Learn English conversation skills & easy idioms + get vocabulary and English speaking practice

Hi guys! Welcome to the video series Idioms We Heard This Week.

Ciao ragazzi! Benvenuti alla serie di video Idioms We Heard This Week.

Today, I'm sitting down with my husband David

Oggi mi siedo con mio marito David

and we're going to talk about some interesting idioms, phrasal verbs, vocabulary words,

e parleremo di alcuni modi di dire interessanti, verbi frasali, parole del vocabolario,

that came up that made us go hmm this week.

che sono emersi e che ci hanno fatto dire hmm questa settimana.

So to start, I want to talk about some visitors we had.

Quindi, per iniziare, voglio parlare di alcuni visitatori che abbiamo avuto.

Tom Kelly, who a lot of you might know, and he's been on this channel quite a bit,

Tom Kelly, che molti di voi potrebbero conoscere, ed è stato su questo canale un bel po',

he and his wife Julie came to visit us this past weekend.

lui e sua moglie Julie sono venuti a trovarci lo scorso fine settimana.

So fun!

Così divertente!

They're just so fun! There's such good people.

Sono così divertenti! Ci sono persone così buone.

So anyway, there was a birthday party that we had to go to,

Comunque, c'era una festa di compleanno a cui dovevamo andare,

for one of Stoney's friend. Someone turning 2 years old.

per uno degli amici di Stoney. Qualcuno che compie 2 anni.

So, David, Stoney, and I went there,

Quindi, David, Stoney e io siamo andati lì,

and Tom and Julie went out exploring in the neighborhood

e Tom e Julie sono andati a esplorare il quartiere

and he texted me: We're out and about.

e lui mi ha scritto: Siamo in giro.

Is there anything you need?

C'è qualcosa di cui hai bisogno?

Like, should…can we pick up something for dinner or whatever?

Tipo, dovremmo... possiamo prendere qualcosa per cena o altro?

And I texted him back: No, we're all set.

E gli ho risposto: No, è tutto a posto.

And then I thought, oh, all set. That's sort of an interesting phrase

E poi ho pensato, oh, tutto a posto. Questa è una specie di frase interessante

that we use.

che usiamo.

And when I did a little bit of research about it online,

E quando ho fatto un po' di ricerche online, la

people seem to imply that it was a little bit regional,

gente sembra insinuare che fosse un po' regionale,

that it was more of a New England thing. But…

che fosse più una cosa del New England. Ma

Really?

Yeah. But I grew up in Florida, you grew up in PA,

veramente?

Sì. Ma io sono cresciuto in Florida, tu sei cresciuto in Pennsylvania,

I didn't feel that it was really a regional thing.

non sentivo che fosse davvero una cosa regionale.

I don't think so.

Non credo.

So when you're ‘all set’, it means you don't need anything,

Quindi, quando sei "tutto pronto", significa che non hai bisogno di nulla,

something is finished,

qualcosa è finito,

you don't need help or assistance.

non hai bisogno di aiuto o assistenza.

So what would be another case which you might use or hear the phrase ‘all set’?

Quindi quale sarebbe un altro caso che potresti usare o sentire la frase "tutto pronto"?

Yeah, the one that I thought of was when you are at a restaurant,

Sì, quello a cui ho pensato è stato quando sei in un ristorante

and the server comes and says ‘Would you like anything else?'

e il cameriere arriva e dice "Vuoi qualcos'altro?"

This is at the end of the meal.

Questo è alla fine del pasto.

I often find myself saying ‘Oh no, we're all set.’

Mi ritrovo spesso a dire "Oh no, siamo tutti a posto".

And it's, I'm implying we're all set or I might even say:

E sto insinuando che siamo tutti a posto o potrei anche dire: "

'And we're ready for the check.'

E siamo pronti per il conto".

Yeah.

Sì.

So it's like ‘Nope, we're done, and we're ready to go.’

Quindi è come "No, abbiamo finito e siamo pronti per partire".

Yeah, we don't need anything more.

Sì, non abbiamo bisogno di nient'altro.

This is actually reminding me when I was in graduate school,

Questo in realtà mi sta ricordando quando ero alla scuola di specializzazione,

I tutored a girl in high school.

ho fatto da tutore a una ragazza al liceo.

And her mom was asking me about a phrase

E sua madre mi stava chiedendo di una frase

that the high schoolers were using and that was ‘I'm good.’

che usavano i liceali e che era 'sto bene'.

Like if the high schoolers were at her house, and she would say,

Come se i liceali fossero a casa sua, e lei dicesse,

you know, 'Can I get you a soda or whatever?'

sai, 'Posso offrirti una bibita? o altro?'

And they would say ‘I'm good’

E dicevano "Sto bene"

and she didn't know, does that mean yes? Or does that mean no?

e lei non lo sapeva, significa sì? O significa no?

And I explained it means ‘No, it's sort of like I'm all set, I'm good, I don't need anything.’

E ho spiegato che significa "No, è come se fossi a posto, sto bene, non ho bisogno di niente".

Right.

Giusto.

No, thank you.

No grazie.

Mm-hmm

Mm-hmm

Okay, another word that jumped out at me this week was,

Ok, un'altra parola che mi è venuta in mente questa settimana è stata,

Stoney has a book with little flaps that you can lift which, of course, he loves

Stoney ha un libro con dei piccoli lembi che puoi sollevare che, ovviamente, adora

and there are 100 animals to learn in this book and one of them is badger.

e ci sono 100 animali da imparare in questo libro e uno di loro è il tasso .

And I was thinking about how I actually saw a badger in real life, probably

E stavo pensando a come ho effettivamente visto un tasso nella vita reale, probabilmente

six or eight years ago,

sei o otto anni fa,

I was by myself walking in the woods in western Massachusetts and this huge thing

stavo camminando da solo nei boschi nel Massachusetts occidentale e questa cosa enorme

walked across the trail in front of me and I was like:

ha attraversato il sentiero di fronte a me ed ero tipo:

“What was that?”

"Che cos 'era questo?"

And I never even knew what it was until I saw Stoney's book.

E non ho mai nemmeno saputo cosa fosse finché non ho visto il libro di Stoney.

‘Huge’ meaning what?

"Enorme" significa cosa?

Like four or five feet long.

Lungo quattro o cinque piedi.

- Wow. - Yes.

- Oh. - SÌ.

Larger than a dog?

Più grande di un cane?

Oh yeah. I mean, way, way shorter.

O si. Voglio dire, molto, molto più breve.

- Yeah. - Way more squat.

- Sì. - Molto più tozzo.

Wow.

Oh.

Yes and I didn't know what it was

Sì e non sapevo nemmeno cosa fosse

even and until I was looking at Stoney’s book

e fino a quando non ho guardato il libro di Stoney

and there was a picture of it. I was like, ‘Oh, it was a badger.’

e c'era una sua foto. Ho pensato, 'Oh, era un tasso.'

And then I was thinking, you know,

E poi ho pensato, sai, ne

I kind of know a little bit about otters.

so un po' di lontre.

They swim and the river,

Nuotano e il fiume,

badgers, they like to make dams.

tassi, amano costruire dighe.

What— oh no, sorry.

Cosa... oh no, scusa.

- Beavers. - Beavers.

- Castori. - Castori.

Beavers like to make dams.

Ai castori piace costruire dighe.

But what is the deal with a badger?

Ma qual è il problema con un tasso?

Like, what does a badger do? What's...

Tipo, cosa fa un tasso? Cosa...

What should I know about badgers? And then,

cosa dovrei sapere sui tassi? E poi, ho

then I thought about how we use the word badger

pensato a come usiamo la parola tasso

in a negative way.

in modo negativo.

And it means like to pester somebody, to keep bothering somebody about something.

E significa infastidire qualcuno, continuare a infastidire qualcuno per qualcosa.

For example,

Ad esempio,

I told David that I wanted to make this video,

ho detto a David che volevo realizzare questo video

and I sort of badgered you to cut your hair.

e ti ho in qualche modo tormentato perché ti tagliassi i capelli.

Did you feel a little badgered?

Ti sei sentito un po' infastidito?

Like, every day, I was like ‘Don't forget to cut your hair before Thursday.’

Ad esempio, ogni giorno, ero tipo "Non dimenticare di tagliarti i capelli prima di giovedì".

I just— I felt openly badgered.

Solo... mi sentivo apertamente infastidito. L'

You did. Yes.

hai fatto. SÌ.

So it wasn't just like—

Quindi non era solo come...

It wasn't slightly badgered…

Non era un po' infastidito... Era

It was like ‘Shut up Rachel, I get it.’

come "Zitta Rachel, ho capito".

Yeah. Mm-hmm.

Sì. Mmhmm.

I badgered you.

ti ho infastidito.

You badgered me.

Mi hai infastidito.

Well, the reason why I badgered him, for the record, is because he kept not doing it.

Beh, il motivo per cui l'ho tormentato, per la cronaca, è perché continuava a non farlo.

That's classic badger mentality.

Questa è la classica mentalità da tasso.

Another word for it would be ‘nag’.

Un'altra parola sarebbe "nag".

- Yeah. - I nagged.

- Sì. - ho assillato.

I was a nag. I was nagging him a little bit. I was badgering him

Ero un rompiscatole. Lo stavo assillando un po'. Lo stavo tormentando per

to cut his hair. He did. Doesn't he look nice?

tagliargli i capelli. Egli fece. Non ha un bell'aspetto?

That makes up for it. Yeah.

Questo lo compensa. Sì.

Okay, so then I was also thinking about what other animal words do we use this way?

Ok, quindi stavo anche pensando a quali altre parole animali usiamo in questo modo?

When we're talking about an animal

Quando parliamo di un animale

or we use something relating to an animal to describe a human

o usiamo qualcosa relativo a un animale per descrivere un essere umano

or something human and I thought of the word ‘bear hug’.

o qualcosa di umano, ho pensato alla parola "abbraccio dell'orso".

Do you guys know this term?

Ragazzi conoscete questo termine?

It's when you give like a big,

È quando dai un grande,

huge embrace of somebody.

enorme abbraccio a qualcuno.

There are different ways you can hug, right?

Ci sono diversi modi in cui puoi abbracciarti, giusto?

You can be like a little light hug, or like I hardly want to touch you hug.

Puoi essere come un piccolo abbraccio leggero, o come se non volessi quasi toccarti.

That is not a bear hug. A bear hug is...

Quello non è un abbraccio da orso. Un abbraccio da orso è...

like a huge embrace. Lots of body contact in a bear hug.

come un enorme abbraccio. Un sacco di contatto fisico in un abbraccio da orso.

And Stoney, who's two years old, is just learning about hugging.

E Stoney, che ha due anni, sta imparando ad abbracciarsi.

Yeah.

Sì.

And I was just saying that to him.

E gli stavo proprio dicendo questo.

No, I want a bear hug. He gave me kind of a light one

No, voglio un abbraccio da orso. Me ne ha dato uno leggero

and I wanted him to really hug me.

e volevo che mi abbracciasse davvero.

Yeah. We're trying to get him to give us a really good hugs

Sì. Stiamo cercando di convincerlo a darci dei bei abbracci

while we can and we're like teaching him.

finché possiamo e gli stiamo insegnando.

No, put your arms around my neck and squeeze.

No, metti le braccia intorno al mio collo e stringi.

We’re badgering him into it.

Lo stiamo tormentando.

We are. We are badgering Stoney into giving us bear hugs.

Noi siamo. Stiamo convincendo Stoney a darci abbracci da orso.

Okay, we also thought about, you had brought up sheepish.

Ok, abbiamo anche pensato, avevi tirato fuori imbarazzato.

- Sheepish. - Mmm-hmm.

- Imbarazzato. - Mmm-hmm.

Yeah. I think it means that you're feeling a little bit

Sì. Penso che significhi che ti senti un po'

cautious or a little shy. A little bit anxious.

cauto o un po' timido. Un po' in ansia.

Hesitant, maybe.

Titubante, forse.

- Yeah. - Yeah.

- Sì. - Sì.

It often comes up in

Spesso emerge nel

how someone answers a question.

modo in cui qualcuno risponde a una domanda.

Mm-hmm.

Mmhmm.

They answered sheepishly,

Hanno risposto imbarazzati,

like, sort of, they hesitated in their answer that they weren't sounding confident.

come, in un certo senso, hanno esitato nella loro risposta che non sembravano sicuri.

Yeah. Now, our chairs, our dining room chairs, are squeaky.

Sì. Ora, le nostre sedie, le sedie della nostra sala da pranzo, cigolano.

Sure are.

Certo che lo sono.

We'll have to get them re-glued.

Dovremo farli ri-incollare.

Okay, another animal one I thought of was ‘squirrely’.

Ok, un altro animale a cui ho pensato era "squirrely".

So you could use this to describe a person

Quindi potresti usarlo per descrivere una persona

and basically it means they're sort of acting like a squirrel,

e fondamentalmente significa che si comporta come uno scoiattolo,

which is like moving a lot. Quick movements.

che è come muoversi molto. Movimenti rapidi.

I read that it can also mean odd or eccentric.

Ho letto che può anche significare strano o eccentrico.

Eccentric.

Eccentrico.

Eccentric. Is that how you say that?

Eccentrico. È così che dici?

Yeah.

Sì.

I don't say it that way.

Non lo dico in questo modo.

I think I'm right.

Penso di avere ragione.

Well, I'll have to look it up.

Beh, dovrò cercarlo.

David is correct.

Davide ha ragione.

The pronunciation of this word is: eccentric.

La pronuncia di questa parola è: eccentrico.

Eccentric.

Eccentrico.

So another one I was thinking of this week was,

Quindi un'altra cosa a cui stavo pensando questa settimana è stata,

I was typing an email to my assistant

stavo scrivendo un'e-mail al mio assistente

talking about an email that had not been sent properly

parlando di un'e-mail che non era stata inviata correttamente

and I said ‘Was it an oversight?’

e ho detto "È stata una svista?"

And then I was thinking about oversight and overlook

E poi stavo pensando alla svista e alla svista

and how they mean the same thing but ‘oversight’

e a come significano la stessa cosa ma "svista"

is the noun version.

è la versione del sostantivo.

An ‘oversight’ is something that you failed to notice

Una "svista" è qualcosa che non hai notato

and the verb of it would be ‘I overlooked that, I'm sorry, I missed it.’

e il verbo sarebbe "l'ho trascurato, mi dispiace, l'ho perso".

But overlook is also a noun and it has nothing to do with missing something.

Ma trascurare è anche un sostantivo e non ha nulla a che fare con la mancanza di qualcosa.

Not noticing something.

Non notare qualcosa.

But an overlook would be like a Vista,

Ma un punto di vista sarebbe come una vista,

a visual over a cliff, overlooking something below.

una visuale sopra una scogliera, che si affaccia su qualcosa sotto.

Right. Right.

Giusto. Giusto.

Yeah. That's tough. That those two are verb and noun.

Sì. È difficile. Che quei due sono verbo e sostantivo.

Yeah.

Sì.

They are really different.

Sono davvero diversi.

So when you fail to notice something,

Quindi, quando non ti accorgi di qualcosa,

the noun is: It was an oversight.

il sostantivo è: è stata una svista.

The verb is:

Il verbo è: l'

I overlooked that. Overlook.

ho trascurato. Trascuri.

But ‘overlook’ as a noun, is like a viewpoint.

Ma "trascurare" come sostantivo è come un punto di vista.

For example, if you're driving along the highway, you might see

Ad esempio, se stai guidando lungo l'autostrada, potresti vedere

Scenic Overlook Ahead.

Scenic Overlook Ahead.

A sign for that and then you can pull over, take a break, take in the view, that's an overlook.

Un segno per quello e poi puoi accostare, fare una pausa, ammirare il panorama, è un trascurare.

Those are always good. Not always. But they're almost always worth it.

Quelli sono sempre buoni. Non sempre. Ma ne valgono quasi sempre la pena.

- Yeah. - To stop.

- Sì. - Fermare.

You might as well.

Potresti anche.

Take a little break.

Prenditi una piccola pausa.

We did that a lot on our road trip.

Lo abbiamo fatto molto durante il nostro viaggio.

Well, yeah because that was the whole point of the road trip,

Beh, sì perché quello era il punto centrale del viaggio,

was to like take our time on the road.

era come prenderci il nostro tempo sulla strada.

I feel like growing up,

Mi sento come se crescessi, la

my family used to take monster road trips,

mia famiglia faceva viaggi mostruosi,

because we lived so far from all of our family.

perché vivevamo così lontano da tutta la nostra famiglia.

We were always going somewhere. We always had like a destination in mind.

Andavamo sempre da qualche parte. Abbiamo sempre avuto in mente una destinazione.

We're always trying to get there quickly,

Cerchiamo sempre di arrivare velocemente,

which might be 18 hours.

il che potrebbe richiedere 18 ore.

Like it took 18 hours to drive from our house to my grandparents’ house.

Come se ci volessero 18 ore per guidare da casa nostra a casa dei miei nonni.

So there was no stopping for overlooks.

Quindi non c'era sosta per gli sguardi.

It's my childhood.

È la mia infanzia.

We just had to get there because there is already so much driving involved.

Dovevamo solo arrivarci perché c'è già così tanto da guidare.

The last thing I noticed this week that I thought, ‘Oh! I want to teach that in a video.’

L'ultima cosa che ho notato questa settimana che ho pensato, 'Oh! Voglio insegnarlo in un video."

is it's cold in Philly, and I was walking down the street,

Fa freddo a Filadelfia, e stavo camminando per strada,

and someone was walking towards me and we were all kind of huddled into our jackets

e qualcuno stava camminando verso di me ed eravamo tutti rannicchiati nelle nostre giacche

and she said something to me and I didn't understand

e lei mi ha detto qualcosa e io non l'ho fatto Non capisco

and I said ‘Sorry’ and then she repeated herself and I thought

e ho detto "Scusa" e poi lei si è ripetuta e ho pensato "

‘Sorry’, that's such a good word to know because

Scusa", è una parola così bella da sapere perché

when I've been in another country,

quando sono stato in un altro paese,

trying to speak and learn and study another language,

cercando di parlare, imparare e studiare un'altra lingua,

I've always struggled to know the quickest, most efficient way

ho ho sempre lottato per conoscere il modo più rapido ed efficiente

to let someone know that you didn't understand what they said.

per far sapere a qualcuno che non avevi capito cosa dicevano.

And so I thought I've got to tell my students about this, if they're not already using it.

E così ho pensato di doverlo dire ai miei studenti, se non lo stanno già usando.

If someone says something and you don't understand,

Se qualcuno dice qualcosa e tu non capisci,

you can simply say the word ‘Sorry’ with your intonation going up.

puoi semplicemente pronunciare la parola "Scusa" con l'intonazione che sale.

And that's like saying ‘I am sorry, I didn't understand.’ Could you please repeat yourself?

Ed è come dire "Mi dispiace, non ho capito". Potresti ripeterti?

It's like saying all of that in one simple word: sorry.

È come dire tutto questo con una semplice parola: scusa.

And also it's, it's, you're not standing out as a non-native speaker by doing that.

Ed è anche, è, non ti distingui come non madrelingua facendo così.

- Right. - People say that for different reasons.

- Giusto. - La gente lo dice per diversi motivi.

It might mean that it just wasn't quite loud enough.

Potrebbe significare che non era abbastanza forte.

Mm-hmm.

Mmhmm.

Saying ‘sorry’

Dire "scusa"

as in ‘I need a little more volume’ but it can also be

come in "Ho bisogno di un po' più di volume" ma può anche essere

sorry...

scusa...

as in ‘Sorry, I wasn't… sorry, I wasn't quite paying attention. Can you tell me again?’

come in "Scusa, non ero... scusa, non stavo prestando attenzione". Puoi dirmelo di nuovo?'

Sorry?

Scusa?

Mm-hmm.

Mmhmm.

That's a great trick.

Questo è un grande trucco.

Yeah. So native speakers use that one all the time too.

Sì. Quindi anche i madrelingua lo usano sempre.

So that is a good one to have on-hand when you're speaking with Americans.

Quindi è buono da avere a portata di mano quando parli con gli americani.

So guys I think I forgot to introduce my husband David at the beginning of this video.

Quindi ragazzi penso di aver dimenticato di presentare mio marito David all'inizio di questo video.

So this is my husband David.

Quindi questo è mio marito David.

Hey, everybody.

Ciao a tutti.

And we got the idea to make a series of videos like this

E abbiamo avuto l'idea di realizzare una serie di video come questo

that are a little bit more conversational, that are discussing

che sono un po' più colloquiali, che discutono di

interesting things with English that we noticed throughout our week.

cose interessanti con l'inglese che abbiamo notato durante la nostra settimana.

So that we can be teaching you idioms or interesting words that

In modo che possiamo insegnarti modi di dire o parole interessanti che

we’re actually using in our daily conversational lives.

stiamo effettivamente usando nelle nostre vite di conversazione quotidiane.

The idea for this came out of our podcast.

L'idea è nata dal nostro podcast. L'

We had a podcast going last year

anno scorso abbiamo tenuto un podcast

which we discontinued because of not quite having enough time

che abbiamo interrotto perché non avevamo abbastanza tempo,

but we made 25 episodes and they're, they're pretty good.

ma abbiamo realizzato 25 episodi e sono piuttosto buoni.

You can get a free transcript for any of those

Puoi ottenere una trascrizione gratuita per ognuno di questi,

so if you want to go back and listen to some of those podcasts,

quindi se vuoi tornare indietro e ascoltare alcuni di quei podcast,

you can go to RachelsEnglish.com/podcast

puoi andare su RachelsEnglish.com/podcast

Also let me know what you thought of the format of this video.

Fammi anche sapere cosa ne pensi del formato di questo video.

Something more conversational. Was that helpful for you?

Qualcosa di più colloquiale. Ti è stato utile?

And I think we can even ask people if they hear an idiom or phrasal verb,

E penso che possiamo anche chiedere alle persone se sentono un idioma o un phrasal verb,

and they're not quite sure the meaning or how it's used,

e non sono del tutto sicuri del significato o di come viene usato,

that they can comment below and we can think about using that also in one of our videos.

che possono commentare qui sotto e possiamo pensare di usarlo anche in uno dei nostri video.

Yeah. That'd be great.

Yeah. So please feel free to do that

Sì. Sarebbe fantastico.

Sì. Quindi sentiti libero di farlo

if you hear something you're not quite sure what it means or why it was used like that.

se senti qualcosa che non sei del tutto sicuro di cosa significhi o perché sia ​​stato usato in quel modo.

Then put it in the comments below and we'll read those and

Quindi inseriscilo nei commenti qui sotto e li leggeremo e

might be able to answer it in a future video.

potremmo essere in grado di rispondere in un video futuro.

So that's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

Quindi è tutto ragazzi, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.