را از سرویس اتاق می‌گرفتید، اما 90 دقیقه منتظر ماند.

You’re telling a friend about this experience,  all these things that went wrong, and you say,  

شما در مورد این تجربه به یکی از دوستان می گویید، همه این چیزهایی که اشتباه رخ داده است، و می گویید،

it was a total shit show. You know what  can be a total shit show? High school.

این یک نمایش مزخرف بود. می‌دانی چه چیزی می‌تواند یک نمایش کله پاچه باشد؟ دبیرستان.

Shitshow and shitstorm have the same  meaning. Many things going wrong.

Shitshow و shitstorm معنای یکسانی دارند. خیلی چیزها اشتباه پیش میره

Sometimes life is a shitshow because someone  shit the bed. Like your reservation at the  

گاهی اوقات زندگی یک نمایش مزخرف است، زیرا کسی تخت را گند می‌زند. مانند رزرو شما در

hotel that got messed up. Let’s say the  person booking you didn’t hit ‘save’.  

هتلی که بهم ریخته است. فرض کنید فردی که شما را رزرو کرده است «ذخیره» را زده است.

That person shit the bed. You shit the bed when  you don’t do something you were supposed to do,  

آن شخص تخت را گند زد وقتی کاری را که قرار بود انجام

or you mess something up. Let’s say you’re giving  a presentation with a coworker and he was totally  

نمی‌دهی انجام نمی‌دهی یا چیزی را به هم می‌ریزی، به رختخواب لعنت می‌زنی. فرض کنید با یکی از همکارها ارائه  ارائه می کنید و او کاملاً

unprepared with his part of the presentation.  He really shit the bed. Because of him the  

برای بخشی از ارائه خود آماده نبود. او واقعاً تخت را به هم زد. به‌خاطر او،

presentation was a shit show. Also, another  coworker gave this client the wrong quote, so the  

ارائه یک نمایش مزخرف بود. همچنین، همکار دیگری به این مشتری نقل قول اشتباهی داد، بنابراین

whole situation was a complete shit storm.

کل وضعیت طوفانی بود.

So if you shit the bed, you should probably  

بنابراین اگر در رختخواب گند زدید، احتمالاً باید

apologize. Because you made the shit hit the  fan. That’s the breaking point of a situation.  

عذرخواهی کنید. چون تو باعث شدی که به هواداران ضربه بزنی. این نقطه شکست یک موقعیت است.

When the shit hits the fan is when things  get out of control. The night was going  

وقتی همه چیز از کنترل خارج می شود. شب

okay until her ex walked into the party with a new  girlfriend. Then the shit really hit the fan.

خوب پیش می رفت تا اینکه سابقش با یک دوست دختر جدید وارد مهمانی شد . سپس این گه واقعا به فن ضربه زد.

To have someone’s back means to help someone, to  stand by someone in a difficult situation or if  

داشتن پشتیبان کسی به معنای کمک کردن به کسی، ایستادن در کنار کسی در شرایط سخت یا

they are threatened. So, when the shit hits the  fan, will you have my back?

در صورت تهدید است. بنابراین، هنگامی که لعنتی به هواکش می‌رسد، آیا پشتم را خواهید داشت؟

But maybe you shit the bed because you don’t  give a shit. That means you don’t care.  

اما شاید شما تخت را به این دلیل گند می‌زنید. یعنی اهمیت نمیدی

This project failed because  you don’t give a shit about it.

این پروژه شکست خورد زیرا شما در مورد آن چیزی نمی‌دانید.

“Oooo, your dad’s not going to like this.”

اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو با

“I don’t give a shit what my  dad thinks. I just don’t care.”

«من به آنچه پدرم فکر می‌کند نمی‌گویم. من فقط اهمیتی نمی دهم.»

Now, give a shit vs. take a shit.

در حال حاضر، یک گند دادن در مقابل.

I give a shit, this means I care. I take a shit,  this means, well this one does actually mean I’m  

من بهم میخورم، این یعنی اهمیت میدم. من یک لعنتی دارم، این یعنی، خوب این یکی در واقع به این معنی است که من دارم

pooping. I take a shit. But take shit is different  than take a shit. Taking shit is if you allow  

می‌دارم. من یک لعنتی می کشم. اما خوردن گند با یک گند گرفتن متفاوت است. اگر به

people to treat you badly. I take shit at  work all day long, no one respects me.

مردم اجازه بدید با شما رفتار بدی داشته باشند، لعنتی است. من در طول روز سر کار مزخرف می‌شوم، هیچ‌کس به من احترام نمی‌گذارد.

If someone is full of shit, that means  

اگر کسی پر از چرند باشد، به این معنی است

they’re lying. They don’t know what they’re  talking about. What they’re saying is  

که او دروغ می گوید. آنها نمی دانند در مورد چه چیزی صحبت می کنند. آنچه آنها می گویند

inaccurate. “He said he didn’t cheat on me, but  I know he’s full of shit”. I know he’s lying.

نادرست است. "او گفت که به من خیانت نکرده است، اما می دانم که او پر از چرند است." میدونم داره دروغ میگه

Know when someone else is full of shit. Know  when they don’t know what they’re talking about.

بدانید چه زمانی شخص دیگری پر از چروک است. وقتی نمی دانند در مورد چه چیزی صحبت می کنند، بدانید.

We also say “That’s a crock of shit” That means,  I think that’s a lie and I don’t believe you.  

ما همچنین می‌گوییم «این یک خروار است» یعنی، فکر می‌کنم این یک دروغ است و شما را باور نمی‌کنم.

A crock is a pot or a jar. We actually don’t use this word in everyday English, and yet we use it  

خمره یک دیگ یا کوزه است. ما در واقع از این کلمه در انگلیسی روزمره استفاده نمی‌کنیم، اما در این عبارت از آن استفاده می‌کنیم

in this phrase. We don’t say, that’s a jar of  shit or that's a pot of shit, we say, "That’s a crock of  

. ما نمی گوییم، این یک کوزه گه است یا یک گلدان گه، بلکه می گوییم: "این یک خمره چرند است

shit." Sometimes we shorten it and we just say,  “That’s a crock.” Bullshit is another thing  

." گاهی اوقات آن را کوتاه می‌کنیم و فقط می‌گوییم: «این یک خمره است». مزخرف چیز دیگری است

that we can use to say we don’t believe  what someone is saying. “You left the house  

که می‌توانیم از آن برای گفتن اینکه کسی می‌گوید باور نداریم استفاده کنیم . «

without doing the dishes.” “Oh, I forgot.” “That’s  bullshit, you just didn’t feel like doing them.”

بدون شستن ظرف‌ها از خانه خارج شدی.» "آخ، یادم رفت." "این مزخرف است، شما فقط حوصله انجام آنها را نداشتید."

This one can also be shortened to just “bull”.

این یکی را نیز می توان به "گاو نر" کوتاه کرد.

Now, a crock of shit. I said a crock is a pot.  And this reminds me of an idiom ‘shit or get off  

در حال حاضر، یک قلوه سنگ. گفتم خمره دیگ است. و این من را به یاد اصطلاحی می‌اندازد که به آن اشاره می‌کند «شیت یا

the pot’ This refers to. It's a little gross, but  it refers to being on the toilet waiting to take  

پیاده شو». کمی زشت است، اما به این اشاره دارد که در توالت

a shit and what it means idiomatically  is make up your mind and do something.  

منتظر بمانید و معنای اصطلاحی آن این است که تصمیم بگیرید و کاری انجام دهید.

Some action, that you’ve been talking about or  working towards for a while. Let’s say your friend  

اقدامی که مدتی است درباره آن صحبت می‌کنید یا روی آن کار می‌کنید. فرض کنید دوست شما

has been complaining about his job for years, and  saying he’s going to quit. You get tired of hearing this. At some point you

سال‌ها از شغلش شاکی است و می‌گوید که استعفا می‌دهد. از شنیدن این حرف خسته می شوید. در یک لحظه می

say,  "Shit or get off the pot." Either quit and move on,  or stay at your job and quit complaining about it.

گویید،  "لعنت یا از ظرف خارج شو." یا آن را رها کنید و ادامه دهید، یا در کار خود بمانید و از شکایت کردن در مورد آن دست بردارید.

If you think someone is lying, or you don’t  like them, then you might talk shit about them.  

اگر فکر می‌کنید کسی دروغ می‌گوید، یا او را دوست ندارید، ممکن است درباره‌اش حرف‌های چرند بزنید.

To talk shit about someone just means to say mean things about them. You can even talk shit about yourself.

حرف زدن در مورد کسی فقط به معنای گفتن چیزهای بد درباره اوست. حتی می تونی در مورد خودت حرف بزنی

But that’s not very good for self-esteem.

اما این برای عزت نفس خیلی خوب نیست.

You might have low self-esteem if you think

اگر فکر می کنید

If you think something is  shit, you think it’s no good.  

اگر فکر می کنید چیزی مزخرف است، فکر می کنید که خوب نیست، ممکن است عزت نفس پایینی داشته باشید.

The battery life on my cell phone  is shit. It only lasts an hour.

عمر باتری تلفن همراه من خیلی خراب است. فقط یک ساعت طول می کشد.

Now, what happens when you lose your shit? Does  that mean you’ve lost your stuff, your things?  

حالا، چه اتفاقی می‌افتد، وقتی که کاسه خود را گم کنید؟ آیا این بدان معناست که چیزهایتان را گم کرده اید؟

No. it means you went crazy, you were so  upset. Maybe you yelled, lost your temper.  

نه. یعنی دیوانه شدی، خیلی ناراحت شدی. شاید فریاد زدی، عصبانیت را از دست دادی.

When my son keeps coming out of the room at  bedtime, when he’s supposed to be falling asleep,  

وقتی پسرم موقع خواب مدام از اتاق بیرون می‌آید ، وقتی قرار است خوابش ببرد،

sometimes, I lose my shit. So it can mean  really angry, but also, just really excited.  

گاهی اوقات من چیزهایم را گم می‌کنم. بنابراین می‌تواند به معنای واقعاً عصبانی، اما واقعاً هیجان‌زده باشد.

“When I found out my son got  into college, I lost my shit!”

«وقتی فهمیدم پسرم وارد دانشگاه شده، چیزهایم را گم کردم!»

He lost his shit because he was so excited.

چون خیلی هیجان زده بود، کارش را از دست داد.

To lose your shit in anger, this is  similar to a shitfit, to erupt in anger.  

برای از دست دادن چروک خود در خشم، این شبیه خشم است.

“My mom is going to have a shit fit when she finds out I failed Math. I’m going to be in deep shit.”

«مامان من وقتی بفهمد من در ریاضی شکست خورده‌ام، حالش بد می‌شود. من در لعنتی عمیق خواهم بود.»

To be in deep shit means to be  

در گنگی عمیق بودن یعنی

really in trouble. John got in some deep shit.  He stole from work and they found out.

واقعاً در دردسر. جان در یک چیز عمیق فرو رفت. از سر کار دزدی کرد و فهمیدند.

You know there are still so many phrases  with ‘shit’. There’s a shit ton. A shit  

می‌دانید که هنوز عبارات بسیار زیادی با «شیت» وجود دارد. یه جورایی هست

load of phrases. These both mean a lot. But I’m  going to wrap up with one more, this is an idiom.

انبوهی از عبارات. این هر دو معنی زیادی دارند. اما من یک مورد دیگر را به پایان می‌برم، این یک اصطلاح است.

Things have not gone well and you’re in a bad  situation. You’re up shit creek. The full idiom  

اوضاع خوب پیش نرفت و شما در وضعیت بدی قرار دارید. تو بالا نهر هستی اصطلاح کامل

is up shit creek without a paddle, but it’s often  shortened to up shit creek. A creek is a little  

up shit creek بدون دست و پا زدن است، اما اغلب  به up shit creek کوتاه می‌شود. نهر نهر کوچکی

stream, and a paddle is what you might use in a  boat to move along. If you don’t have a paddle,  

است و پارو چیزی است که می‌توانید برای حرکت در قایق از آن استفاده کنید . اگر پارو ندارید،

well, it’s kind of hard to see how  you’re going to get out of bad situation.

خوب، به نوعی سخت است که ببینید چگونه از وضعیت بد خلاص خواهید شد.

We overstaffed the event and now we’re up shit  creek. We’re probably going to lose money.

ما بیش از حد در مراسم پرسنل داشتیم و اکنون به خور خیاطی رسیده ایم . ما احتمالاً پول از دست می دهیم.

Thank you for giving a shit. For  watching this video. You know what?  

مرسی که بهم دادی برای تماشای این ویدیو. میدونی چیه؟

You’re the shit. If you’re “the shit” that means  you’re great. And I really think you’re the shit.  

تو جهنمی اگر شما "آدم" هستید، به این معنی است که شما عالی هستید. و من واقعاً فکر می کنم که شما یک چرندید.

You know what else is the shit? This  comedic routine by a guy named Ismo,  

میدونی این چه چیز دیگه ایه؟ این روال کمدی توسط مردی به نام ایسمو،

who is not a native speaker of English, as he goes  over some of the things, he worked out about how  

که به زبان مادری انگلیسی نیست، در حین بررسی برخی از موارد، متوجه شد که

Americans use the word "shit". It’s priceless, so  funny, you can find it on YouTube, check it out.

آمریکایی‌ها چگونه از کلمه "شیت" استفاده می‌کنند. قیمتی نیست، خیلی خنده‌دار است، می‌توانید آن را در YouTube پیدا کنید، آن را بررسی کنید.

Keep your learning going now with this video.  I make lessons on the English language every  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید. من هر هفته در مورد زبان انگلیسی درس می

week and I’d love to have you learning with me.  Don’t forget to subscribe with notifications.  

آموزم و دوست دارم شما با من یاد بگیرید. فراموش نکنید که با اعلان ها مشترک شوید.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

همین است و بسیار سپاسگزارم برای استفاده از انگلیسی Rachel.