Learn English conversation skills & easy idioms + get vocabulary and English speaking practice

Hi guys! Welcome to the video series Idioms We Heard This Week.

こんにちは、みんな！ 今週聞いたビデオシリーズイディオムへようこそ。

Today, I'm sitting down with my husband David

今日は夫のデイビッドと一緒に座って、今週出てき

and we're going to talk about some interesting idioms, phrasal verbs, vocabulary words,

た面白いイディオム、句動詞、語彙について話します

that came up that made us go hmm this week.

。

So to start, I want to talk about some visitors we had.

それで、最初に、私たちが持っていた何人かの訪問者について話したいと思います。

Tom Kelly, who a lot of you might know, and he's been on this channel quite a bit,

多くの人が知っているかもしれないトム・ケリー、そして彼はこのチャンネルにかなり参加しています、

he and his wife Julie came to visit us this past weekend.

彼と彼の妻のジュリーは先週末私たちを訪ねてきました。

So fun!

とても楽しいです！

They're just so fun! There's such good people.

彼らはとても楽しいです！ そんないい人がいます。

So anyway, there was a birthday party that we had to go to,

それでとにかく、ストーニーの友人の一人のために、私たちが行かなければならなかった誕生日パーティーがありました

for one of Stoney's friend. Someone turning 2 years old.

。 2歳になる人。

So, David, Stoney, and I went there,

それで、デビッド、ストーニー、そして私はそこに行きました、

and Tom and Julie went out exploring in the neighborhood

そしてトムとジュリーは近所を探検しに出かけました、

and he texted me: We're out and about.

そして彼は私にテキストメッセージを送りました：私たちは出かけています。

Is there anything you need?

何か必要なものはありますか？

Like, should…can we pick up something for dinner or whatever?

例えば、私たちは夕食などのために何かを拾うことができますか？

And I texted him back: No, we're all set.

そして私は彼にテキストメッセージを送り返しました：いいえ、私たちはすべて準備ができています。

And then I thought, oh, all set. That's sort of an interesting phrase

そして、私は、ああ、すべてが設定されていると思いました。 それ

that we use.

は私たちが使用する一種の興味深いフレーズです。

And when I did a little bit of research about it online,

そして、私がオンラインでそれについて少し調べたとき、

people seem to imply that it was a little bit regional,

人々はそれが少し地域的であり、それはもっとニューイングランドのものであったことを暗示しているようです

that it was more of a New England thing. But…

。 しかし…

Really?

Yeah. But I grew up in Florida, you grew up in PA,

本当に？

うん。 しかし、私はフロリダで育ちました。あなたはペンシルバニアで育ちました

I didn't feel that it was really a regional thing.

。それが本当に地域的なものだとは感じませんでした。

I don't think so.

私はそうは思わない。

So when you're ‘all set’, it means you don't need anything,

つまり、「すべての準備が整った」ということは、何も必要ないこと

something is finished,

、何かが完成したこと、

you don't need help or assistance.

助けや支援が必要ないことを意味します。

So what would be another case which you might use or hear the phrase ‘all set’?

では、「すべてのセット」というフレーズを使用または聞く可能性のある別のケースは何でしょうか。

Yeah, the one that I thought of was when you are at a restaurant,

ええ、私が思ったのは、あなたがレストランにいるとき

and the server comes and says ‘Would you like anything else?'

で、サーバーが来て、「他に何かありますか？」と言います。

This is at the end of the meal.

これで食事は終わりです。

I often find myself saying ‘Oh no, we're all set.’

私はよく「ああ、私たちはすべて準備ができている」と

And it's, I'm implying we're all set or I might even say:

言っていることに気づきます。それは、私たちがすべて準備ができていることを意味している、または

'And we're ready for the check.'

「そして私たちはチェックの準備ができている」とさえ言うかもしれません。

Yeah.

うん。

So it's like ‘Nope, we're done, and we're ready to go.’

つまり、「いいえ、完了し、準備ができています」のようなものです。

Yeah, we don't need anything more.

ええ、これ以上何も必要ありません。

This is actually reminding me when I was in graduate school,

実は大学院生の時、高校生の家庭教師をしていたことを思い出します

I tutored a girl in high school.

。

And her mom was asking me about a phrase

そして、彼女のお母さんは高校生が使っているフレーズについて私に尋ねていました、

that the high schoolers were using and that was ‘I'm good.’

そしてそれは「私は元気です」でした。

Like if the high schoolers were at her house, and she would say,

you know, 'Can I get you a soda or whatever?'

または何ですか？」

And they would say ‘I'm good’

そして、彼らは「私は元気です」と言うでしょう、そして

and she didn't know, does that mean yes? Or does that mean no?

彼女は知りませんでした、それはイエスを意味しますか？ それとも、それはノーを意味しますか？

And I explained it means ‘No, it's sort of like I'm all set, I'm good, I don't need anything.’

そして、それは「いいえ、私はすべて準備ができているようなものです、私は元気です、私は何も必要ありません」という意味だと説明しました

Right.

。

No, thank you.

いいえ、結構です。

Mm-hmm

Okay, another word that jumped out at me this week was,

うーん、今週私に飛び出した別の言葉は、

Stoney has a book with little flaps that you can lift which, of course, he loves

ストーニーには、持ち上げることができる小さなフラップのある本があります。もちろん、彼は

and there are 100 animals to learn in this book and one of them is badger.

大好きで、この本で学ぶ動物は100匹いて、そのうちの1匹はアナグマです。 。

And I was thinking about how I actually saw a badger in real life, probably

そして、おそらく6、8年前に、実際にアナグマを実際にどのように見たかを考えていました。

six or eight years ago,

I was by myself walking in the woods in western Massachusetts and this huge thing

マサチューセッツ州西部の森を一人で歩いていたところ、この巨大なもの

walked across the trail in front of me and I was like:

が目の前の小道を歩いていました。

“What was that?”

"何だって？"

And I never even knew what it was until I saw Stoney's book.

そして、ストーニーの本を見るまで、それが何であるかさえ知りませんでした。

‘Huge’ meaning what?

「巨大」とはどういう意味ですか？

Like four or five feet long.

長さ4または5フィートのように。

- Wow. - Yes.

- わお。 - はい。

Larger than a dog?

犬よりも大きいですか？

Oh yeah. I mean, way, way shorter.

そうそう。 つまり、ずっと短いです。

- Yeah. - Way more squat.

- うん。 -はるかにしゃがむ。

Wow.

わお。

Yes and I didn't know what it was

はい、それが何であるかはわかりませんでし

even and until I was looking at Stoney’s book

た。ストーニーの本を見て、

and there was a picture of it. I was like, ‘Oh, it was a badger.’

その写真が出るまでは。 「ああ、アナグマだった」みたいな感じでした。それから、

And then I was thinking, you know,

I kind of know a little bit about otters.

カワウソについて少し知っていると思っていました。

They swim and the river,

彼らは泳ぎ、川、

badgers, they like to make dams.

アナグマ、彼らはダムを作るのが好きです。

What— oh no, sorry.

なに、いや、ごめんなさい。

- Beavers. - Beavers.

-ビーバー。 -ビーバー。

Beavers like to make dams.

ビーバーはダムを作るのが好きです。

But what is the deal with a badger?

しかし、アナグマとの取引は何ですか？

Like, what does a badger do? What's...

アナグマは何をしますか？ 何ですか...

What should I know about badgers? And then,

アナグマについて何を知っておくべきですか？ そして、

then I thought about how we use the word badger

アナグマという言葉をネガティブに使う方法を考え

in a negative way.

ました。

And it means like to pester somebody, to keep bothering somebody about something.

そしてそれは誰かを悩ませ、何かについて誰かを悩ませ続けるようなものを意味します。

For example,

たとえば、

I told David that I wanted to make this video,

私はこのビデオを作りたいとデビッドに話しました、

and I sort of badgered you to cut your hair.

そして私はあなたの髪を切るためにあなたに一種のバッジを付けました。

Did you feel a little badgered?

少しバッジを付けられたと感じましたか？

Like, every day, I was like ‘Don't forget to cut your hair before Thursday.’

毎日のように、私は「木曜日までに髪を切るのを忘れないでください」のよう

I just— I felt openly badgered.

でした。私はただ—公然とバッジを付けられたと感じました。

You did. Yes.

あなたはしました。 はい。

So it wasn't just like—

だから、それはただのよう

It wasn't slightly badgered…

ではありませんでした—それはわずかにバッジを付けられていませんでした…

It was like ‘Shut up Rachel, I get it.’

それは「レイチェルを黙らせてください、私はそれを手に入れます」のようでした

Yeah. Mm-hmm.

。 うーん、うーん。

I badgered you.

私はあなたにバッジを付けました。

You badgered me.

あなたは私にバッジを付けました。

Well, the reason why I badgered him, for the record, is because he kept not doing it.

さて、私が彼にバッジを付けた理由は、記録のために、彼がそれをし続けなかったからです。

That's classic badger mentality.

それは古典的なアナグマの考え方です。

Another word for it would be ‘nag’.

別の言葉は「ナグ」です。

- Yeah. - I nagged.

- うん。 -ナグしました。

I was a nag. I was nagging him a little bit. I was badgering him

私はしつこいでした。 私は彼を少ししつこくしていました。 私は彼に髪を切るようにバッジを付けていまし

to cut his hair. He did. Doesn't he look nice?

た。 彼がやった。 彼は見栄えがしませんか？

That makes up for it. Yeah.

それはそれを補います。 うん。

Okay, so then I was also thinking about what other animal words do we use this way?

さて、それで私は他にどんな動物の言葉をこのように使うのかについても考えていましたか？

When we're talking about an animal

私たちが動物について話しているとき、

or we use something relating to an animal to describe a human

または動物に関連する何かを使用して人間

or something human and I thought of the word ‘bear hug’.

または人間の何かを説明するとき、私は「ベアハッグ」という言葉を思いつきました。

Do you guys know this term?

この用語を知っていますか？

It's when you give like a big,

それはあなたが誰かの大きくて巨大な抱擁のように与えるときです

huge embrace of somebody.

。

There are different ways you can hug, right?

ハグする方法はいろいろありますよね？

You can be like a little light hug, or like I hardly want to touch you hug.

あなたは少し軽い抱擁のようになることも、私があなたの抱擁に触れたくないようなこともあります。

That is not a bear hug. A bear hug is...

それはクマの抱擁ではありません。 クマの抱擁は...

like a huge embrace. Lots of body contact in a bear hug.

巨大な抱擁のようなものです。 クマの抱擁でたくさんの体の接触。

And Stoney, who's two years old, is just learning about hugging.

そして、2歳のストーニーはハグについて学んでいます。

Yeah.

うん。

And I was just saying that to him.

そして、私はちょうど彼にそれを言っていました。

No, I want a bear hug. He gave me kind of a light one

いいえ、クマの抱擁が欲しいです。 彼は私にちょっと軽いものをくれました

and I wanted him to really hug me.

、そして私は彼に本当に私を抱きしめて欲しかったです。

Yeah. We're trying to get him to give us a really good hugs

うん。 私たちは彼に私たちに本当に良い抱擁を与えさせようとしていますが、私たちは彼に

while we can and we're like teaching him.

教えるようなものです。

No, put your arms around my neck and squeeze.

いいえ、私の首に腕をまわして絞ってください。

We’re badgering him into it.

私たちは彼にバッジを付けています。

We are. We are badgering Stoney into giving us bear hugs.

私たちです。 私たちはストーニーにクマの抱擁を与えるようにバッジを付けています。

Okay, we also thought about, you had brought up sheepish.

さて、私達はまた考えました、あなたは羊を育てました。

- Sheepish. - Mmm-hmm.

-羊。 -うーん、うーん。

Yeah. I think it means that you're feeling a little bit

うん。 それはあなたが少し用心深くまたは少し恥ずかしがり屋を感じていることを意味すると思います

cautious or a little shy. A little bit anxious.

。 少し気になる。

Hesitant, maybe.

多分躊躇します。

- Yeah. - Yeah.

- うん。 - うん。

It often comes up in

多くの場合、

how someone answers a question.

誰かが質問に答える方法に出てきます。

Mm-hmm.

うーん、うーん。

They answered sheepishly,

彼らは

like, sort of, they hesitated in their answer that they weren't sounding confident.

、ある種のように、彼らが自信を持って聞こえていないことを彼らの答えに躊躇したように、ひそかに答えました。

Yeah. Now, our chairs, our dining room chairs, are squeaky.

うん。 今、私たちの椅子、私たちのダイニングルームの椅子はきしむ。

Sure are.

確かにそうです。

We'll have to get them re-glued.

それらを再接着する必要があります。

Okay, another animal one I thought of was ‘squirrely’.

さて、私が考えたもう1つの動物は、「squirrely」でした。

So you could use this to describe a person

つまり、これを使用して人を説明することができます。

and basically it means they're sort of acting like a squirrel,

基本的には、リスのように振る舞うことを意味します。

which is like moving a lot. Quick movements.

これは、たくさん動くようなものです。 素早い動き。

I read that it can also mean odd or eccentric.

私はそれが奇妙なまたは奇行を意味することもあると読んだ。

Eccentric.

エキセントリック。

Eccentric. Is that how you say that?

エキセントリック。 それはあなたがそれを言う方法ですか？

Yeah.

うん。

I don't say it that way.

私はそれをそのように言いません。

I think I'm right.

私は正しいと思います。

Well, I'll have to look it up.

さて、私はそれを調べなければなりません。

David is correct.

デビッドは正しいです。

The pronunciation of this word is: eccentric.

この単語の発音は次のとおりです。

Eccentric.

エキセントリック。

So another one I was thinking of this week was,

今週考えていたもう1つの方法は

I was typing an email to my assistant

、アシスタントにメールを入力して、

talking about an email that had not been sent properly

適切に送信されなかったメールについて話し、

and I said ‘Was it an oversight?’

「見落としだったのか」

And then I was thinking about oversight and overlook

と言った後、見落としと見落とし、そしてその方法について考えていました。

and how they mean the same thing but ‘oversight’

それらは同じことを意味しますが、「監視」

is the noun version.

は名詞バージョンです。

An ‘oversight’ is something that you failed to notice

「見落とし」とは、あなたが気づかなかったもので

and the verb of it would be ‘I overlooked that, I'm sorry, I missed it.’

あり、その動詞は「見落とした、すみません、見落としました」です。

But overlook is also a noun and it has nothing to do with missing something.

しかし、見落としは名詞でもあり、何かを見逃すこととは関係ありません。

Not noticing something.

何かに気づいていない。

But an overlook would be like a Vista,

しかし、見落としは

a visual over a cliff, overlooking something below.

、下の何かを見下ろす、崖の上のビジュアルであるVistaのようなものです。

Right. Right.

右。 右。

Yeah. That's tough. That those two are verb and noun.

うん。 それは大変です。 それらの2つは動詞と名詞です。

Yeah.

うん。

They are really different.

彼らは本当に違います。

So when you fail to notice something,

したがって、何かに気付かない場合

the noun is: It was an oversight.

、名詞は次のようになります。それは見落としでした。

The verb is:

動詞は：

I overlooked that. Overlook.

私はそれを見落としました。 見落とす。

But ‘overlook’ as a noun, is like a viewpoint.

しかし、名詞としての「見落とし」は、視点のようなものです。

For example, if you're driving along the highway, you might see

たとえば、高速道路に沿って運転している場合は、ScenicOverlookAheadが表示されることがあります

Scenic Overlook Ahead.

。

A sign for that and then you can pull over, take a break, take in the view, that's an overlook.

そのためのサインがあれば、引っ張って休憩し、景色を眺めることができます。それは見落としです。

Those are always good. Not always. But they're almost always worth it.

それらは常に良いです。 常にではない。 しかし、ほとんどの場合、その価値はあります。

- Yeah. - To stop.

- うん。 - 止まる。

You might as well.

あなたもそうかもしれません。

Take a little break.

少し休憩してください。

We did that a lot on our road trip.

私たちはロードトリップでそれをたくさんしました。

Well, yeah because that was the whole point of the road trip,

ええ、それがロードトリップの要点だったので、

was to like take our time on the road.

私たちの時間を道路で過ごすのが好きでした。

I feel like growing up,

私たちは家族全員から遠く離れて住んでいたので、私は成長したように感じます、

my family used to take monster road trips,

私の家族はモンスターのロードトリップ

because we lived so far from all of our family.

をしていました。

We were always going somewhere. We always had like a destination in mind.

私たちはいつもどこかに行っていました。 私たちはいつも目的地を念頭に置いていました。

We're always trying to get there quickly,

私たちは常に18時間かかるかもしれない迅速にそこに到達しようとしています

which might be 18 hours.

。

Like it took 18 hours to drive from our house to my grandparents’ house.

私たちの家から祖父母の家まで車で18時間かかったようです。

So there was no stopping for overlooks.

したがって、見落としが止まることはありませんでした。

It's my childhood.

それは私の子供時代です。

We just had to get there because there is already so much driving involved.

すでにたくさんの運転が含まれているので、私たちはそこに着かなければなりませんでした。

The last thing I noticed this week that I thought, ‘Oh! I want to teach that in a video.’

今週私が最後に気付いたのは、「ああ！ それをビデオで教えたいのです。」

is it's cold in Philly, and I was walking down the street,

フィラデルフィアは寒くて、通り

and someone was walking towards me and we were all kind of huddled into our jackets

を歩いていて、誰かが私に向かって歩いていて、私たちはみんなジャケットに身を寄せていて

and she said something to me and I didn't understand

、彼女は私に何かを言ったのですが、私はしませんでした。 理解して

and I said ‘Sorry’ and then she repeated herself and I thought

、「ごめんなさい」と言ったら、彼女は繰り返して、「

‘Sorry’, that's such a good word to know because

ごめんなさい」と思い

when I've been in another country,

ました。私が別の国

trying to speak and learn and study another language,

にいて、別の言語を話し、学び、勉強しようとしたとき、

I've always struggled to know the quickest, most efficient way

私は知っておくとよい言葉です。 あなたが彼らの言ったことを理解していないことを誰かに知らせるための最も速くて最も効率的な方法を知るのにいつも苦労しました

to let someone know that you didn't understand what they said.

。

And so I thought I've got to tell my students about this, if they're not already using it.

ですから、生徒がまだ使用していない場合は、これについて生徒に伝えなければならないと思いました。

If someone says something and you don't understand,

誰かが何かを言って、あなたが理解できない場合、

you can simply say the word ‘Sorry’ with your intonation going up.

あなたは単にあなたのイントネーションが上がっている状態で「ごめんなさい」という言葉を言うことができます。

And that's like saying ‘I am sorry, I didn't understand.’ Could you please repeat yourself?

「ごめんなさい、わかりませんでした」と言っているようなものです。繰り返していただけませんか。

It's like saying all of that in one simple word: sorry.

それは、そのすべてを一言で言うようなものです。ごめんなさい。

And also it's, it's, you're not standing out as a non-native speaker by doing that.

そしてまた、それは、あなたがそれをすることによって非ネイティブスピーカーとして際立っているわけではないということです。

- Right. - People say that for different reasons.

- 右。 -人々はさまざまな理由でそれを言います。

It might mean that it just wasn't quite loud enough.

音量が小さかっただけかもしれません。

Mm-hmm.

うーん、うーん。

Saying ‘sorry’

「もう少し音量が必要です」のように「申し訳ありません」と言っ

as in ‘I need a little more volume’ but it can also be

ても、

sorry...

申し訳ありません

as in ‘Sorry, I wasn't… sorry, I wasn't quite paying attention. Can you tell me again?’

...「申し訳ありませんが、申し訳ありませんでした…申し訳ありませんが、あまり注意を払っていませんでした。 もう一度教えてもらえますか？」

Sorry?

ごめんなさい？

Mm-hmm.

うーん、うーん。

That's a great trick.

それは素晴らしいトリックです。

Yeah. So native speakers use that one all the time too.

うん。 そのため、ネイティブスピーカーも常にそれを使用します。

So that is a good one to have on-hand when you're speaking with Americans.

ですから、アメリカ人と話しているときに手元に置いておくのは良いことです。

So guys I think I forgot to introduce my husband David at the beginning of this video.

ですから、このビデオの冒頭で夫のデイビッドを紹介するのを忘れたと思います。

So this is my husband David.

これが私の夫のデイビッドです。

Hey, everybody.

ねえ、みんな。

And we got the idea to make a series of videos like this

そして、私たちは、このような一連のビデオをもう少し会話的にすることを思いつきました。

that are a little bit more conversational, that are discussing

それは、

interesting things with English that we noticed throughout our week.

私たちが1週間を通して気づいた英語で興味深いことについて話し合っています。 日常会話で実際に使っている

So that we can be teaching you idioms or interesting words that

イディオムや面白い言葉を教えてあげられるように

we’re actually using in our daily conversational lives.

。

The idea for this came out of our podcast.

このアイデアは私たちのポッドキャストから生まれました。

We had a podcast going last year

昨年はポッドキャストがありましたが、

which we discontinued because of not quite having enough time

時間が足りなかったので中止しましたが、

but we made 25 episodes and they're, they're pretty good.

25話を作ってみました。

You can get a free transcript for any of those

それらのいずれについても無料のトランスクリプトを入手できるので、

so if you want to go back and listen to some of those podcasts,

戻ってそれらのポッドキャストのいくつかを聴きたい

you can go to RachelsEnglish.com/podcast

場合は、RachelsEnglish.com /podcastにアクセスしてください。

Also let me know what you thought of the format of this video.

また、このビデオのフォーマットについてのあなたの考えを教えてください。

Something more conversational. Was that helpful for you?

もっと会話的なもの。 それはあなたにとって役に立ちましたか？

And I think we can even ask people if they hear an idiom or phrasal verb,

また、イディオムや句動詞を聞いているかどうかを尋ねることもできると思い

and they're not quite sure the meaning or how it's used,

ます。その意味や使用方法がよくわからないので、

that they can comment below and we can think about using that also in one of our videos.

以下にコメントしてください。動画の1つでもそれを使用することを検討できます。

Yeah. That'd be great.

Yeah. So please feel free to do that

うん。 それは素晴らしいことです。

うん。 ですから

if you hear something you're not quite sure what it means or why it was used like that.

、それが何を意味するのか、なぜそのように使われたのかよくわからないことを聞いた場合は、遠慮なくそうしてください。

Then put it in the comments below and we'll read those and

それからそれを下のコメントに入れてください、そして私たちはそれらを読み

might be able to answer it in a future video.

、将来のビデオでそれに答えることができるかもしれません。

So that's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

以上です。レイチェルの英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。