American English Lesson: The Word Shit

Oh shit, we’re rolling?

O cholera, kręcimy się?

In American English, just like any  language, we have our cuss words,  

W amerykańskim angielskim, tak jak w każdym innym , mamy przekleństwa, przekleństwa, przekleństwa i

our swear words, our curse words, our bad  words, and some of us love using them.  

brzydkie słowa , a niektórzy z nas uwielbiają ich używać.

But the meanings of the different ways they are  used can sometimes be difficult to understand. For  

Jednak znaczenie różnych sposobów, w jakie są używane, może być czasem trudne do zrozumienia. Na

example, being shitfaced has a totally different  meaning than being a shit head. But why? There’s  

przykład bycie gównianym ma zupełnie inne znaczenie niż bycie gówniarzem. Ale dlaczego?

not much difference between a face and a head.  So in today’s video, which from now on will be  

Nie ma dużej różnicy między twarzą a głową. Więc w dzisiejszym filmie, który od tej pory

un-bleeped, you will be hearing cuss words, we’re  going to go over the meaning of some of these  

nie będzie puszczany, usłyszycie przekleństwa. Omówimy znaczenie niektórych z tych

different phrases Americans use with the word  "shit". Also the pronunciation of "shit" and "sheet".

różnych zwrotów, których Amerykanie używają ze słowem „gówno”. Również wymowa „shit” i „sheet”.

This first one cracks me up because it’s meaning  is so simple and wholesome. It means to chat.  

Ten pierwszy mnie rozwala, ponieważ jego znaczenie jest takie proste i zdrowe. To znaczy rozmawiać.

Casual conversation, just talking  about this and that with a friend.  

Swobodna rozmowa, po prostu rozmowa o tym i tamtym z przyjacielem.

The phrase is ‘shoot the shit’.

Wyrażenie brzmi „strzelaj w gówno”.

“I ran into Jason at the store. Yeah, we  just shot the shit for a while. Caught up.”  

„W sklepie wpadłam na Jasona. Tak, po prostu kręciliśmy gówno przez chwilę. Złapany.

We shot the shit, we chatted.  Here’s another example:

Strzelaliśmy w gówno, rozmawialiśmy. Oto inny przykład: po

We kind of just shoot the shit - chat  about nothing in particular. Casual.

prostu strzelamy do gówna – nie rozmawiamy o niczym konkretnym. Zwykły.

Now, let’s talk about "no shit" and "know  shit". These two words are pronounced the same,  

Porozmawiajmy teraz o „bez gówna” i „ gówno wiem”. Te dwa słowa wymawia się tak samo,

but they’re two different words with different  meanings. “No shit” means everybody knows that,  

ale są to dwa różne słowa o różnych znaczeniach. „Bez gówna” oznacza, że ​​wszyscy to wiedzą,

that’s obvious, you’re stupid for pointing it out.  Like, sometimes on my Youtube channel people will  

to oczywiste, jesteś głupi, że to podkreślasz. Na przykład czasami na moim kanale na YouTube ludzie

comment, "Rachel, you have gray hair." No shit,  of course I can also see that have gray hair.

komentują: „Rachel, masz siwe włosy”. Bez kitu, oczywiście, że widzę też, że mają siwe włosy.

Now, know shit, K-N-O-W, is  usually used in the negative. 

Wiesz, cholera, K-N-O-W jest zwykle używane w przeczeniu.

"You don’t know shit." And that means you don’t  get it. You’re lacking knowledge. For example,  

— Nie znasz się na rzeczy. A to oznacza, że tego nie rozumiesz. Brakuje Ci wiedzy. Załóżmy na przykład, że

let’s say someone is accusing me of treating  my employees poorly. I could say, you don’t  

ktoś oskarża mnie o złe traktowanie moich pracowników. Mógłbym powiedzieć, że

know shit about how I run my business. You know  nothing about it, so don’t comment on it.

gówno wiesz o tym, jak prowadzę swój biznes. Nic o tym nie wiesz, więc nie komentuj.

But you could say, I know some shit.  I have some knowledge about that.  

Ale można powiedzieć, że znam się na rzeczy. Mam pewną wiedzę na ten temat.

Let’s say my treadmill is broken.  My husband fixes it, and I’m like,  

Powiedzmy, że moja bieżnia jest zepsuta. Mój mąż to naprawia, a ja mówię:

“What? You know how to fix treadmills?”  And he says, “Yeah. I know some shit.”

„Co? Wiesz, jak naprawiać bieżnie? A on mówi: „Tak. Znam trochę gówna.

Now let’s talk about pronunciation for a second.  A lot of my students don’t have a clear IH  

Porozmawiajmy teraz przez chwilę o wymowie. Wielu moich uczniów nie ma wyraźnego IH

and EE. These two vowels sound similar in  their speech, sometimes exactly the same.  

i EE. Te dwie samogłoski brzmią podobnie w mowie, czasem dokładnie tak samo.

So ‘shit’ and ‘sheet’ sound the same. IH is  similar to EE, there’s just a little more  

Więc „gówno” i „arkusz” brzmią tak samo. IH jest podobne do EE, jest tylko trochę więcej

space between the roof of the mouth and the  tongue. I’ll alternate. Ee, ih, ee, ih, ee, ih,  

miejsca między podniebieniem a językiem. zamienię się. Ee, ih, ee, ih, ee, ih,

sheet, shit, sheet, shit.

prześcieradło, gówno, prześcieradło, gówno.

Shit can be used to mean stuff or things. I have  a lot of shit to do today. That means I’m busy.  

Gówno może oznaczać rzeczy lub rzeczy. Mam dzisiaj dużo gówna do zrobienia. To znaczy, że jestem zajęty.

I have some meetings, I have to get an oil  change for my car. Or, I’m going on a trip, I  

Mam kilka spotkań, muszę wymienić olej w moim samochodzie. Albo jadę na wycieczkę,

leave tomorrow, and I still have a lot of shit to  pack. A lot of stuff, a lot of things to pack. Or,  

wyjeżdżam jutro, a mam jeszcze dużo gówna do spakowania. Dużo rzeczy, dużo rzeczy do spakowania. Albo

let’s say your roommate was using your laptop when  you weren’t around. You might say, please don’t  

powiedzmy, że Twój współlokator korzystał z Twojego laptopa, gdy Cię nie było w pobliżu. Możesz powiedzieć, proszę, nie

touch my shit without asking. We definitely don’t  mean your poop. We mean stuff, things. It can be  

dotykaj mojego gówna bez pytania. Zdecydowanie nie mamy na myśli twojej kupy. Mamy na myśli rzeczy, rzeczy. Może być

used to refer to anything you’re talking about.  In the example they’re talking about songs, music.

używany w odniesieniu do wszystkiego, o czym mówisz. W przykładzie rozmawiają o piosenkach, muzyce.

He makes shit sound good

On sprawia, że ​​gówno brzmi dobrze

So shit: stuff, things. But it can also mean  problems. Mandy broke up with Dave because she  

Więc gówno: rzeczy, rzeczy. Ale może to też oznaczać problemy. Mandy zerwała z Dave'em, bo

didn’t want to deal with his shit anymore.  He needs to get his shit together. To get  

nie chciała już zajmować się jego gównem. Musze pozbierać się w sobie. Pozbierać się w

your shit together means to do life well.  Have a steady job. Have a place to live.

kupę oznacza dobre życie. Mieć stałą pracę. Mieć gdzie mieszkać.

So even some adults, maybe I would even say  many adults, don’t have their shit together.

Więc nawet niektórzy dorośli, może nawet powiedziałbym, że wielu dorosłych, nie mają wspólnego gówna.

It would be nice if everyone  had their shit together.

Byłoby miło, gdyby wszyscy mieli swoje gówno razem.

If you don’t have your shit together,  then your life might be a shitshow or  

Jeśli nie masz wszystkiego razem, Twoje życie może być gównianym przedstawieniem lub

a shitstorm. I’m going to take this opportunity  to point out one more thing about pronunciation.  

gównianą burzą. Korzystając z okazji, zwrócę uwagę na jeszcze jedną rzecz dotyczącą wymowy.

If the sound after the ending T of shit is a  consonant, then we make that a stop T. Shit-show,  

Jeśli dźwięk po końcówce T of shit jest spółgłoską, to robimy z niej przerwę T. Cholera,

shit-show. That little break in sound is the  T. We don’t ttttt actually make a T sound,  

gówno. Ta mała przerwa w dźwięku to T. Tak naprawdę nie wydajemy dźwięku T,

but the stop is important. Shitshow, shitshow,  shitshow. Or shitstorm. What do these things mean?  

ale przerwa jest ważna. Gówno, gówno, gówno. Albo gównoburza. Co oznaczają te rzeczy?

Let’s say you booked a hotel for the weekend,  you showed up, they overbooked and didn’t have  

Załóżmy, że zarezerwowałeś hotel na weekend, pojawiłeś się, ale oni przepełnili rezerwację i nie mieli

the room you reserved. They offered you something  else but the air conditioner was broken and it’s  

zarezerwowanego przez Ciebie pokoju. Zaproponowali ci coś innego, ale klimatyzator był zepsuty i jest

really hot out. Also, you needed to get dinner  from room service but there was a 90-minute wait.  

naprawdę gorąco. Poza tym musiałeś dostać kolację od obsługi pokoju, ale trzeba było czekać 90 minut.

You’re telling a friend about this experience,  all these things that went wrong, and you say,  

Opowiadasz przyjacielowi o tym doświadczeniu, o wszystkich rzeczach, które poszły nie tak, i mówisz, że

it was a total shit show. You know what  can be a total shit show? High school.

to było totalne gówno. Wiesz, co może być totalnym gównem? Liceum.

Shitshow and shitstorm have the same  meaning. Many things going wrong.

Shitshow i shitstorm mają to samo znaczenie. Wiele rzeczy idzie nie tak.

Sometimes life is a shitshow because someone  shit the bed. Like your reservation at the  

Czasami życie to gówno, bo ktoś nasra do łóżka. Na przykład Twoja rezerwacja w

hotel that got messed up. Let’s say the  person booking you didn’t hit ‘save’.  

hotelu, która się popsuła. Załóżmy, że osoba dokonująca rezerwacji nie kliknęła „zapisz”.

That person shit the bed. You shit the bed when  you don’t do something you were supposed to do,  

Ta osoba sra do łóżka. Srasz do łóżka, kiedy nie robisz czegoś, co powinieneś zrobić,

or you mess something up. Let’s say you’re giving  a presentation with a coworker and he was totally  

lub coś schrzanisz. Załóżmy, że prowadzisz prezentację ze współpracownikiem, który był zupełnie

unprepared with his part of the presentation.  He really shit the bed. Because of him the  

nieprzygotowany do swojej części prezentacji. On naprawdę sra do łóżka. Przez niego

presentation was a shit show. Also, another  coworker gave this client the wrong quote, so the  

prezentacja była gównianym show. Ponadto inny współpracownik podał temu klientowi złą wycenę, więc

whole situation was a complete shit storm.

cała sytuacja była kompletną burzą.

So if you shit the bed, you should probably  

Więc jeśli zesrasz się do łóżka, prawdopodobnie powinieneś

apologize. Because you made the shit hit the  fan. That’s the breaking point of a situation.  

przeprosić. Ponieważ sprawiłeś, że gówno uderzyło w wentylator. To jest punkt krytyczny sytuacji.

When the shit hits the fan is when things  get out of control. The night was going  

Kiedy gówno uderza w wentylator, sytuacja wymyka się spod kontroli. Noc szła

okay until her ex walked into the party with a new  girlfriend. Then the shit really hit the fan.

dobrze, dopóki jej były nie wszedł na imprezę z nową dziewczyną. Wtedy gówno naprawdę uderzyło w wentylator.

To have someone’s back means to help someone, to  stand by someone in a difficult situation or if  

Wspierać kogoś oznacza pomagać komuś, być przy kimś w trudnej sytuacji lub gdy

they are threatened. So, when the shit hits the  fan, will you have my back?

ktoś jest zagrożony. Więc kiedy gówno uderzy w wentylator, będziesz mnie wspierał?

But maybe you shit the bed because you don’t  give a shit. That means you don’t care.  

Ale może srasz do łóżka, bo masz to w dupie. To znaczy, że cię to nie obchodzi.

This project failed because  you don’t give a shit about it.

Ten projekt nie powiódł się, ponieważ masz to w dupie.

“Oooo, your dad’s not going to like this.”

– Ooo, twojemu tacie się to nie spodoba.

“I don’t give a shit what my  dad thinks. I just don’t care.”

– Mam w dupie, co myśli mój tata. Po prostu mnie to nie obchodzi. A

Now, give a shit vs. take a shit.

teraz chrzanić vs. chrzanić.

I give a shit, this means I care. I take a shit,  this means, well this one does actually mean I’m  

Mam to w dupie, to znaczy, że mi zależy. Robię kupę, to znaczy, no cóż, to właściwie oznacza, że ​​robię

pooping. I take a shit. But take shit is different  than take a shit. Taking shit is if you allow  

kupę. pierdolę się. Ale gówno to coś innego niż gówno. Branie gówna polega na tym, że pozwalasz

people to treat you badly. I take shit at  work all day long, no one respects me.

ludziom źle cię traktować. Cały dzień sram w pracy, nikt mnie nie szanuje.

If someone is full of shit, that means  

Jeśli ktoś jest pełen gówna, oznacza to, że

they’re lying. They don’t know what they’re  talking about. What they’re saying is  

kłamie. Nie wiedzą, o czym mówią. To, co mówią, jest

inaccurate. “He said he didn’t cheat on me, but  I know he’s full of shit”. I know he’s lying.

niedokładne. „Powiedział, że mnie nie zdradził, ale wiem, że jest gówniany”. Wiem, że kłamie.

Know when someone else is full of shit. Know  when they don’t know what they’re talking about.

Wiedz, kiedy ktoś inny jest pełen gówna. Wiedz, kiedy nie wiedzą, o czym mówią.

We also say “That’s a crock of shit” That means,  I think that’s a lie and I don’t believe you.  

Mówimy też „To kupa gówna”, co oznacza, Myślę, że to kłamstwo i nie wierzę ci.

A crock is a pot or a jar. We actually don’t use this word in everyday English, and yet we use it  

Garnek to garnek lub słoik. Właściwie nie używamy tego słowa w codziennym języku angielskim, a mimo to używamy go

in this phrase. We don’t say, that’s a jar of  shit or that's a pot of shit, we say, "That’s a crock of  

w tym zdaniu. Nie mówimy, że to kupa gówna, czy to kupa gówna, mówimy: „To kupa

shit." Sometimes we shorten it and we just say,  “That’s a crock.” Bullshit is another thing  

gówna”. Czasami skracamy go i mówimy po prostu: „To bzdura”. Bzdura to kolejna rzecz ,

that we can use to say we don’t believe  what someone is saying. “You left the house  

której możemy użyć, by powiedzieć, że nie wierzymy w to, co ktoś mówi. „Wyszedłeś z domu

without doing the dishes.” “Oh, I forgot.” “That’s  bullshit, you just didn’t feel like doing them.”

bez zmywania naczyń”. "Oh zapomniałem." „To bzdury, po prostu nie miałeś ochoty ich robić”.

This one can also be shortened to just “bull”.

Ten można również skrócić do „byka”. A

Now, a crock of shit. I said a crock is a pot.  And this reminds me of an idiom ‘shit or get off  

teraz kupa gówna. Powiedziałem, że garnek to garnek. I to przypomina mi idiom „sraj albo spadaj z

the pot’ This refers to. It's a little gross, but  it refers to being on the toilet waiting to take  

puli”, do którego odnosi się. To trochę obrzydliwe, ale odnosi się do bycia w toalecie i czekania, żeby się wysrać,

a shit and what it means idiomatically  is make up your mind and do something.  

a idiomatycznie oznacza to podjęcie decyzji i zrobienie czegoś.

Some action, that you’ve been talking about or  working towards for a while. Let’s say your friend  

Jakieś działanie, o którym mówiłeś lub nad którym pracujesz od jakiegoś czasu. Załóżmy, że twój przyjaciel

has been complaining about his job for years, and  saying he’s going to quit. You get tired of hearing this. At some point you

od lat narzeka na swoją pracę i mówi, że zamierza ją rzucić. Zmęczysz się słuchaniem tego. W pewnym momencie

say,  "Shit or get off the pot." Either quit and move on,  or stay at your job and quit complaining about it.

mówisz: „Sraj albo spadaj z puli”. Albo rzuć pracę i idź dalej, albo zostań w pracy i przestań na nią narzekać.

If you think someone is lying, or you don’t  like them, then you might talk shit about them.  

Jeśli uważasz, że ktoś kłamie lub go nie lubisz, możesz o nim mówić.

To talk shit about someone just means to say mean things about them. You can even talk shit about yourself.

Gadanie o kimś gówna oznacza po prostu mówienie o nim niemiłych rzeczy. Możesz nawet gadać o sobie.

But that’s not very good for self-esteem.

Ale to nie jest dobre dla poczucia własnej wartości.

You might have low self-esteem if you think

Możesz mieć niską samoocenę, jeśli myślisz, że jeśli

If you think something is  shit, you think it’s no good.  

myślisz, że coś jest gówniane, to myślisz, że to nie jest dobre.

The battery life on my cell phone  is shit. It only lasts an hour.

Żywotność baterii w moim telefonie komórkowym to gówno. Trwa tylko godzinę. A

Now, what happens when you lose your shit? Does  that mean you’ve lost your stuff, your things?  

co się stanie, kiedy zgubisz swoje gówno? Czy to oznacza, że ​​zgubiłeś swoje rzeczy, swoje rzeczy?

No. it means you went crazy, you were so  upset. Maybe you yelled, lost your temper.  

Nie. to znaczy, że oszalałeś, byłeś taki zdenerwowany. Może krzyczałeś, straciłeś panowanie nad sobą.

When my son keeps coming out of the room at  bedtime, when he’s supposed to be falling asleep,  

Kiedy mój syn ciągle wychodzi z pokoju przed snem, kiedy powinien zasnąć,

sometimes, I lose my shit. So it can mean  really angry, but also, just really excited.  

czasami wariuję. Może więc oznaczać bardzo zły, ale też po prostu bardzo podekscytowany.

“When I found out my son got  into college, I lost my shit!”

„Kiedy dowiedziałem się, że mój syn dostał się na studia, straciłem głowę!”

He lost his shit because he was so excited.

Stracił przytomność, bo był tak podekscytowany.

To lose your shit in anger, this is  similar to a shitfit, to erupt in anger.  

Stracić łeb w złości, to jest podobne do srania, wybuchnąć gniewem.

“My mom is going to have a shit fit when she finds out I failed Math. I’m going to be in deep shit.”

„Moja mama dostanie ataku szału, kiedy się dowie, że oblałem matematykę. Będę w głębokim gównie.

To be in deep shit means to be  

Być w głębokim gównie oznacza mieć

really in trouble. John got in some deep shit.  He stole from work and they found out.

naprawdę kłopoty. John wpadł w jakieś głębokie gówno. Ukradł z pracy i oni się dowiedzieli.

You know there are still so many phrases  with ‘shit’. There’s a shit ton. A shit  

Wiesz, że wciąż jest tak wiele zwrotów zawierających „gówno”. Jest cholernie dużo. Cholernie

load of phrases. These both mean a lot. But I’m  going to wrap up with one more, this is an idiom.

dużo fraz. Oba te słowa wiele znaczą. Ale zakończę jeszcze jednym, to jest idiom.

Things have not gone well and you’re in a bad  situation. You’re up shit creek. The full idiom  

Sprawy nie potoczyły się dobrze i jesteś w złej sytuacji. Jesteś w gównie. Pełny idiom

is up shit creek without a paddle, but it’s often  shortened to up shit creek. A creek is a little  

to „w górę gówna bez wiosła”, ale często skraca się go do „w górę gówna”. Strumyk to mały

stream, and a paddle is what you might use in a  boat to move along. If you don’t have a paddle,  

strumyk, a wiosło to coś, czego możesz użyć w łodzi do poruszania się. Jeśli nie masz wiosła,

well, it’s kind of hard to see how  you’re going to get out of bad situation.

cóż, trudno przewidzieć, jak wyjdziesz z trudnej sytuacji.

We overstaffed the event and now we’re up shit  creek. We’re probably going to lose money.

Przeładowaliśmy personel imprezy i teraz jesteśmy w gównie . Prawdopodobnie stracimy pieniądze.

Thank you for giving a shit. For  watching this video. You know what?  

Dziękuję, że się pierdolisz. Za obejrzenie tego filmu. Wiesz co?

You’re the shit. If you’re “the shit” that means  you’re great. And I really think you’re the shit.  

Jesteś gównem. Jeśli jesteś „gównem”, oznacza to, że jesteś świetny. I naprawdę myślę, że jesteś gównem.

You know what else is the shit? This  comedic routine by a guy named Ismo,  

Wiesz co jeszcze jest do bani? W tym komediowym programie faceta o imieniu Ismo,

who is not a native speaker of English, as he goes  over some of the things, he worked out about how  

który nie jest native speakerem języka angielskiego, podczas omawiania niektórych spraw doszedł do wniosku, jak

Americans use the word "shit". It’s priceless, so  funny, you can find it on YouTube, check it out.

Amerykanie używają słowa „gówno”. Jest bezcenny, tak zabawny, że możesz go znaleźć na YouTube, sprawdź.

Keep your learning going now with this video.  I make lessons on the English language every  

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi. Co tydzień prowadzę lekcje języka angielskiego

week and I’d love to have you learning with me.  Don’t forget to subscribe with notifications.  

i chciałbym, żebyś uczył się ze mną. Nie zapomnij zasubskrybować powiadomień.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

To tyle i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.