Learn English conversation skills & easy idioms + get vocabulary and English speaking practice

Hi guys! Welcome to the video series Idioms We Heard This Week.

Merhaba millet! Bu Hafta Duyduğumuz Deyimler video serisine hoş geldiniz.

Today, I'm sitting down with my husband David

Bugün, kocam David'le oturuyoruz

and we're going to talk about some interesting idioms, phrasal verbs, vocabulary words,

ve bu hafta bizi hmm'ye götüren bazı ilginç deyimler, deyimsel fiiller, kelime dağarcığı sözcükleri hakkında konuşacağız

that came up that made us go hmm this week.

.

So to start, I want to talk about some visitors we had.

Başlangıç ​​olarak, sahip olduğumuz bazı ziyaretçilerimizden bahsetmek istiyorum.

Tom Kelly, who a lot of you might know, and he's been on this channel quite a bit,

Çoğunuzun tanıdığı Tom Kelly ve kendisi bu kanalda epeyce bulundu,

he and his wife Julie came to visit us this past weekend.

o ve eşi Julie geçen hafta sonu bizi ziyarete geldiler.

So fun!

Çok eğlenceli!

They're just so fun! There's such good people.

Onlar sadece çok eğlenceli! Böyle iyi insanlar var. Her

So anyway, there was a birthday party that we had to go to,

neyse, Stoney'nin bir arkadaşı için gitmemiz gereken bir doğum günü partisi vardı

for one of Stoney's friend. Someone turning 2 years old.

. 2 yaşına giren biri.

So, David, Stoney, and I went there,

David, Stoney ve ben oraya gittik

and Tom and Julie went out exploring in the neighborhood

ve Tom ve Julie mahalleyi keşfetmeye çıktılar

and he texted me: We're out and about.

ve bana mesaj attı: "Dışarıdayız."

Is there anything you need?

Bir şeye ihtiyacın var mı?

Like, should…can we pick up something for dinner or whatever?

Mesela... akşam yemeği için bir şeyler alabilir miyiz?

And I texted him back: No, we're all set.

Ben de ona mesaj attım: Hayır, hazırız.

And then I thought, oh, all set. That's sort of an interesting phrase

Sonra düşündüm ki, oh, her şey hazır. Bu, kullandığımız ilginç bir ifade

that we use.

.

And when I did a little bit of research about it online,

Ve bununla ilgili internette biraz araştırma yaptığımda,

people seem to imply that it was a little bit regional,

insanlar bunun biraz bölgesel olduğunu, daha

that it was more of a New England thing. But…

çok bir New England olayı olduğunu ima ediyor gibi görünüyor. Ama

Really?

Yeah. But I grew up in Florida, you grew up in PA,

gerçekten?

Evet. Ama ben Florida'da büyüdüm, sen PA'da büyüdün,

I didn't feel that it was really a regional thing.

bunun gerçekten bölgesel bir şey olduğunu hissetmedim.

I don't think so.

Öyle düşünmüyorum.

So when you're ‘all set’, it means you don't need anything,

Yani 'her şey hazır' olduğunuzda, bu hiçbir şeye ihtiyacınız olmadığı, bir

something is finished,

şeyin bittiği,

you don't need help or assistance.

yardıma veya desteğe ihtiyacınız olmadığı anlamına gelir.

So what would be another case which you might use or hear the phrase ‘all set’?

Peki, 'her şey hazır' ifadesini kullanabileceğiniz veya duyabileceğiniz başka bir durum ne olurdu?

Yeah, the one that I thought of was when you are at a restaurant,

Evet, aklıma restorandayken

and the server comes and says ‘Would you like anything else?'

sunucu gelip 'Başka bir şey ister misin?' dediği zaman geldi.

This is at the end of the meal.

Bu yemeğin sonunda. Sık

I often find myself saying ‘Oh no, we're all set.’

sık kendimi 'Oh hayır, hepimiz hazırız' derken buluyorum.

And it's, I'm implying we're all set or I might even say:

Ve bu, hepimizin hazır olduğunu ima ediyorum ya da

'And we're ready for the check.'

'Kontrol için hazırız' bile diyebilirim.

Yeah.

Evet.

So it's like ‘Nope, we're done, and we're ready to go.’

Yani 'Hayır, işimiz bitti ve gitmeye hazırız' gibi.

Yeah, we don't need anything more.

Evet, daha fazlasına ihtiyacımız yok.

This is actually reminding me when I was in graduate school,

Bu aslında bana

I tutored a girl in high school.

yüksek okuldayken lisede bir kıza ders verdiğimi hatırlatıyor.

And her mom was asking me about a phrase

Ve annesi bana liselilerin kullandığı bir cümleyi soruyordu

that the high schoolers were using and that was ‘I'm good.’

ve bu 'I'm good' idi.

Like if the high schoolers were at her house, and she would say,

Sanki liseliler onun evindeyse ve o

you know, 'Can I get you a soda or whatever?'

, 'Sana bir gazoz ısmarlayabilir miyim? ya da her neyse?'

And they would say ‘I'm good’

Ve 'ben iyiyim' derlerdi

and she didn't know, does that mean yes? Or does that mean no?

ve o bilmiyordu, bu evet anlamına mı geliyor? Yoksa bu hayır anlamına mı geliyor?

And I explained it means ‘No, it's sort of like I'm all set, I'm good, I don't need anything.’

Ben de bunun 'Hayır, bir nevi hazırım gibi, iyiyim, hiçbir şeye ihtiyacım yok' anlamına geldiğini açıkladım.

Right.

Doğru.

No, thank you.

Hayır teşekkürler.

Mm-hmm

Mm-hmm

Okay, another word that jumped out at me this week was,

Pekala, bu hafta aklıma gelen başka bir kelime de,

Stoney has a book with little flaps that you can lift which, of course, he loves

Stoney'nin kaldırabileceğiniz küçük kanatları olan bir kitabı var, tabii ki seviyor

and there are 100 animals to learn in this book and one of them is badger.

ve bu kitapta öğrenilecek 100 hayvan var ve bunlardan biri porsuk .

And I was thinking about how I actually saw a badger in real life, probably

Ve muhtemelen altı ya da sekiz yıl önce gerçek hayatta bir porsuğu nasıl gördüğümü düşünüyordum

six or eight years ago,

,

I was by myself walking in the woods in western Massachusetts and this huge thing

Batı Massachusetts'te ormanda tek başıma yürüyordum ve bu devasa şey

walked across the trail in front of me and I was like:

önümde patika boyunca yürüdü ve şöyle düşündüm:

“What was that?”

"Neydi o?"

And I never even knew what it was until I saw Stoney's book.

Ve Stoney'nin kitabını görene kadar ne olduğunu bile bilmiyordum.

‘Huge’ meaning what?

'Kocaman' ne anlama geliyor?

Like four or five feet long.

Dört veya beş fit uzunluğunda gibi.

- Wow. - Yes.

- Vay. - Evet.

Larger than a dog?

Bir köpekten daha mı büyük?

Oh yeah. I mean, way, way shorter.

Ah evet. Yani, çok, çok daha kısa.

- Yeah. - Way more squat.

- Evet. - Çok daha fazla çömelme.

Wow.

Vay.

Yes and I didn't know what it was

Evet ve ne olduğunu

even and until I was looking at Stoney’s book

bile bilmiyordum ve Stoney'nin kitabına bakana

and there was a picture of it. I was like, ‘Oh, it was a badger.’

ve bir resmi olana kadar. 'Ah, o bir porsuk' gibiydi.

And then I was thinking, you know,

Sonra düşündüm ki, bilirsiniz,

I kind of know a little bit about otters.

su samurları hakkında biraz bilgim var.

They swim and the river,

Yüzerler ve nehirde

badgers, they like to make dams.

porsuklar baraj yapmayı severler.

What— oh no, sorry.

Ne- oh hayır, üzgünüm.

- Beavers. - Beavers.

- Kunduzlar. - Kunduzlar.

Beavers like to make dams.

Kunduzlar baraj yapmayı sever.

But what is the deal with a badger?

Ama bir porsukla anlaşma nedir?

Like, what does a badger do? What's...

Mesela porsuk ne yapar? Ne...

What should I know about badgers? And then,

Porsuklar hakkında ne bilmeliyim?

then I thought about how we use the word badger

Sonra porsuk kelimesini nasıl

in a negative way.

olumsuz anlamda kullandığımızı düşündüm.

And it means like to pester somebody, to keep bothering somebody about something.

Ve bu, birini bir şey hakkında sürekli rahatsız etmek, rahatsız etmek gibi bir anlama gelir.

For example,

Örneğin,

I told David that I wanted to make this video,

David'e bu videoyu yapmak istediğimi söyledim

and I sort of badgered you to cut your hair.

ve saçını kesmen için seni bir nevi kızdırdım.

Did you feel a little badgered?

Biraz kötü hissettin mi?

Like, every day, I was like ‘Don't forget to cut your hair before Thursday.’

Her gün 'Perşembeden önce saçını kesmeyi unutma' derdim

I just— I felt openly badgered.

.

You did. Yes.

Yaptın. Evet.

So it wasn't just like—

Yani tam olarak...

It wasn't slightly badgered…

Biraz kötü değildi...

It was like ‘Shut up Rachel, I get it.’

'Kapa çeneni Rachel, anladım' gibiydi.

Yeah. Mm-hmm.

Evet. Mm-hmm.

I badgered you.

seni kandırdım

You badgered me.

Beni perişan ettin.

Well, the reason why I badgered him, for the record, is because he kept not doing it.

Kayıtlara geçsin, onu rahatsız etmemin nedeni, bunu yapmaya devam etmesiydi.

That's classic badger mentality.

Bu klasik porsuk zihniyetidir.

Another word for it would be ‘nag’.

Bunun için başka bir kelime 'dırdır' olacaktır.

- Yeah. - I nagged.

- Evet. - dırdır ettim.

I was a nag. I was nagging him a little bit. I was badgering him

Ben bir dırdırdım. Onu biraz dürttüm.

to cut his hair. He did. Doesn't he look nice?

Saçını kesmesi için ona kızıyordum. O yaptı. Hoş görünmüyor mu?

That makes up for it. Yeah.

Bu telafi ediyor. Evet.

Okay, so then I was also thinking about what other animal words do we use this way?

Tamam, o zaman ben de başka hangi hayvan kelimelerini bu şekilde kullandığımızı düşünüyordum.

When we're talking about an animal

Bir hayvandan bahsederken

or we use something relating to an animal to describe a human

ya da bir insanı ya da insani bir şeyi tarif etmek için bir hayvanla ilgili bir şey kullandığımızda,

or something human and I thought of the word ‘bear hug’.

'ayı kucaklaması' kelimesini düşündüm.

Do you guys know this term?

Beyler bu terimi biliyor musunuz? Birini

It's when you give like a big,

kocaman, kocaman kucaklar gibi verdiğin zamandır

huge embrace of somebody.

.

There are different ways you can hug, right?

Sarılmanın farklı yolları var, değil mi?

You can be like a little light hug, or like I hardly want to touch you hug.

Hafif bir kucaklama gibi olabilirsin ya da sana sarılmak neredeyse hiç dokunmak istemiyorum gibi olabilirsin.

That is not a bear hug. A bear hug is...

Bu bir ayı kucaklaması değil. Bir ayı kucaklaması...

like a huge embrace. Lots of body contact in a bear hug.

kocaman bir kucaklaşma gibidir. Bir ayı kucaklamasında çok sayıda vücut teması.

And Stoney, who's two years old, is just learning about hugging.

Ve iki yaşındaki Stoney sarılmayı yeni öğreniyor.

Yeah.

Evet.

And I was just saying that to him.

Ben de bunu ona söylüyordum.

No, I want a bear hug. He gave me kind of a light one

Hayır, ayı kucaklaması istiyorum. Bana biraz hafif bir tane verdi

and I wanted him to really hug me.

ve bana gerçekten sarılmasını istedim.

Yeah. We're trying to get him to give us a really good hugs

Evet. Yapabiliyorken bize gerçekten iyi sarılmasını sağlamaya çalışıyoruz

while we can and we're like teaching him.

ve ona öğretiyor gibiyiz.

No, put your arms around my neck and squeeze.

Hayır, kollarını boynuma dola ve sık.

We’re badgering him into it.

Onu buna boğuyoruz.

We are. We are badgering Stoney into giving us bear hugs.

Biz. Stoney'i bize sarılması için kızdırıyoruz.

Okay, we also thought about, you had brought up sheepish.

Tamam, biz de düşündük, rezil yetiştirmişsin.

- Sheepish. - Mmm-hmm.

- Utangaç. - Mmm-hmm.

Yeah. I think it means that you're feeling a little bit

Evet. Sanırım bu senin biraz

cautious or a little shy. A little bit anxious.

temkinli ya da biraz utangaç hissettiğin anlamına geliyor. Biraz endişeli.

Hesitant, maybe.

Tereddüt, belki.

- Yeah. - Yeah.

- Evet. - Evet.

It often comes up in

Genellikle

how someone answers a question.

birinin bir soruyu nasıl cevapladığı ortaya çıkar.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

They answered sheepishly,

Utangaç bir şekilde cevap verdiler, bir

like, sort of, they hesitated in their answer that they weren't sounding confident.

nevi, cevaplarında kendinden emin görünmedikleri için tereddüt ettiler.

Yeah. Now, our chairs, our dining room chairs, are squeaky.

Evet. Şimdi sandalyelerimiz, yemek odası sandalyelerimiz gıcırdıyor.

Sure are.

Elbette.

We'll have to get them re-glued.

Onları yeniden yapıştırmamız gerekecek.

Okay, another animal one I thought of was ‘squirrely’.

Tamam, aklıma gelen bir diğer hayvan da 'sincap'tı.

So you could use this to describe a person

Yani bunu bir insanı tarif etmek için kullanabilirsiniz

and basically it means they're sort of acting like a squirrel,

ve temel olarak bu onların bir tür sincap gibi hareket ettikleri anlamına gelir ki bu da

which is like moving a lot. Quick movements.

çok hareket etmeye benzer. Hızlı hareketler.

I read that it can also mean odd or eccentric.

Tuhaf veya eksantrik anlamına da gelebileceğini okudum.

Eccentric.

Eksantrik.

Eccentric. Is that how you say that?

Eksantrik. Bunu böyle mi söylüyorsun?

Yeah.

Evet.

I don't say it that way.

Ben o şekilde söylemiyorum.

I think I'm right.

Sanırım haklıyım.

Well, I'll have to look it up.

Pekala, ona bakmam gerekecek.

David is correct.

David haklı.

The pronunciation of this word is: eccentric.

Bu kelimenin okunuşu: eksantrik.

Eccentric.

Eksantrik.

So another one I was thinking of this week was,

Bu hafta düşündüğüm bir diğer şey de,

I was typing an email to my assistant

asistanıma

talking about an email that had not been sent properly

düzgün bir şekilde gönderilmeyen bir e-postadan bahseden bir e-posta yazarken

and I said ‘Was it an oversight?’

'Bu bir gözden kaçma mıydı?' dedim.

And then I was thinking about oversight and overlook

and how they mean the same thing but ‘oversight’

aynı şeyi kastediyorlar ama 'gözetim'

is the noun version.

isim versiyonu.

An ‘oversight’ is something that you failed to notice

"Gözden kaçma", fark edemediğiniz bir şeydir

and the verb of it would be ‘I overlooked that, I'm sorry, I missed it.’

ve bunun fiili "Bunu gözden kaçırmışım, özür dilerim, gözden kaçırmışım" olacaktır.

But overlook is also a noun and it has nothing to do with missing something.

Ama gözden kaçırmak da bir isimdir ve bir şeyi gözden kaçırmakla hiçbir ilgisi yoktur.

Not noticing something.

Bir şey fark etmemek.

But an overlook would be like a Vista,

Ancak bir gözden kaçırma,

a visual over a cliff, overlooking something below.

bir uçurumun üzerinden aşağıdaki bir şeye bakan bir Vista gibi olacaktır.

Right. Right.

Sağ. Sağ.

Yeah. That's tough. That those two are verb and noun.

Evet. Bu zor. Bu ikisinin fiil ve isim olduğunu.

Yeah.

Evet.

They are really different.

Gerçekten farklılar.

So when you fail to notice something,

Yani bir şeyi fark etmede başarısız olduğunuzda,

the noun is: It was an oversight.

isim şöyledir: Bu bir gözetimdi.

The verb is:

Fiil şudur:

I overlooked that. Overlook.

Bunu gözden kaçırdım. Görmezden gelmek.

But ‘overlook’ as a noun, is like a viewpoint.

Ancak bir isim olarak 'görmezden gelmek', bir bakış açısı gibidir.

For example, if you're driving along the highway, you might see

Örneğin, otoyolda ilerliyorsanız,

Scenic Overlook Ahead.

Scenic Overlook Ahead'i görebilirsiniz.

A sign for that and then you can pull over, take a break, take in the view, that's an overlook.

Bunun için bir işaret ve sonra kenara çekebilir, ara verebilir, manzarayı seyredebilirsiniz, bu bir gözden kaçırmadır.

Those are always good. Not always. But they're almost always worth it.

Bunlar her zaman iyidir. Her zaman değil. Ama neredeyse her zaman buna değer.

- Yeah. - To stop.

- Evet. - Durmak için. Sen

You might as well.

de olabilirsin.

Take a little break.

Biraz ara ver.

We did that a lot on our road trip.

Yolculuğumuzda bunu çok yaptık.

Well, yeah because that was the whole point of the road trip,

Evet, çünkü yolculuğun tüm amacı buydu,

was to like take our time on the road.

yolda zamanımızı geçirmekti.

I feel like growing up,

Büyümek gibi hissediyorum,

my family used to take monster road trips,

ailem canavar yol gezilerine çıkardı

because we lived so far from all of our family.

çünkü tüm ailemizden çok uzakta yaşıyorduk.

We were always going somewhere. We always had like a destination in mind.

Hep bir yerlere gidiyorduk. Aklımızda hep bir varış noktası vardı.

We're always trying to get there quickly,

Her zaman oraya hızlı bir şekilde varmaya çalışıyoruz,

which might be 18 hours.

bu 18 saat olabilir.

Like it took 18 hours to drive from our house to my grandparents’ house.

Sanki evimizden büyükbabamın evine gitmek 18 saat sürdü.

So there was no stopping for overlooks.

Yani gözden kaçırmak için durmak yoktu.

It's my childhood.

Bu benim çocukluğum.

We just had to get there because there is already so much driving involved.

Oraya gitmemiz gerekiyordu çünkü zaten çok fazla sürüş söz konusu.

The last thing I noticed this week that I thought, ‘Oh! I want to teach that in a video.’

Bu hafta fark ettiğim son şey, 'Oh! Bunu bir videoda öğretmek istiyorum.'

is it's cold in Philly, and I was walking down the street,

Philly'de hava soğuk mu ve ben sokakta yürüyordum ve

and someone was walking towards me and we were all kind of huddled into our jackets

biri bana doğru geliyordu ve hepimiz ceketlerimizin içine girmiştik

and she said something to me and I didn't understand

ve bana bir şey söyledi ve ben söylemedim. Anlamadım

and I said ‘Sorry’ and then she repeated herself and I thought

ve 'Üzgünüm' dedim ve sonra kendini tekrarladı ve '

‘Sorry’, that's such a good word to know because

Üzgünüm' diye düşündüm, bu bilmek için çok güzel bir kelime çünkü

when I've been in another country,

başka bir ülkede

trying to speak and learn and study another language,

konuşmaya, başka bir dil öğrenmeye ve öğrenmeye çalıştığımda,

I've always struggled to know the quickest, most efficient way

her zaman birinin ne dediğini anlamadığınızı bilmesini sağlamanın en hızlı ve en etkili yolunu bilmek için mücadele ettiniz

to let someone know that you didn't understand what they said.

.

And so I thought I've got to tell my students about this, if they're not already using it.

Ben de öğrencilerime bunu zaten kullanmıyorlarsa anlatmam gerektiğini düşündüm.

If someone says something and you don't understand,

Birisi bir şey söylerse ve anlamazsanız,

you can simply say the word ‘Sorry’ with your intonation going up.

tonunuzu yükselterek "Özür dilerim" diyebilirsiniz.

And that's like saying ‘I am sorry, I didn't understand.’ Could you please repeat yourself?

Bu da 'Üzgünüm, anlamadım' demek gibi bir şey. Lütfen kendinizi tekrar eder misiniz?

It's like saying all of that in one simple word: sorry.

Tüm bunları basit bir kelimeyle söylemek gibi: üzgünüm.

And also it's, it's, you're not standing out as a non-native speaker by doing that.

Ayrıca bunu yaparak anadili İngilizce olmayan biri olarak öne çıkmıyorsun.

- Right. - People say that for different reasons.

- Sağ. - İnsanlar bunu farklı nedenlerle söylüyor. Bu,

It might mean that it just wasn't quite loud enough.

yeterince yüksek olmadığı anlamına gelebilir.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Saying ‘sorry’

"

as in ‘I need a little more volume’ but it can also be

Biraz daha fazla hacme ihtiyacım var" gibi "özür dilerim" demek ama aynı zamanda "

sorry...

as in ‘Sorry, I wasn't… sorry, I wasn't quite paying attention. Can you tell me again?’

Üzgünüm, ben değildim... özür dilerim, tam olarak dikkat etmiyordum" gibi üzgün olabilir. Bana tekrar söyler misin?'

Sorry?

Pardon?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

That's a great trick.

Bu harika bir numara.

Yeah. So native speakers use that one all the time too.

Evet. Yani ana dili İngilizce olan kişiler bunu da her zaman kullanır.

So that is a good one to have on-hand when you're speaking with Americans.

Bu, Amerikalılarla konuşurken elinizin altında olması iyi bir şey.

So guys I think I forgot to introduce my husband David at the beginning of this video.

Beyler sanırım bu videonun başında kocam David'i tanıtmayı unuttum.

So this is my husband David.

Demek bu kocam David.

Hey, everybody.

Selam millet.

And we got the idea to make a series of videos like this

Ve bunun gibi,

that are a little bit more conversational, that are discussing

interesting things with English that we noticed throughout our week.

hafta boyunca fark ettiğimiz ilginç şeyleri İngilizce ile tartışan, biraz daha sohbet odaklı bir dizi video yapma fikrine kapıldık.

So that we can be teaching you idioms or interesting words that

Böylece size günlük konuşma hayatımızda kullandığımız deyimleri veya ilginç kelimeleri öğretebiliriz

we’re actually using in our daily conversational lives.

.

The idea for this came out of our podcast.

Bunun fikri podcast'imizden çıktı.

We had a podcast going last year

Geçen yıl devam eden bir podcast'imiz vardı ve

which we discontinued because of not quite having enough time

yeterli zamanımız olmadığı için durdurduk

but we made 25 episodes and they're, they're pretty good.

ama 25 bölüm yaptık ve onlar, oldukça iyiler.

You can get a free transcript for any of those

Bunlardan herhangi biri için ücretsiz bir transkript alabilirsiniz,

so if you want to go back and listen to some of those podcasts,

böylece geri dönüp bu podcast'lerden bazılarını dinlemek isterseniz

you can go to RachelsEnglish.com/podcast

RachelsEnglish.com/podcast adresine gidebilirsiniz.

Also let me know what you thought of the format of this video.

Ayrıca bu videonun formatı hakkında ne düşündüğünüzü de bana bildirin.

Something more conversational. Was that helpful for you?

Daha konuşkan bir şey. Bu senin için yardımcı oldu mu?

And I think we can even ask people if they hear an idiom or phrasal verb,

Ve hatta bence insanlara bir deyim ya da öbek fiil duyup duymadıklarını sorabiliriz

and they're not quite sure the meaning or how it's used,

ve onlar bunun anlamından ya da nasıl kullanıldığından tam olarak emin değiller,

that they can comment below and we can think about using that also in one of our videos.

aşağıya yorum yapabilirler ve bunu videolarımızdan birinde kullanmayı da düşünebiliriz.

Yeah. That'd be great.

Yeah. So please feel free to do that

Evet. Bu harika olur.

Evet. Bu nedenle,

if you hear something you're not quite sure what it means or why it was used like that.

ne anlama geldiğinden veya neden bu şekilde kullanıldığından tam olarak emin olmadığınız bir şey duyarsanız lütfen bunu yapmaktan çekinmeyin.

Then put it in the comments below and we'll read those and

Ardından aşağıdaki yorumlara yazın, biz de bunları okuyalım ve

might be able to answer it in a future video.

gelecekteki bir videoda yanıtlayabiliriz.

So that's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

İşte bu kadar çocuklar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.