American English Lesson: The Word Shit

Oh shit, we’re rolling?

Oh merda, estamos rolando?

In American English, just like any  language, we have our cuss words,  

No inglês americano, assim como em qualquer idioma, temos nossos palavrões,

our swear words, our curse words, our bad  words, and some of us love using them.  

nossos palavrões, nossos palavrões, nossos palavrões, e alguns de nós adoramos usá-los.

But the meanings of the different ways they are  used can sometimes be difficult to understand. For  

Mas os significados das diferentes formas como são usados ​​às vezes podem ser difíceis de entender. Por

example, being shitfaced has a totally different  meaning than being a shit head. But why? There’s  

exemplo, ficar com a cara de merda tem um significado totalmente diferente de ser um cabeça de merda. Mas por que?

not much difference between a face and a head.  So in today’s video, which from now on will be  

Não há   muita diferença entre um rosto e uma cabeça. Então, no vídeo de hoje, que a partir de agora será

un-bleeped, you will be hearing cuss words, we’re  going to go over the meaning of some of these  

sem sinal sonoro, você vai ouvir palavrões, vamos repassar o significado de algumas dessas

different phrases Americans use with the word  "shit". Also the pronunciation of "shit" and "sheet".

diferentes frases que os americanos usam com a palavra "merda". Também a pronúncia de "shit" e "sheet".

This first one cracks me up because it’s meaning  is so simple and wholesome. It means to chat.  

Este primeiro me deixa louco porque seu significado é tão simples e saudável. Significa conversar.

Casual conversation, just talking  about this and that with a friend.  

Conversa casual, apenas conversando sobre isso e aquilo com um amigo.

The phrase is ‘shoot the shit’.

A frase é 'atirar na merda'.

“I ran into Jason at the store. Yeah, we  just shot the shit for a while. Caught up.”  

“Encontrei Jason na loja. Sim, acabamos de filmar por um tempo. Apanhados."

We shot the shit, we chatted.  Here’s another example:

Nós filmamos a merda, nós conversamos. Aqui está outro exemplo:

We kind of just shoot the shit - chat  about nothing in particular. Casual.

nós meio que apenas jogamos merda - conversamos sobre nada em particular. Casual.

Now, let’s talk about "no shit" and "know  shit". These two words are pronounced the same,  

Agora, vamos falar sobre "sem merda" e "sabe merda". Essas duas palavras são pronunciadas da mesma forma,

but they’re two different words with different  meanings. “No shit” means everybody knows that,  

mas são duas palavras diferentes com significados diferentes. "Sem brincadeira" significa que todo mundo sabe disso,

that’s obvious, you’re stupid for pointing it out.  Like, sometimes on my Youtube channel people will  

isso é óbvio, você é estúpido por apontar isso. Tipo, às vezes no meu canal do Youtube as pessoas

comment, "Rachel, you have gray hair." No shit,  of course I can also see that have gray hair.

comentam: "Rachel, você tem cabelos grisalhos." Não me diga, claro que também posso ver que tem cabelos grisalhos.

Now, know shit, K-N-O-W, is  usually used in the negative. 

Agora, sabe merda, K-N-O-W, geralmente é usado no negativo.

"You don’t know shit." And that means you don’t  get it. You’re lacking knowledge. For example,  

"Você não sabe merda nenhuma." E isso significa que você não entende. Você está carente de conhecimento. Por exemplo,

let’s say someone is accusing me of treating  my employees poorly. I could say, you don’t  

digamos que alguém esteja me acusando de tratar mal meus funcionários. Eu poderia dizer, você não

know shit about how I run my business. You know  nothing about it, so don’t comment on it.

sabe nada sobre como eu dirijo meus negócios. Você não sabe nada sobre isso, então não comente.

But you could say, I know some shit.  I have some knowledge about that.  

Mas você poderia dizer, eu sei alguma merda. Eu tenho algum conhecimento sobre isso.

Let’s say my treadmill is broken.  My husband fixes it, and I’m like,  

Digamos que minha esteira está quebrada. Meu marido conserta e eu fico tipo,

“What? You know how to fix treadmills?”  And he says, “Yeah. I know some shit.”

“O quê? Você sabe como consertar esteiras? E ele diz: “Sim. Eu sei alguma merda.

Now let’s talk about pronunciation for a second.  A lot of my students don’t have a clear IH  

Agora vamos falar sobre pronúncia por um segundo. Muitos dos meus alunos não têm um IH

and EE. These two vowels sound similar in  their speech, sometimes exactly the same.  

e EE claro. Essas duas vogais soam semelhantes em sua fala, às vezes exatamente iguais.

So ‘shit’ and ‘sheet’ sound the same. IH is  similar to EE, there’s just a little more  

Então, 'merda' e 'folha' soam iguais. IH é semelhante a EE, há apenas um pouco mais de

space between the roof of the mouth and the  tongue. I’ll alternate. Ee, ih, ee, ih, ee, ih,  

espaço entre o céu da boca e a língua. vou alternar. Ee, ih, ee, ih, ee, ih,

sheet, shit, sheet, shit.

folha, merda, folha, merda.

Shit can be used to mean stuff or things. I have  a lot of shit to do today. That means I’m busy.  

Shit pode ser usado para significar coisas ou coisas. Tenho muitas coisas para fazer hoje. Isso significa que estou ocupado.

I have some meetings, I have to get an oil  change for my car. Or, I’m going on a trip, I  

Tenho algumas reuniões, preciso trocar o óleo do meu carro. Ou, vou viajar,

leave tomorrow, and I still have a lot of shit to  pack. A lot of stuff, a lot of things to pack. Or,  

parto amanhã e ainda tenho muita merda para empacotar. Muita coisa, muita coisa para embalar. Ou

let’s say your roommate was using your laptop when  you weren’t around. You might say, please don’t  

digamos que seu colega de quarto estava usando seu laptop quando você não estava por perto. Você pode dizer, por favor, não

touch my shit without asking. We definitely don’t  mean your poop. We mean stuff, things. It can be  

toque na minha merda sem pedir. Definitivamente, não estamos falando do seu cocô. Queremos dizer coisas, coisas. Pode ser

used to refer to anything you’re talking about.  In the example they’re talking about songs, music.

usado para se referir a qualquer coisa sobre a qual você esteja falando. No exemplo, eles estão falando sobre canções, música.

He makes shit sound good

Ele faz merda soar bem

So shit: stuff, things. But it can also mean  problems. Mandy broke up with Dave because she  

Então merda: coisas, coisas. Mas também pode significar problemas. Mandy terminou com Dave porque ela

didn’t want to deal with his shit anymore.  He needs to get his shit together. To get  

não queria mais lidar com as merdas dele. Ele precisa se recompor.

your shit together means to do life well.  Have a steady job. Have a place to live.

Juntar  suas coisas significa fazer bem a vida. Tenha um emprego estável. Ter um lugar para morar.

So even some adults, maybe I would even say  many adults, don’t have their shit together.

Então, mesmo alguns adultos, talvez eu diria até mesmo muitos adultos, não se controlam.

It would be nice if everyone  had their shit together.

Seria bom se todo mundo tivesse suas coisas juntas.

If you don’t have your shit together,  then your life might be a shitshow or  

Se você não se controlar, sua vida pode ser um show de merda ou

a shitstorm. I’m going to take this opportunity  to point out one more thing about pronunciation.  

uma tempestade de merda. Vou aproveitar esta oportunidade para apontar mais uma coisa sobre a pronúncia.

If the sound after the ending T of shit is a  consonant, then we make that a stop T. Shit-show,  

Se o som após a terminação T de merda for uma consoante, então fazemos disso uma parada T. Shit-show,

shit-show. That little break in sound is the  T. We don’t ttttt actually make a T sound,  

shit-show. Essa pequena pausa no som é o T. Na verdade, não ttttt fazemos um som de T,

but the stop is important. Shitshow, shitshow,  shitshow. Or shitstorm. What do these things mean?  

mas a parada é importante. Show de merda, show de merda, show de merda. Ou tempestade de merda. O que essas coisas significam?

Let’s say you booked a hotel for the weekend,  you showed up, they overbooked and didn’t have  

Digamos que você reservou um hotel para o fim de semana, você apareceu, eles reservaram em excesso e não tinham

the room you reserved. They offered you something  else but the air conditioner was broken and it’s  

o quarto que você reservou. Eles ofereceram outra coisa, mas o ar condicionado estava quebrado e está

really hot out. Also, you needed to get dinner  from room service but there was a 90-minute wait.  

muito quente. Além disso, você precisava pegar o jantar no serviço de quarto, mas havia uma espera de 90 minutos.

You’re telling a friend about this experience,  all these things that went wrong, and you say,  

Você está contando a um amigo sobre essa experiência, todas essas coisas que deram errado, e você diz:

it was a total shit show. You know what  can be a total shit show? High school.

foi um show de merda total. Você sabe o que pode ser um show de merda total? Ensino médio.

Shitshow and shitstorm have the same  meaning. Many things going wrong.

Shitshow e shitstorm têm o mesmo significado. Muitas coisas dando errado.

Sometimes life is a shitshow because someone  shit the bed. Like your reservation at the  

Às vezes a vida é um show de merda porque alguém cagou na cama. Como sua reserva no

hotel that got messed up. Let’s say the  person booking you didn’t hit ‘save’.  

hotel que estragou. Digamos que a pessoa que agendou não clicou em "salvar".

That person shit the bed. You shit the bed when  you don’t do something you were supposed to do,  

Essa pessoa cagou na cama. Você caga na cama quando não faz algo que deveria fazer

or you mess something up. Let’s say you’re giving  a presentation with a coworker and he was totally  

ou quando estraga alguma coisa. Digamos que você esteja fazendo uma apresentação com um colega de trabalho e ele não esteja totalmente

unprepared with his part of the presentation.  He really shit the bed. Because of him the  

preparado com sua parte da apresentação. Ele realmente cagou na cama. Por causa dele a

presentation was a shit show. Also, another  coworker gave this client the wrong quote, so the  

apresentação foi um show de merda. Além disso, outro colega de trabalho deu a este cliente a cotação errada, então

whole situation was a complete shit storm.

toda a situação foi uma tempestade de merda completa.

So if you shit the bed, you should probably  

Então, se você cagar na cama, provavelmente deveria

apologize. Because you made the shit hit the  fan. That’s the breaking point of a situation.  

se desculpar. Porque você fez a merda bater no ventilador. Esse é o ponto de ruptura de uma situação.

When the shit hits the fan is when things  get out of control. The night was going  

Quando a merda bate no ventilador é quando as coisas ficam fora de controle. A noite estava indo

okay until her ex walked into the party with a new  girlfriend. Then the shit really hit the fan.

bem até que seu ex entrou na festa com uma nova namorada. Então a merda realmente atingiu o ventilador.

To have someone’s back means to help someone, to  stand by someone in a difficult situation or if  

Ter o apoio de alguém significa ajudar alguém, ficar ao lado de alguém em uma situação difícil ou se

they are threatened. So, when the shit hits the  fan, will you have my back?

for ameaçado. Então, quando a merda bater no ventilador, você vai me apoiar?

But maybe you shit the bed because you don’t  give a shit. That means you don’t care.  

Mas talvez você cague na cama porque não dá a mínima. Isso significa que você não se importa.

This project failed because  you don’t give a shit about it.

Este projeto falhou porque você não dá a mínima para isso.

“Oooo, your dad’s not going to like this.”

"Oooo, seu pai não vai gostar disso."

“I don’t give a shit what my  dad thinks. I just don’t care.”

“Eu não dou a mínima para o que meu pai pensa. Eu simplesmente não me importo.

Now, give a shit vs. take a shit.

Agora, dar uma merda vs. dar uma merda.

I give a shit, this means I care. I take a shit,  this means, well this one does actually mean I’m  

Eu dou a mínima, isso significa que eu me importo. Eu cago, isso significa, bem, este na verdade significa que estou   fazendo

pooping. I take a shit. But take shit is different  than take a shit. Taking shit is if you allow  

cocô. Eu dou uma cagada. Mas cagar é diferente de cagar. Pegar merda é se você permitir  que as

people to treat you badly. I take shit at  work all day long, no one respects me.

pessoas o tratem mal. Eu tomo merda no trabalho o dia todo, ninguém me respeita.

If someone is full of shit, that means  

Se alguém está falando merda, isso significa que

they’re lying. They don’t know what they’re  talking about. What they’re saying is  

ele está mentindo. Eles não sabem do que estão falando. O que eles estão dizendo é

inaccurate. “He said he didn’t cheat on me, but  I know he’s full of shit”. I know he’s lying.

impreciso. “Ele disse que não me traiu, mas eu sei que ele está falando merda”. Eu sei que ele está mentindo.

Know when someone else is full of shit. Know  when they don’t know what they’re talking about.

Saiba quando alguém está cheio de merda. Saiba quando eles não sabem do que estão falando.

We also say “That’s a crock of shit” That means,  I think that’s a lie and I don’t believe you.  

Também dizemos "Isso é um monte de merda". Isso significa: Acho que é mentira e não acredito em você.

A crock is a pot or a jar. We actually don’t use this word in everyday English, and yet we use it  

Um crock é um pote ou uma jarra. Na verdade, não usamos essa palavra no inglês cotidiano, mas a usamos

in this phrase. We don’t say, that’s a jar of  shit or that's a pot of shit, we say, "That’s a crock of  

nesta frase. Não dizemos, isso é um pote de merda ou isso é um pote de merda, dizemos: "Isso é um pote de

shit." Sometimes we shorten it and we just say,  “That’s a crock.” Bullshit is another thing  

merda." Às vezes, encurtamos e apenas dizemos: "Isso é uma porcaria." Besteira é outra coisa

that we can use to say we don’t believe  what someone is saying. “You left the house  

que podemos usar para dizer que não acreditamos no que alguém está dizendo. "Você saiu de casa

without doing the dishes.” “Oh, I forgot.” “That’s  bullshit, you just didn’t feel like doing them.”

sem lavar a louça." "Oh, eu esqueci." "Isso é besteira, você simplesmente não teve vontade de fazê-los."

This one can also be shortened to just “bull”.

Este também pode ser abreviado para apenas “touro”.

Now, a crock of shit. I said a crock is a pot.  And this reminds me of an idiom ‘shit or get off  

Agora, um monte de merda. Eu disse que um crock é uma panela. E isso me lembra de uma expressão 'cague ou saia

the pot’ This refers to. It's a little gross, but  it refers to being on the toilet waiting to take  

da panela'. Isso se refere. É um pouco nojento, mas refere-se a estar no banheiro esperando para

a shit and what it means idiomatically  is make up your mind and do something.  

cagar e o que significa idiomaticamente é decidir e fazer alguma coisa.

Some action, that you’ve been talking about or  working towards for a while. Let’s say your friend  

Alguma ação sobre a qual você está falando ou trabalhando há algum tempo. Digamos que seu amigo

has been complaining about his job for years, and  saying he’s going to quit. You get tired of hearing this. At some point you

esteja reclamando do emprego há anos e dizendo que vai pedir demissão. Você cansa de ouvir isso. Em algum momento você

say,  "Shit or get off the pot." Either quit and move on,  or stay at your job and quit complaining about it.

diz:  "Cague ou saia do pote." Saia e siga em frente ou fique no seu trabalho e pare de reclamar.

If you think someone is lying, or you don’t  like them, then you might talk shit about them.  

Se você acha que alguém está mentindo ou não gosta dessa pessoa, pode falar mal dela.

To talk shit about someone just means to say mean things about them. You can even talk shit about yourself.

Falar mal de alguém significa apenas dizer coisas maldosas sobre essa pessoa. Você pode até falar merda sobre si mesmo.

But that’s not very good for self-esteem.

Mas isso não é muito bom para a auto-estima.

You might have low self-esteem if you think

Você pode ter baixa auto-estima se pensar

If you think something is  shit, you think it’s no good.  

que algo é uma merda, você acha que não é bom.

The battery life on my cell phone  is shit. It only lasts an hour.

A duração da bateria do meu celular é uma merda. Dura apenas uma hora.

Now, what happens when you lose your shit? Does  that mean you’ve lost your stuff, your things?  

Agora, o que acontece quando você perde a cabeça? Isso significa que você perdeu suas coisas, suas coisas?

No. it means you went crazy, you were so  upset. Maybe you yelled, lost your temper.  

Não. significa que você enlouqueceu, você estava tão chateado. Talvez você tenha gritado, perdido a paciência.

When my son keeps coming out of the room at  bedtime, when he’s supposed to be falling asleep,  

Quando meu filho fica saindo do quarto na hora de dormir, quando deveria estar pegando no sono,

sometimes, I lose my shit. So it can mean  really angry, but also, just really excited.  

às vezes, eu perco a cabeça. Portanto, pode significar muito zangado, mas também muito animado.

“When I found out my son got  into college, I lost my shit!”

“Quando descobri que meu filho entrou na faculdade, perdi a cabeça!”

He lost his shit because he was so excited.

Ele perdeu a cabeça porque estava muito animado.

To lose your shit in anger, this is  similar to a shitfit, to erupt in anger.  

Perder a cabeça com raiva, isso é semelhante a um ataque de merda, explodir de raiva.

“My mom is going to have a shit fit when she finds out I failed Math. I’m going to be in deep shit.”

“Minha mãe vai ter um ataque de merda quando descobrir que fui reprovado em matemática. Eu vou estar na merda.

To be in deep shit means to be  

Estar na merda significa estar

really in trouble. John got in some deep shit.  He stole from work and they found out.

realmente com problemas. John se meteu em alguma merda profunda. Ele roubou do trabalho e eles descobriram.

You know there are still so many phrases  with ‘shit’. There’s a shit ton. A shit  

Você sabe que ainda existem muitas frases com 'merda'. Há uma tonelada de merda. Um

load of phrases. These both mean a lot. But I’m  going to wrap up with one more, this is an idiom.

monte de frases de merda. Ambos significam muito. Mas vou encerrar com mais uma, isso é uma expressão idiomática.

Things have not gone well and you’re in a bad  situation. You’re up shit creek. The full idiom  

As coisas não correram bem e você está em uma situação ruim. Você está na merda. O idioma completo

is up shit creek without a paddle, but it’s often  shortened to up shit creek. A creek is a little  

é up shit creek sem remo, mas muitas vezes é abreviado para up shit creek. Um riacho é um pequeno

stream, and a paddle is what you might use in a  boat to move along. If you don’t have a paddle,  

riacho e um remo é o que você pode usar em um barco para se mover. Se você não tem remo,

well, it’s kind of hard to see how  you’re going to get out of bad situation.

bem, é meio difícil ver como você vai sair de uma situação ruim.

We overstaffed the event and now we’re up shit  creek. We’re probably going to lose money.

Sobrecarregamos o evento e agora estamos na merda . Provavelmente vamos perder dinheiro.

Thank you for giving a shit. For  watching this video. You know what?  

Obrigado por dar uma merda. Por assistir a este vídeo. Você sabe o que?

You’re the shit. If you’re “the shit” that means  you’re great. And I really think you’re the shit.  

Você é o [ __ ]. Se você é "a merda", isso significa que você é ótimo. E eu realmente acho que você é uma merda.

You know what else is the shit? This  comedic routine by a guy named Ismo,  

Você sabe o que mais é a merda? Essa rotina cômica de um cara chamado Ismo,

who is not a native speaker of English, as he goes  over some of the things, he worked out about how  

que não é um falante nativo de inglês, enquanto repassa  algumas das coisas, ele descobriu como   os

Americans use the word "shit". It’s priceless, so  funny, you can find it on YouTube, check it out.

americanos usam a palavra "merda". É inestimável, tão engraçado que você pode encontrar no YouTube, confira.

Keep your learning going now with this video.  I make lessons on the English language every  

Continue aprendendo agora com este vídeo. Dou aulas de inglês toda

week and I’d love to have you learning with me.  Don’t forget to subscribe with notifications.  

semana e adoraria que você aprendesse comigo. Não se esqueça de se inscrever com notificações.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.