Learn English conversation skills & easy idioms + get vocabulary and English speaking practice

Hi guys! Welcome to the video series Idioms We Heard This Week.

¡Hola chicos! Bienvenido a la serie de videos Modismos que escuchamos esta semana.

Today, I'm sitting down with my husband David

Hoy, me siento con mi esposo David

and we're going to talk about some interesting idioms, phrasal verbs, vocabulary words,

y vamos a hablar sobre algunos modismos interesantes, verbos frasales, palabras de vocabulario

that came up that made us go hmm this week.

que surgieron y que nos hicieron decir hmm esta semana.

So to start, I want to talk about some visitors we had.

Entonces, para comenzar, quiero hablar sobre algunos visitantes que tuvimos.

Tom Kelly, who a lot of you might know, and he's been on this channel quite a bit,

Tom Kelly, a quien muchos de ustedes pueden conocer, y ha estado bastante en este canal,

he and his wife Julie came to visit us this past weekend.

él y su esposa Julie vinieron a visitarnos el pasado fin de semana.

So fun!

¡Muy divertido!

They're just so fun! There's such good people.

¡Son tan divertidos! Hay gente tan buena.

So anyway, there was a birthday party that we had to go to,

De todos modos, había una fiesta de cumpleaños a la que teníamos que ir,

for one of Stoney's friend. Someone turning 2 years old.

para uno de los amigos de Stoney. Alguien que cumple 2 años.

So, David, Stoney, and I went there,

Entonces, David, Stoney y yo fuimos allí,

and Tom and Julie went out exploring in the neighborhood

y Tom y Julie salieron a explorar el vecindario

and he texted me: We're out and about.

y él me envió un mensaje de texto: Estamos fuera de casa.

Is there anything you need?

¿Hay algo que necesites?

Like, should…can we pick up something for dinner or whatever?

Como, debería... ¿podemos comprar algo para la cena o lo que sea?

And I texted him back: No, we're all set.

Y le respondí: No, estamos listos.

And then I thought, oh, all set. That's sort of an interesting phrase

Y luego pensé, oh, todo listo. Esa es una frase interesante

that we use.

que usamos.

And when I did a little bit of research about it online,

Y cuando investigué un poco al respecto en línea, la

people seem to imply that it was a little bit regional,

gente parece insinuar que era un poco regional,

that it was more of a New England thing. But…

que era más una cosa de Nueva Inglaterra. ¿Pero en

Really?

Yeah. But I grew up in Florida, you grew up in PA,

serio?

Sí. Pero crecí en Florida, tú creciste en Pensilvania,

I didn't feel that it was really a regional thing.

no sentí que fuera realmente algo regional.

I don't think so.

No me parece.

So when you're ‘all set’, it means you don't need anything,

Entonces, cuando está 'todo listo', significa que no necesita nada,

something is finished,

algo está terminado,

you don't need help or assistance.

no necesita ayuda o asistencia.

So what would be another case which you might use or hear the phrase ‘all set’?

Entonces, ¿cuál sería otro caso que podría usar o escuchar la frase "todo listo"?

Yeah, the one that I thought of was when you are at a restaurant,

Sí, en el que pensé fue cuando estás en un restaurante,

and the server comes and says ‘Would you like anything else?'

y el servidor viene y dice "¿Quieres algo más?"

This is at the end of the meal.

Esto es al final de la comida.

I often find myself saying ‘Oh no, we're all set.’

A menudo me encuentro diciendo 'Oh no, estamos listos'.

And it's, I'm implying we're all set or I might even say:

Y es, estoy dando a entender que estamos listos o incluso podría decir:

'And we're ready for the check.'

'Y estamos listos para el cheque'.

Yeah.

Sí.

So it's like ‘Nope, we're done, and we're ready to go.’

Entonces es como 'No, hemos terminado y estamos listos para comenzar'.

Yeah, we don't need anything more.

Sí, no necesitamos nada más.

This is actually reminding me when I was in graduate school,

En realidad, esto me recuerda cuando estaba en la escuela de posgrado,

I tutored a girl in high school.

fui tutora de una chica en la escuela secundaria.

And her mom was asking me about a phrase

Y su mamá me preguntaba sobre una frase

that the high schoolers were using and that was ‘I'm good.’

que usaban los estudiantes de secundaria y era "Estoy bien".

Like if the high schoolers were at her house, and she would say,

you know, 'Can I get you a soda or whatever?'

¿o lo que sea?'

And they would say ‘I'm good’

Y decían 'estoy bien'

and she didn't know, does that mean yes? Or does that mean no?

y ella no sabía, ¿eso quiere decir que sí? ¿O eso significa que no?

And I explained it means ‘No, it's sort of like I'm all set, I'm good, I don't need anything.’

Y le expliqué que significa 'No, es como si estuviera listo, estoy bien, no necesito nada'

Right.

. Correcto.

No, thank you.

No gracias.

Mm-hmm

Mm-hmm

Okay, another word that jumped out at me this week was,

Bueno, otra palabra que me llamó la atención esta semana fue,

Stoney has a book with little flaps that you can lift which, of course, he loves

Stoney tiene un libro con pequeñas solapas que puedes levantar que, por supuesto, le encanta

and there are 100 animals to learn in this book and one of them is badger.

y hay 100 animales para aprender en este libro y uno de ellos es el tejón. .

And I was thinking about how I actually saw a badger in real life, probably

Y estaba pensando en cómo vi un tejón en la vida real, probablemente hace

six or eight years ago,

seis u ocho años

I was by myself walking in the woods in western Massachusetts and this huge thing

, estaba solo caminando por el bosque en el oeste de Massachusetts y esta cosa enorme

walked across the trail in front of me and I was like:

cruzó el sendero frente a mí y pensé:

“What was that?”

"¿Qué fue eso?"

And I never even knew what it was until I saw Stoney's book.

Y nunca supe lo que era hasta que vi el libro de Stoney.

‘Huge’ meaning what?

¿'Enorme' que significa qué?

Like four or five feet long.

Como cuatro o cinco pies de largo.

- Wow. - Yes.

- Guau. - Sí.

Larger than a dog?

¿Más grande que un perro?

Oh yeah. I mean, way, way shorter.

Oh sí. Quiero decir, mucho, mucho más corto.

- Yeah. - Way more squat.

- Sí. - Mucho más en cuclillas.

Wow.

Guau.

Yes and I didn't know what it was

Sí, y ni siquiera sabía qué era

even and until I was looking at Stoney’s book

y hasta que estaba mirando el libro de Stoney

and there was a picture of it. I was like, ‘Oh, it was a badger.’

y había una foto de él. Yo estaba como, 'Oh, era un tejón'.

And then I was thinking, you know,

Y luego pensé, ya sabes,

I kind of know a little bit about otters.

sé un poco sobre nutrias.

They swim and the river,

Ellos nadan y el río, los

badgers, they like to make dams.

tejones, les gusta hacer diques.

What— oh no, sorry.

Qué— oh no, lo siento.

- Beavers. - Beavers.

- Castores. - Castores.

Beavers like to make dams.

A los castores les gusta hacer presas.

But what is the deal with a badger?

Pero, ¿cuál es el trato con un tejón?

Like, what does a badger do? What's...

Como, ¿qué hace un tejón? Qué es...

What should I know about badgers? And then,

¿Qué debo saber sobre los tejones? Y luego,

then I thought about how we use the word badger

luego pensé en cómo usamos la palabra tejón

in a negative way.

de manera negativa.

And it means like to pester somebody, to keep bothering somebody about something.

Y significa molestar a alguien, seguir molestando a alguien por algo.

For example,

Por ejemplo,

I told David that I wanted to make this video,

le dije a David que quería hacer este video,

and I sort of badgered you to cut your hair.

y como que te fastidié para que te cortaras el cabello.

Did you feel a little badgered?

¿Te sentiste un poco fastidiado?

Like, every day, I was like ‘Don't forget to cut your hair before Thursday.’

Como, todos los días, yo estaba como 'No te olvides de cortarte el pelo antes del jueves'.

I just— I felt openly badgered.

Simplemente me sentí abiertamente acosado.

You did. Yes.

Lo hiciste. Sí.

So it wasn't just like—

Entonces no fue solo como...

It wasn't slightly badgered…

No fue un poco molestado...

It was like ‘Shut up Rachel, I get it.’

Fue como 'Cállate Rachel, lo entiendo'

Yeah. Mm-hmm.

. Sí. Mm-hmm.

I badgered you.

Te fastidié.

You badgered me.

Me fastidiaste.

Well, the reason why I badgered him, for the record, is because he kept not doing it.

Bueno, la razón por la que lo fastidié, para que conste, es porque seguía sin hacerlo.

That's classic badger mentality.

Esa es la clásica mentalidad de tejón.

Another word for it would be ‘nag’.

Otra palabra para eso sería 'nag'.

- Yeah. - I nagged.

- Sí. - regañé.

I was a nag. I was nagging him a little bit. I was badgering him

Yo era un regaño. Lo estaba molestando un poco. Lo estaba acosando

to cut his hair. He did. Doesn't he look nice?

para que se cortara el pelo. Él hizo. ¿No se ve bien?

That makes up for it. Yeah.

Eso lo compensa. Sí.

Okay, so then I was also thinking about what other animal words do we use this way?

Bien, entonces también estaba pensando en qué otras palabras de animales usamos de esta manera.

When we're talking about an animal

Cuando hablamos de un animal

or we use something relating to an animal to describe a human

o usamos algo relacionado con un animal para describir a un humano

or something human and I thought of the word ‘bear hug’.

o algo humano y pensé en la palabra 'abrazo de oso'.

Do you guys know this term?

¿Conocen este término?

It's when you give like a big,

Es cuando le das un gran,

huge embrace of somebody.

gran abrazo a alguien.

There are different ways you can hug, right?

Hay diferentes formas de abrazar, ¿verdad?

You can be like a little light hug, or like I hardly want to touch you hug.

Puedes ser como un pequeño abrazo ligero, o como casi no quiero tocar tu abrazo.

That is not a bear hug. A bear hug is...

Eso no es un abrazo de oso. Un abrazo de oso es...

like a huge embrace. Lots of body contact in a bear hug.

como un gran abrazo. Mucho contacto corporal en un abrazo de oso.

And Stoney, who's two years old, is just learning about hugging.

Y Stoney, que tiene dos años, está aprendiendo a abrazar.

Yeah.

Sí.

And I was just saying that to him.

Y justo le estaba diciendo eso a él.

No, I want a bear hug. He gave me kind of a light one

No, quiero un abrazo de oso. Me dio uno ligero

and I wanted him to really hug me.

y quería que me abrazara de verdad.

Yeah. We're trying to get him to give us a really good hugs

Sí. Estamos tratando de que nos dé buenos abrazos

while we can and we're like teaching him.

mientras podamos y estamos como enseñándole.

No, put your arms around my neck and squeeze.

No, pon tus brazos alrededor de mi cuello y aprieta.

We’re badgering him into it.

Lo estamos molestando para que lo haga.

We are. We are badgering Stoney into giving us bear hugs.

Somos. Estamos acosando a Stoney para que nos dé abrazos de oso.

Okay, we also thought about, you had brought up sheepish.

De acuerdo, también pensamos en que te habías criado avergonzado.

- Sheepish. - Mmm-hmm.

- Vergonzoso. - Mmm-hmm.

Yeah. I think it means that you're feeling a little bit

Sí. Creo que significa que te sientes un poco

cautious or a little shy. A little bit anxious.

cauteloso o un poco tímido. Un poco ansioso.

Hesitant, maybe.

Vacilante, tal vez.

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

It often comes up in

A menudo surge en

how someone answers a question.

cómo alguien responde una pregunta.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

They answered sheepishly,

Respondieron

like, sort of, they hesitated in their answer that they weren't sounding confident.

tímidamente, como si dudaran en su respuesta porque no sonaban confiados.

Yeah. Now, our chairs, our dining room chairs, are squeaky.

Sí. Ahora, nuestras sillas, nuestras sillas de comedor, chirrían.

Sure are.

Seguro que lo son.

We'll have to get them re-glued.

Tendremos que volver a pegarlos.

Okay, another animal one I thought of was ‘squirrely’.

Bien, otro animal en el que pensé fue 'ardilla'.

So you could use this to describe a person

Así que podrías usar esto para describir a una persona

and basically it means they're sort of acting like a squirrel,

y básicamente significa que está actuando como una ardilla,

which is like moving a lot. Quick movements.

que es como moverse mucho. Movimientos rápidos.

I read that it can also mean odd or eccentric.

Leí que también puede significar raro o excéntrico.

Eccentric.

Excéntrico.

Eccentric. Is that how you say that?

Excéntrico. ¿Es así como dices eso?

Yeah.

Sí.

I don't say it that way.

No lo digo de esa manera.

I think I'm right.

creo que tengo razón

Well, I'll have to look it up.

Bueno, tendré que buscarlo.

David is correct.

David tiene razón.

The pronunciation of this word is: eccentric.

La pronunciación de esta palabra es: excéntrica.

Eccentric.

Excéntrico.

So another one I was thinking of this week was,

Entonces, otra cosa en la que estaba pensando esta semana fue

I was typing an email to my assistant

, estaba escribiendo un correo electrónico a mi asistente

talking about an email that had not been sent properly

hablando sobre un correo electrónico que no se había enviado correctamente

and I said ‘Was it an oversight?’

y dije "¿Fue un descuido?"

And then I was thinking about oversight and overlook

Y luego estaba pensando en el descuido y el descuido

and how they mean the same thing but ‘oversight’

y cómo significan lo mismo pero 'supervisión'

is the noun version.

es la versión nominal.

An ‘oversight’ is something that you failed to notice

Un 'descuido' es algo que no notó

and the verb of it would be ‘I overlooked that, I'm sorry, I missed it.’

y el verbo sería 'Pasé por alto eso, lo siento, me lo perdí'.

But overlook is also a noun and it has nothing to do with missing something.

Pero pasar por alto también es un sustantivo y no tiene nada que ver con perderse algo.

Not noticing something.

No notar algo.

But an overlook would be like a Vista,

Pero un mirador sería como una Vista,

a visual over a cliff, overlooking something below.

una imagen sobre un acantilado, con vistas a algo debajo.

Right. Right.

Derecho. Derecho.

Yeah. That's tough. That those two are verb and noun.

Sí. Eso es duro. Que esos dos son verbo y sustantivo.

Yeah.

Sí.

They are really different.

Son realmente diferentes.

So when you fail to notice something,

Entonces, cuando no se da cuenta de algo,

the noun is: It was an oversight.

el sustantivo es: fue un descuido.

The verb is:

El verbo es:

I overlooked that. Overlook.

Pasé por alto eso. Pasar por alto.

But ‘overlook’ as a noun, is like a viewpoint.

Pero 'pasar por alto' como sustantivo, es como un punto de vista.

For example, if you're driving along the highway, you might see

Por ejemplo, si está conduciendo por la autopista, es posible que vea

Scenic Overlook Ahead.

Scenic Overlook Ahead.

A sign for that and then you can pull over, take a break, take in the view, that's an overlook.

Una señal para eso y luego puede detenerse, tomar un descanso, disfrutar de la vista, eso es pasar por alto.

Those are always good. Not always. But they're almost always worth it.

Esos siempre son buenos. No siempre. Pero casi siempre valen la pena.

- Yeah. - To stop.

- Sí. - Para detener.

You might as well.

Tu podrías también.

Take a little break.

Toma un pequeño descanso.

We did that a lot on our road trip.

Lo hicimos mucho en nuestro viaje por carretera.

Well, yeah because that was the whole point of the road trip,

Bueno, sí, porque ese era el objetivo del viaje por carretera,

was to like take our time on the road.

era tomarnos nuestro tiempo en el camino.

I feel like growing up,

Tengo ganas de crecer,

my family used to take monster road trips,

mi familia solía hacer viajes monstruosos por carretera,

because we lived so far from all of our family.

porque vivíamos muy lejos de toda nuestra familia.

We were always going somewhere. We always had like a destination in mind.

Siempre íbamos a alguna parte. Siempre tuvimos como un destino en mente.

We're always trying to get there quickly,

Siempre estamos tratando de llegar rápido, lo

which might be 18 hours.

que podría ser 18 horas.

Like it took 18 hours to drive from our house to my grandparents’ house.

Por ejemplo, tomó 18 horas conducir desde nuestra casa hasta la casa de mis abuelos.

So there was no stopping for overlooks.

Así que no hubo paradas para los miradores.

It's my childhood.

es mi infancia

We just had to get there because there is already so much driving involved.

Simplemente teníamos que llegar allí porque ya hay mucha conducción involucrada.

The last thing I noticed this week that I thought, ‘Oh! I want to teach that in a video.’

Lo último que noté esta semana fue que pensé: '¡Oh! Quiero enseñar eso en un video.'

is it's cold in Philly, and I was walking down the street,

es que hace frío en Filadelfia, y yo estaba caminando por la calle,

and someone was walking towards me and we were all kind of huddled into our jackets

y alguien caminaba hacia mí y todos estábamos acurrucados en nuestras chaquetas

and she said something to me and I didn't understand

y ella me dijo algo y yo no No entendí

and I said ‘Sorry’ and then she repeated herself and I thought

y dije 'Lo siento' y luego ella lo repitió y pensé '

‘Sorry’, that's such a good word to know because

Lo siento', esa es una buena palabra para saber porque

when I've been in another country,

cuando he estado en otro país,

trying to speak and learn and study another language,

tratando de hablar y aprender y estudiar otro idioma,

I've always struggled to know the quickest, most efficient way

he Siempre luchó por saber la forma más rápida y eficiente

to let someone know that you didn't understand what they said.

de hacerle saber a alguien que no entendió lo que dijo.

And so I thought I've got to tell my students about this, if they're not already using it.

Así que pensé que tenía que decirles a mis alumnos acerca de esto, si es que aún no lo están usando.

If someone says something and you don't understand,

Si alguien dice algo y no lo entiende

you can simply say the word ‘Sorry’ with your intonation going up.

, simplemente puede decir la palabra "Lo siento" con su entonación subiendo.

And that's like saying ‘I am sorry, I didn't understand.’ Could you please repeat yourself?

Y eso es como decir 'Lo siento, no entendí'. ¿Podrías repetirlo?

It's like saying all of that in one simple word: sorry.

Es como decir todo eso en una sola palabra: lo siento.

And also it's, it's, you're not standing out as a non-native speaker by doing that.

Y también es, es, no te estás destacando como un hablante no nativo al hacer eso.

- Right. - People say that for different reasons.

- Derecho. - La gente dice eso por diferentes razones.

It might mean that it just wasn't quite loud enough.

Podría significar que simplemente no fue lo suficientemente fuerte.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Saying ‘sorry’

Decir 'lo siento'

as in ‘I need a little more volume’ but it can also be

como en 'Necesito un poco más de volumen' pero también puede ser lo

sorry...

siento...

as in ‘Sorry, I wasn't… sorry, I wasn't quite paying attention. Can you tell me again?’

como en 'Lo siento, no estaba... lo siento, no estaba prestando atención. ¿Puedes decírmelo de nuevo?’

Sorry?

¿Lo siento?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

That's a great trick.

Ese es un gran truco.

Yeah. So native speakers use that one all the time too.

Sí. Así que los hablantes nativos también lo usan todo el tiempo.

So that is a good one to have on-hand when you're speaking with Americans.

Así que es bueno tenerlo a mano cuando hablas con estadounidenses.

So guys I think I forgot to introduce my husband David at the beginning of this video.

Entonces, chicos, creo que olvidé presentarles a mi esposo David al comienzo de este video.

So this is my husband David.

Así que este es mi esposo David.

Hey, everybody.

Hola a todos.

And we got the idea to make a series of videos like this

Y tuvimos la idea de hacer una serie de videos como este

that are a little bit more conversational, that are discussing

que son un poco más conversacionales, que discuten

interesting things with English that we noticed throughout our week.

cosas interesantes con inglés que notamos durante nuestra semana.

So that we can be teaching you idioms or interesting words that

Para que podamos enseñarte expresiones idiomáticas o palabras interesantes que

we’re actually using in our daily conversational lives.

realmente usamos en nuestra vida conversacional diaria.

The idea for this came out of our podcast.

La idea de esto salió de nuestro podcast.

We had a podcast going last year

Tuvimos un podcast el año pasado

which we discontinued because of not quite having enough time

que descontinuamos por no tener suficiente tiempo,

but we made 25 episodes and they're, they're pretty good.

pero hicimos 25 episodios y son bastante buenos.

You can get a free transcript for any of those

Puede obtener una transcripción gratuita de cualquiera de ellos,

so if you want to go back and listen to some of those podcasts,

así que si desea regresar y escuchar algunos de esos podcasts

you can go to RachelsEnglish.com/podcast

, puede ir a RachelsEnglish.com/podcast.

Also let me know what you thought of the format of this video.

También déjeme saber qué le pareció el formato de este video.

Something more conversational. Was that helpful for you?

Algo más conversacional. ¿Te resultó útil?

And I think we can even ask people if they hear an idiom or phrasal verb,

Y creo que incluso podemos preguntar a las personas si escuchan una expresión idiomática o un verbo compuesto,

and they're not quite sure the meaning or how it's used,

y no están muy seguros del significado o cómo se usa,

that they can comment below and we can think about using that also in one of our videos.

que pueden comentar a continuación y podemos pensar en usar eso también en uno de nuestros videos.

Yeah. That'd be great.

Yeah. So please feel free to do that

Sí. Eso sería genial.

Sí. Así que siéntete libre de hacerlo

if you hear something you're not quite sure what it means or why it was used like that.

si escuchas algo que no estás muy seguro de qué significa o por qué se usó así.

Then put it in the comments below and we'll read those and

Luego póngalo en los comentarios a continuación y los leeremos y

might be able to answer it in a future video.

quizás podamos responderlo en un video futuro.

So that's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

Así que eso es todo chicos, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.