Learn English conversation skills & easy idioms + get vocabulary and English speaking practice

Hi guys! Welcome to the video series Idioms We Heard This Week.

Oi, pessoal! Bem-vindo à série de vídeos Idioms We Heard This Week.

Today, I'm sitting down with my husband David

Hoje, estou sentado com meu marido David

and we're going to talk about some interesting idioms, phrasal verbs, vocabulary words,

e vamos conversar sobre algumas expressões idiomáticas interessantes, verbos frasais, palavras de vocabulário

that came up that made us go hmm this week.

que surgiram e que nos fizeram pensar hmm esta semana.

So to start, I want to talk about some visitors we had.

Então, para começar, quero falar sobre alguns visitantes que recebemos.

Tom Kelly, who a lot of you might know, and he's been on this channel quite a bit,

Tom Kelly, que muitos de vocês devem conhecer, e ele tem estado bastante neste canal,

he and his wife Julie came to visit us this past weekend.

ele e sua esposa Julie vieram nos visitar no fim de semana passado.

So fun!

Tão engraçado!

They're just so fun! There's such good people.

Eles são tão divertidos! Há pessoas tão boas.

So anyway, there was a birthday party that we had to go to,

De qualquer forma, tínhamos que ir a uma festa de aniversário

for one of Stoney's friend. Someone turning 2 years old.

de um amigo de Stoney. Alguém fazendo 2 anos.

So, David, Stoney, and I went there,

Então, David, Stoney e eu fomos lá,

and Tom and Julie went out exploring in the neighborhood

e Tom e Julie saíram explorando a vizinhança

and he texted me: We're out and about.

e ele me mandou uma mensagem: Estamos fora de casa.

Is there anything you need?

Existe alguma coisa que você precisa?

Like, should…can we pick up something for dinner or whatever?

Tipo, devemos... podemos pegar algo para o jantar ou algo assim?

And I texted him back: No, we're all set.

E eu mandei uma mensagem de volta: Não, estamos prontos.

And then I thought, oh, all set. That's sort of an interesting phrase

E então pensei, oh, tudo pronto. Essa é uma frase interessante

that we use.

que usamos.

And when I did a little bit of research about it online,

E quando eu fiz um pouco de pesquisa sobre isso online, as

people seem to imply that it was a little bit regional,

pessoas parecem insinuar que era um pouco regional,

that it was more of a New England thing. But…

que era mais uma coisa da Nova Inglaterra. Mas

Really?

Yeah. But I grew up in Florida, you grew up in PA,

realmente?

Sim. Mas eu cresci na Flórida, você cresceu em PA,

I didn't feel that it was really a regional thing.

não senti que fosse realmente uma coisa regional.

I don't think so.

Eu não acho.

So when you're ‘all set’, it means you don't need anything,

Então, quando você está 'tudo pronto', significa que você não precisa de nada,

something is finished,

algo está terminado,

you don't need help or assistance.

você não precisa de ajuda ou assistência.

So what would be another case which you might use or hear the phrase ‘all set’?

Então, qual seria outro caso em que você pode usar ou ouvir a frase "tudo pronto"?

Yeah, the one that I thought of was when you are at a restaurant,

Sim, aquela em que pensei foi quando você está em um restaurante

and the server comes and says ‘Would you like anything else?'

e o garçom vem e diz 'Você gostaria de mais alguma coisa?'

This is at the end of the meal.

Isso é no final da refeição.

I often find myself saying ‘Oh no, we're all set.’

Muitas vezes me pego dizendo 'Oh, não, estamos prontos.'

And it's, I'm implying we're all set or I might even say:

E estou sugerindo que estamos prontos ou posso até dizer: '

'And we're ready for the check.'

E estamos prontos para o cheque.'

Yeah.

Sim.

So it's like ‘Nope, we're done, and we're ready to go.’

Então é como 'Não, terminamos e estamos prontos para ir'.

Yeah, we don't need anything more.

Sim, não precisamos de mais nada. Na

This is actually reminding me when I was in graduate school,

verdade, isso está me lembrando que quando eu estava na pós-graduação,

I tutored a girl in high school.

fui tutor de uma garota no ensino médio.

And her mom was asking me about a phrase

E a mãe dela estava me perguntando sobre uma frase

that the high schoolers were using and that was ‘I'm good.’

que os alunos do ensino médio estavam usando e era 'Estou bem',

Like if the high schoolers were at her house, and she would say,

como se os alunos do ensino médio estivessem na casa dela e ela dissesse,

you know, 'Can I get you a soda or whatever?'

você sabe, 'Posso pegar um refrigerante para você? como queiras?'

And they would say ‘I'm good’

E eles diziam 'estou bem'

and she didn't know, does that mean yes? Or does that mean no?

e ela não sabia, isso significa que sim? Ou isso significa não?

And I explained it means ‘No, it's sort of like I'm all set, I'm good, I don't need anything.’

E eu expliquei que significa 'Não, é como se eu estivesse pronto, estou bem, não preciso de nada.'

Right.

Certo.

No, thank you.

Não, obrigado.

Mm-hmm

Mm-hmm

Okay, another word that jumped out at me this week was,

Ok, outra palavra que saltou para mim esta semana foi,

Stoney has a book with little flaps that you can lift which, of course, he loves

Stoney tem um livro com pequenas abas que você pode levantar que, claro, ele adora

and there are 100 animals to learn in this book and one of them is badger.

e há 100 animais para aprender neste livro e um deles é o texugo .

And I was thinking about how I actually saw a badger in real life, probably

E eu estava pensando sobre como eu realmente vi um texugo na vida real, provavelmente

six or eight years ago,

seis ou oito anos atrás,

I was by myself walking in the woods in western Massachusetts and this huge thing

eu estava andando sozinho na floresta no oeste de Massachusetts e essa coisa enorme

walked across the trail in front of me and I was like:

atravessou a trilha na minha frente e eu pensei:

“What was that?”

"O que é que foi isso?"

And I never even knew what it was until I saw Stoney's book.

E eu nunca soube o que era até ver o livro de Stoney.

‘Huge’ meaning what?

‘Enorme’ significa o quê?

Like four or five feet long.

Como quatro ou cinco metros de comprimento.

- Wow. - Yes.

- Uau. - Sim.

Larger than a dog?

Maior que um cachorro?

Oh yeah. I mean, way, way shorter.

Oh sim. Quero dizer, bem, bem mais curto.

- Yeah. - Way more squat.

- Sim. - Bem mais agachado.

Wow.

Uau.

Yes and I didn't know what it was

Sim, e eu nem sabia o que era

even and until I was looking at Stoney’s book

até que estava olhando o livro de Stoney

and there was a picture of it. I was like, ‘Oh, it was a badger.’

e havia uma foto dele. Eu estava tipo, 'Oh, era um texugo.'

And then I was thinking, you know,

E então eu estava pensando, você sabe,

I kind of know a little bit about otters.

eu meio que sei um pouco sobre lontras.

They swim and the river,

Eles nadam e o rio,

badgers, they like to make dams.

texugos, gostam de fazer barragens.

What— oh no, sorry.

O que... oh não, desculpe.

- Beavers. - Beavers.

- Castores. - Castores. Os

Beavers like to make dams.

castores gostam de fazer barragens.

But what is the deal with a badger?

Mas qual é o problema com um texugo?

Like, what does a badger do? What's...

Tipo, o que um texugo faz? O que é...

What should I know about badgers? And then,

O que devo saber sobre texugos? E então,

then I thought about how we use the word badger

pensei em como usamos a palavra texugo

in a negative way.

de forma negativa.

And it means like to pester somebody, to keep bothering somebody about something.

E significa importunar alguém, continuar incomodando alguém com alguma coisa.

For example,

Por exemplo,

I told David that I wanted to make this video,

eu disse a David que queria fazer este vídeo

and I sort of badgered you to cut your hair.

e meio que insisti para que você cortasse o cabelo.

Did you feel a little badgered?

Você se sentiu um pouco incomodado?

Like, every day, I was like ‘Don't forget to cut your hair before Thursday.’

Tipo, todos os dias, eu dizia 'Não se esqueça de cortar o cabelo antes de quinta-feira'.

I just— I felt openly badgered.

Eu só... me senti abertamente incomodado.

You did. Yes.

Você fez. Sim.

So it wasn't just like—

Então não foi apenas como...

It wasn't slightly badgered…

Não foi um pouco incomodado... Foi

It was like ‘Shut up Rachel, I get it.’

como 'Cala a boca Rachel, eu entendo.'

Yeah. Mm-hmm.

Sim. Mm-hmm.

I badgered you.

Eu te atormentei.

You badgered me.

Você me atormentou.

Well, the reason why I badgered him, for the record, is because he kept not doing it.

Bem, a razão pela qual eu o atormentei, para que conste, é porque ele continuou não fazendo isso.

That's classic badger mentality.

Essa é a mentalidade clássica do texugo.

Another word for it would be ‘nag’.

Outra palavra para isso seria 'nag'.

- Yeah. - I nagged.

- Sim. - Eu resmunguei.

I was a nag. I was nagging him a little bit. I was badgering him

Eu era um chato. Eu o estava incomodando um pouco. Eu estava atormentando-o

to cut his hair. He did. Doesn't he look nice?

para cortar o cabelo. Ele fez. Ele não parece legal?

That makes up for it. Yeah.

Isso compensa. Sim.

Okay, so then I was also thinking about what other animal words do we use this way?

Ok, então eu também estava pensando sobre quais outras palavras de animais usamos dessa maneira?

When we're talking about an animal

Quando falamos de um animal

or we use something relating to an animal to describe a human

ou usamos algo relacionado a um animal para descrever um ser humano

or something human and I thought of the word ‘bear hug’.

ou algo humano e pensei na palavra 'abraço de urso'.

Do you guys know this term?

Vocês conhecem esse termo?

It's when you give like a big,

É quando você dá um grande

huge embrace of somebody.

abraço em alguém.

There are different ways you can hug, right?

Existem diferentes maneiras de abraçar, certo?

You can be like a little light hug, or like I hardly want to touch you hug.

Você pode ser como um pequeno abraço leve, ou como eu dificilmente quero tocar em seu abraço.

That is not a bear hug. A bear hug is...

Isso não é um abraço de urso. Um abraço de urso é...

like a huge embrace. Lots of body contact in a bear hug.

como um grande abraço. Muito contato corporal em um abraço de urso.

And Stoney, who's two years old, is just learning about hugging.

E Stoney, que tem dois anos, está aprendendo a abraçar.

Yeah.

Sim.

And I was just saying that to him.

E eu estava apenas dizendo isso a ele.

No, I want a bear hug. He gave me kind of a light one

Não, quero um abraço de urso. Ele me deu um abraço meio leve

and I wanted him to really hug me.

e eu queria que ele me abraçasse de verdade.

Yeah. We're trying to get him to give us a really good hugs

Sim. Estamos tentando fazer com que ele nos dê um abraço muito bom

while we can and we're like teaching him.

enquanto podemos e estamos ensinando a ele.

No, put your arms around my neck and squeeze.

Não, coloque seus braços em volta do meu pescoço e aperte.

We’re badgering him into it.

Estamos insistindo nele.

We are. We are badgering Stoney into giving us bear hugs.

Nós somos. Estamos pressionando Stoney para nos dar abraços de urso.

Okay, we also thought about, you had brought up sheepish.

Ok, nós também pensamos, você criou envergonhado.

- Sheepish. - Mmm-hmm.

- Envergonhado. - Mmm-hmm.

Yeah. I think it means that you're feeling a little bit

Sim. Acho que significa que você está se sentindo um pouco

cautious or a little shy. A little bit anxious.

cauteloso ou um pouco tímido. Um pouco ansioso.

Hesitant, maybe.

Hesitante, talvez.

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

It often comes up in

Muitas vezes surge em

how someone answers a question.

como alguém responde a uma pergunta.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

They answered sheepishly,

Eles responderam timidamente,

like, sort of, they hesitated in their answer that they weren't sounding confident.

tipo, hesitaram em responder que não estavam parecendo confiantes.

Yeah. Now, our chairs, our dining room chairs, are squeaky.

Sim. Agora, nossas cadeiras, nossas cadeiras de sala de jantar, estão rangendo.

Sure are.

Claro que sim.

We'll have to get them re-glued.

Teremos que colá-los novamente.

Okay, another animal one I thought of was ‘squirrely’.

Ok, outro animal em que pensei foi 'esquilo'.

So you could use this to describe a person

Você pode usar isso para descrever uma pessoa

and basically it means they're sort of acting like a squirrel,

e, basicamente, significa que ela está agindo como um esquilo,

which is like moving a lot. Quick movements.

que é como se mover muito. Movimentos rápidos.

I read that it can also mean odd or eccentric.

Li que também pode significar estranho ou excêntrico.

Eccentric.

Excêntrico.

Eccentric. Is that how you say that?

Excêntrico. É assim que você diz isso?

Yeah.

Sim.

I don't say it that way.

Eu não digo isso dessa maneira.

I think I'm right.

Acho que estou certo.

Well, I'll have to look it up.

Bom, vou ter que pesquisar.

David is correct.

Davi está correto.

The pronunciation of this word is: eccentric.

A pronúncia desta palavra é: excêntrico.

Eccentric.

Excêntrico.

So another one I was thinking of this week was,

Então, outra coisa que eu estava pensando esta semana foi,

I was typing an email to my assistant

eu estava digitando um e-mail para meu assistente

talking about an email that had not been sent properly

falando sobre um e-mail que não havia sido enviado corretamente

and I said ‘Was it an oversight?’

e eu disse 'Foi um descuido?'

And then I was thinking about oversight and overlook

E então eu estava pensando sobre descuido e esquecimento

and how they mean the same thing but ‘oversight’

e como eles significam a mesma coisa, mas 'supervisão'

is the noun version.

é a versão substantiva.

An ‘oversight’ is something that you failed to notice

Um 'descuido' é algo que você não percebeu

and the verb of it would be ‘I overlooked that, I'm sorry, I missed it.’

e o verbo disso seria 'eu esqueci isso, me desculpe, eu perdi.'

But overlook is also a noun and it has nothing to do with missing something.

Mas negligenciar também é um substantivo e não tem nada a ver com perder alguma coisa.

Not noticing something.

Sem perceber algo.

But an overlook would be like a Vista,

Mas um mirante seria como uma Vista,

a visual over a cliff, overlooking something below.

um visual sobre um penhasco, com vista para algo abaixo.

Right. Right.

Certo. Certo.

Yeah. That's tough. That those two are verb and noun.

Sim. Isso é difícil. Que esses dois são verbo e substantivo.

Yeah.

Sim.

They are really different.

Eles são realmente diferentes.

So when you fail to notice something,

Então, quando você deixa de notar algo,

the noun is: It was an oversight.

o substantivo é: Foi um descuido.

The verb is:

O verbo é:

I overlooked that. Overlook.

eu esqueci isso. Negligenciar.

But ‘overlook’ as a noun, is like a viewpoint.

Mas 'ignorar' como substantivo é como um ponto de vista.

For example, if you're driving along the highway, you might see

Por exemplo, se você estiver dirigindo em uma rodovia, poderá ver o

Scenic Overlook Ahead.

Scenic Overlook Ahead.

A sign for that and then you can pull over, take a break, take in the view, that's an overlook.

Um sinal para isso e então você pode encostar, fazer uma pausa, apreciar a vista, isso é um mirante.

Those are always good. Not always. But they're almost always worth it.

Esses são sempre bons. Nem sempre. Mas quase sempre valem a pena.

- Yeah. - To stop.

- Sim. - Parar.

You might as well.

Você pode também.

Take a little break.

Faça uma pequena pausa.

We did that a lot on our road trip.

Fizemos muito isso em nossa viagem.

Well, yeah because that was the whole point of the road trip,

Bem, sim, porque esse era o objetivo da viagem,

was to like take our time on the road.

era aproveitar nosso tempo na estrada.

I feel like growing up,

Eu sinto que, crescendo,

my family used to take monster road trips,

minha família costumava fazer viagens monstruosas,

because we lived so far from all of our family.

porque morávamos muito longe de toda a nossa família.

We were always going somewhere. We always had like a destination in mind.

Estávamos sempre indo a algum lugar. Sempre tivemos um destino em mente.

We're always trying to get there quickly,

Estamos sempre tentando chegar rápido,

which might be 18 hours.

que pode ser 18 horas.

Like it took 18 hours to drive from our house to my grandparents’ house.

Como se levasse 18 horas para dirigir de nossa casa até a casa dos meus avós.

So there was no stopping for overlooks.

Portanto, não havia parada para mirantes.

It's my childhood.

É a minha infância.

We just had to get there because there is already so much driving involved.

Nós apenas tínhamos que chegar lá porque já há muita direção envolvida.

The last thing I noticed this week that I thought, ‘Oh! I want to teach that in a video.’

A última coisa que notei esta semana foi que pensei: 'Oh! Eu quero ensinar isso em um vídeo.'

is it's cold in Philly, and I was walking down the street,

está frio na Filadélfia, e eu estava andando na rua,

and someone was walking towards me and we were all kind of huddled into our jackets

e alguém estava andando em minha direção e estávamos todos meio amontoados em nossas jaquetas

and she said something to me and I didn't understand

e ela disse algo para mim e eu não entendi

and I said ‘Sorry’ and then she repeated herself and I thought

e eu disse 'Desculpe' e então ela repetiu e eu pensei '

‘Sorry’, that's such a good word to know because

Desculpe', é uma palavra tão boa de se saber porque

when I've been in another country,

quando estou em outro país,

trying to speak and learn and study another language,

tentando falar, aprender e estudar outro idioma,

I've always struggled to know the quickest, most efficient way

sempre lutou para saber a maneira mais rápida e eficiente

to let someone know that you didn't understand what they said.

de deixar alguém saber que você não entendeu o que eles disseram.

And so I thought I've got to tell my students about this, if they're not already using it.

E então pensei em contar aos meus alunos sobre isso, se eles ainda não o estiverem usando.

If someone says something and you don't understand,

Se alguém disser algo e você não entender,

you can simply say the word ‘Sorry’ with your intonation going up.

basta dizer a palavra "Desculpe" com a entonação aumentando.

And that's like saying ‘I am sorry, I didn't understand.’ Could you please repeat yourself?

E isso é como dizer 'Sinto muito, não entendi.' Você poderia repetir?

It's like saying all of that in one simple word: sorry.

É como dizer tudo isso em uma simples palavra: desculpe.

And also it's, it's, you're not standing out as a non-native speaker by doing that.

E também é, você não está se destacando como um falante não nativo fazendo isso.

- Right. - People say that for different reasons.

- Certo. - As pessoas dizem isso por diferentes razões.

It might mean that it just wasn't quite loud enough.

Isso pode significar que não foi alto o suficiente.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Saying ‘sorry’

Dizer 'desculpe'

as in ‘I need a little more volume’ but it can also be

como em 'Preciso de um pouco mais de volume', mas também pode ser

sorry...

desculpa...

as in ‘Sorry, I wasn't… sorry, I wasn't quite paying attention. Can you tell me again?’

como em 'Desculpe, eu não... desculpe, não estava prestando atenção. Você pode me dizer de novo?'

Sorry?

Desculpe?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

That's a great trick.

Esse é um ótimo truque.

Yeah. So native speakers use that one all the time too.

Sim. Portanto, os falantes nativos também usam esse o tempo todo.

So that is a good one to have on-hand when you're speaking with Americans.

Portanto, é bom tê-lo à mão quando estiver falando com americanos.

So guys I think I forgot to introduce my husband David at the beginning of this video.

Então, pessoal, acho que esqueci de apresentar meu marido David no início deste vídeo.

So this is my husband David.

Então este é meu marido David.

Hey, everybody.

Ei todo mundo.

And we got the idea to make a series of videos like this

E tivemos a ideia de fazer uma série de vídeos como esse

that are a little bit more conversational, that are discussing

que são um pouco mais coloquiais, que discutem

interesting things with English that we noticed throughout our week.

coisas interessantes com o inglês que percebemos ao longo da semana.

So that we can be teaching you idioms or interesting words that

Para que possamos ensinar expressões idiomáticas ou palavras interessantes que

we’re actually using in our daily conversational lives.

estamos realmente usando em nossas conversas diárias.

The idea for this came out of our podcast.

A ideia para isso saiu do nosso podcast.

We had a podcast going last year

Tínhamos um podcast no ano passado,

which we discontinued because of not quite having enough time

que interrompemos por não ter tempo suficiente,

but we made 25 episodes and they're, they're pretty good.

mas fizemos 25 episódios e eles são muito bons.

You can get a free transcript for any of those

Você pode obter uma transcrição gratuita para qualquer um deles,

so if you want to go back and listen to some of those podcasts,

portanto, se quiser voltar e ouvir alguns desses podcasts,

you can go to RachelsEnglish.com/podcast

acesse RachelsEnglish.com/podcast.

Also let me know what you thought of the format of this video.

Também me diga o que você achou do formato deste vídeo.

Something more conversational. Was that helpful for you?

Algo mais coloquial. Isso foi útil para você?

And I think we can even ask people if they hear an idiom or phrasal verb,

E acho que podemos até perguntar às pessoas se elas ouviram uma expressão idiomática ou phrasal verb

and they're not quite sure the meaning or how it's used,

e não têm certeza do significado ou como é usado,

that they can comment below and we can think about using that also in one of our videos.

que podem comentar abaixo e podemos pensar em usá-lo também em um de nossos vídeos.

Yeah. That'd be great.

Yeah. So please feel free to do that

Sim. Seria ótimo.

Sim. Portanto, sinta-se à vontade para fazer isso

if you hear something you're not quite sure what it means or why it was used like that.

se ouvir algo que não tem certeza do que significa ou por que foi usado dessa maneira.

Then put it in the comments below and we'll read those and

Em seguida, coloque-o nos comentários abaixo e os leremos e

might be able to answer it in a future video.

talvez possamos respondê-lo em um vídeo futuro.

So that's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

Então é isso pessoal, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.