Learn English conversation skills & easy idioms + get vocabulary and English speaking practice

Hi guys! Welcome to the video series Idioms We Heard This Week.

Cześć chłopaki! Witamy w serii filmów Idiomy, które usłyszeliśmy w tym tygodniu.

Today, I'm sitting down with my husband David

Dzisiaj siadam z moim mężem Davidem

and we're going to talk about some interesting idioms, phrasal verbs, vocabulary words,

i porozmawiamy o kilku interesujących idiomach, czasownikach frazowych, słownictwie,

that came up that made us go hmm this week.

które pojawiły się i sprawiły, że zrobiliśmy hmm w tym tygodniu.

So to start, I want to talk about some visitors we had.

Na początek chcę porozmawiać o kilku gościach, których mieliśmy.

Tom Kelly, who a lot of you might know, and he's been on this channel quite a bit,

Tom Kelly, którego wielu z was może znać, a który był na tym kanale dość długo,

he and his wife Julie came to visit us this past weekend.

on i jego żona Julie odwiedzili nas w zeszły weekend.

So fun!

Tak zabawnie!

They're just so fun! There's such good people.

Są po prostu zabawne! Są tacy dobrzy ludzie. W każdym

So anyway, there was a birthday party that we had to go to,

razie było przyjęcie urodzinowe, na które musieliśmy iść,

for one of Stoney's friend. Someone turning 2 years old.

dla jednego z przyjaciół Stoney'a. Ktoś skończył 2 lata.

So, David, Stoney, and I went there,

Więc David, Stoney i ja pojechaliśmy tam,

and Tom and Julie went out exploring in the neighborhood

a Tom i Julie poszli zwiedzać okolicę,

and he texted me: We're out and about.

a on napisał mi SMS-a: Jesteśmy poza domem. Czy jest

Is there anything you need?

coś, czego potrzebujesz? Na

Like, should…can we pick up something for dinner or whatever?

przykład, czy powinniśmy… czy możemy kupić coś na obiad czy cokolwiek innego?

And I texted him back: No, we're all set.

Odpisałem mu: Nie, wszystko gotowe.

And then I thought, oh, all set. That's sort of an interesting phrase

A potem pomyślałem, och, wszystko gotowe. To rodzaj interesującego wyrażenia,

that we use.

którego używamy.

And when I did a little bit of research about it online,

A kiedy trochę poszperałem na ten temat w Internecie,

people seem to imply that it was a little bit regional,

ludzie wydają się sugerować, że było to trochę regionalne,

that it was more of a New England thing. But…

że było to bardziej związane z Nową Anglią. Ale

Really?

Yeah. But I grew up in Florida, you grew up in PA,

naprawdę?

Tak. Ale ja dorastałem na Florydzie, ty dorastałeś w Pensylwanii,

I didn't feel that it was really a regional thing.

nie czułem, że to naprawdę jest sprawa regionalna.

I don't think so.

nie sądzę.

So when you're ‘all set’, it means you don't need anything,

Więc kiedy jesteś „wszystko gotowy”, oznacza to, że niczego nie potrzebujesz,

something is finished,

coś jest skończone,

you don't need help or assistance.

nie potrzebujesz pomocy ani pomocy.

So what would be another case which you might use or hear the phrase ‘all set’?

Więc jaki byłby inny przypadek, którego możesz użyć lub usłyszeć wyrażenie „wszystko gotowe”?

Yeah, the one that I thought of was when you are at a restaurant,

Tak, ten, o którym pomyślałem, był wtedy, gdy jesteś w restauracji,

and the server comes and says ‘Would you like anything else?'

a kelner przychodzi i mówi: „Chcesz coś jeszcze?”

This is at the end of the meal.

To jest na koniec posiłku.

I often find myself saying ‘Oh no, we're all set.’

Często łapię się na tym, że mówię „O nie, wszystko gotowe”.

And it's, I'm implying we're all set or I might even say:

Sugeruję, że wszystko gotowe, a nawet mogę powiedzieć: „

'And we're ready for the check.'

I jesteśmy gotowi do sprawdzenia”.

Yeah.

Tak.

So it's like ‘Nope, we're done, and we're ready to go.’

Więc to jest jak „Nie, skończyliśmy i jesteśmy gotowi do pracy”.

Yeah, we don't need anything more.

Tak, nie potrzebujemy niczego więcej.

This is actually reminding me when I was in graduate school,

To właściwie przypomina mi, że kiedy byłem na studiach,

I tutored a girl in high school.

udzielałem korepetycji dziewczynie w liceum.

And her mom was asking me about a phrase

A jej mama pytała mnie o zwrot,

that the high schoolers were using and that was ‘I'm good.’

którego używali licealiści, a brzmiało to: „Jestem dobry".

Like if the high schoolers were at her house, and she would say,

Jakby licealiści byli w jej domu, a ona powiedziałaby, no

you know, 'Can I get you a soda or whatever?'

wiesz, „Czy mogę podać ci napój gazowany lub cokolwiek?'

And they would say ‘I'm good’

A oni mówili „jestem dobry”,

and she didn't know, does that mean yes? Or does that mean no?

a ona nie wiedziała, czy to znaczy, że tak? Czy to znaczy, że nie?

And I explained it means ‘No, it's sort of like I'm all set, I'm good, I don't need anything.’

I wyjaśniłem, że to znaczy: „Nie, to tak, jakbym był gotowy, wszystko w porządku, niczego mi nie potrzeba”

Right.

.

No, thank you.

Nie, dziękuję.

Mm-hmm

Mm-hmm

Okay, another word that jumped out at me this week was,

Okej, inne słowo, które rzuciło mi się w oczy w tym tygodniu, to:

Stoney has a book with little flaps that you can lift which, of course, he loves

Stoney ma książkę z małymi klapkami, które można podnieść, którą oczywiście kocha, aw

and there are 100 animals to learn in this book and one of them is badger.

tej książce jest 100 zwierząt do nauczenia się, a jednym z nich jest borsuk .

And I was thinking about how I actually saw a badger in real life, probably

I myślałem o tym, jak naprawdę widziałem borsuka w prawdziwym życiu, prawdopodobnie

six or eight years ago,

sześć lub osiem lat temu.

I was by myself walking in the woods in western Massachusetts and this huge thing

Szedłem sam po lesie w zachodnim Massachusetts, a to ogromne coś

walked across the trail in front of me and I was like:

przeszło przez szlak przede mną i pomyślałem:

“What was that?”

"Co to było?"

And I never even knew what it was until I saw Stoney's book.

I nawet nie wiedziałem, co to jest, dopóki nie zobaczyłem książki Stoneya.

‘Huge’ meaning what?

„Ogromny”, czyli co?

Like four or five feet long.

Jakieś cztery, pięć stóp długości.

- Wow. - Yes.

- Wow. - Tak.

Larger than a dog?

Większy od psa?

Oh yeah. I mean, way, way shorter.

O tak. Mam na myśli, znacznie, znacznie krótsze.

- Yeah. - Way more squat.

- Tak. - Więcej przysiadu.

Wow.

Wow.

Yes and I didn't know what it was

Tak, nawet nie wiedziałem, co to jest,

even and until I was looking at Stoney’s book

dopóki nie spojrzałem na książkę Stoneya

and there was a picture of it. I was like, ‘Oh, it was a badger.’

i nie było jej zdjęcia. Pomyślałem: „Och, to był borsuk”.

And then I was thinking, you know,

A potem pomyślałem, wiesz,

I kind of know a little bit about otters.

trochę wiem o wydrach.

They swim and the river,

Pływają i rzeka,

badgers, they like to make dams.

borsuki, lubią robić tamy.

What— oh no, sorry.

Co… o nie, przepraszam.

- Beavers. - Beavers.

- Bobry. - Bobry.

Beavers like to make dams.

Bobry lubią budować tamy.

But what is the deal with a badger?

Ale o co chodzi z borsukiem? Na

Like, what does a badger do? What's...

przykład, co robi borsuk? Co...

What should I know about badgers? And then,

Co powinienem wiedzieć o borsukach? A potem

then I thought about how we use the word badger

pomyślałem o tym, jak używamy słowa borsuk

in a negative way.

w negatywny sposób.

And it means like to pester somebody, to keep bothering somebody about something.

I to znaczy, jak kogoś dręczyć, niepokoić kogoś czymś.

For example,

Na przykład,

I told David that I wanted to make this video,

powiedziałem Davidowi, że chcę nakręcić ten film,

and I sort of badgered you to cut your hair.

i tak jakby namawiałem cię, żebyś ściął włosy. Czy czułeś

Did you feel a little badgered?

się trochę zażenowany?

Like, every day, I was like ‘Don't forget to cut your hair before Thursday.’

Na przykład każdego dnia mówiłem: „Nie zapomnij obciąć włosów przed czwartkiem”.

I just— I felt openly badgered.

Po prostu… Czułem się otwarcie dręczony.

You did. Yes.

Zrobiłeś. Tak.

So it wasn't just like—

Więc to nie było po prostu…

It wasn't slightly badgered…

Nie było trochę dręczone…

It was like ‘Shut up Rachel, I get it.’

To było jak „Zamknij się Rachel, rozumiem”.

Yeah. Mm-hmm.

Tak. Mm-hmm.

I badgered you.

znęcałem się nad tobą.

You badgered me.

Znęcałeś się nade mną.

Well, the reason why I badgered him, for the record, is because he kept not doing it.

Cóż, powodem, dla którego go zadręczałam, jest to, że ciągle tego nie robił.

That's classic badger mentality.

To klasyczna mentalność borsuka.

Another word for it would be ‘nag’.

Innym słowem na to byłoby „nag”.

- Yeah. - I nagged.

- Tak. - zrzędziłem.

I was a nag. I was nagging him a little bit. I was badgering him

byłem nagiem. Trochę mu dokuczałem. Namawiałem go, żeby

to cut his hair. He did. Doesn't he look nice?

obciął włosy. On zrobił. Czy on nie wygląda ładnie?

That makes up for it. Yeah.

To rekompensuje to. Tak.

Okay, so then I was also thinking about what other animal words do we use this way?

Dobra, więc zastanawiałem się też nad tym, jakich innych zwierzęcych słów używamy w ten sposób?

When we're talking about an animal

Kiedy mówimy o zwierzęciu

or we use something relating to an animal to describe a human

lub używamy czegoś odnoszącego się do zwierzęcia do opisania człowieka

or something human and I thought of the word ‘bear hug’.

lub czegoś ludzkiego, pomyślałem o słowie „przytulenie niedźwiedzia”.

Do you guys know this term?

Znacie państwo to określenie?

It's when you give like a big,

To wtedy, gdy dajesz komuś duży,

huge embrace of somebody.

ogromny uścisk.

There are different ways you can hug, right?

Są różne sposoby przytulania, prawda?

You can be like a little light hug, or like I hardly want to touch you hug.

Możesz być jak mały lekki uścisk, lub jak prawie nie chcę cię dotykać.

That is not a bear hug. A bear hug is...

To nie jest uścisk niedźwiedzia. Niedźwiedzi uścisk jest...

like a huge embrace. Lots of body contact in a bear hug.

jak wielki uścisk. Dużo kontaktu cielesnego w niedźwiedzim uścisku.

And Stoney, who's two years old, is just learning about hugging.

A Stoney, który ma dwa lata, dopiero uczy się przytulania.

Yeah.

Tak.

And I was just saying that to him.

I właśnie do niego to mówiłem.

No, I want a bear hug. He gave me kind of a light one

Nie, chcę uścisk niedźwiedzia. Dał mi coś lekkiego

and I wanted him to really hug me.

i chciałam, żeby naprawdę mnie przytulił.

Yeah. We're trying to get him to give us a really good hugs

Tak. Staramy się, żeby przytulił nas naprawdę mocno,

while we can and we're like teaching him.

póki możemy i jakbyśmy go tego uczyli.

No, put your arms around my neck and squeeze.

Nie, zarzuć ręce na moją szyję i ściśnij.

We’re badgering him into it.

Namawiamy go do tego.

We are. We are badgering Stoney into giving us bear hugs.

Jesteśmy. Namawiamy Stoney'ego, żeby nas przytulał.

Okay, we also thought about, you had brought up sheepish.

Dobra, pomyśleliśmy też o tym, że wychowałeś się nieśmiało.

- Sheepish. - Mmm-hmm.

- Zawstydzony. - Mmm-hmm.

Yeah. I think it means that you're feeling a little bit

Tak. Myślę, że oznacza to, że czujesz się trochę

cautious or a little shy. A little bit anxious.

ostrożny lub trochę nieśmiały. Trochę zaniepokojony.

Hesitant, maybe.

Wahający się, być może.

- Yeah. - Yeah.

- Tak. - Tak.

It often comes up in

Często pojawia się, gdy

how someone answers a question.

ktoś odpowiada na pytanie.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

They answered sheepishly,

Odpowiedzieli z zakłopotaniem,

like, sort of, they hesitated in their answer that they weren't sounding confident.

jakby zawahali się w odpowiedzi, że nie brzmią na pewnych siebie.

Yeah. Now, our chairs, our dining room chairs, are squeaky.

Tak. Teraz nasze krzesła, nasze krzesła w jadalni, skrzypią.

Sure are.

Jasne, że są.

We'll have to get them re-glued.

Będziemy musieli je ponownie skleić.

Okay, another animal one I thought of was ‘squirrely’.

Dobra, innym zwierzęciem, o którym pomyślałem, była „wiewiórka”.

So you could use this to describe a person

Więc możesz użyć tego do opisania osoby

and basically it means they're sort of acting like a squirrel,

i zasadniczo oznacza to, że zachowuje się jak wiewiórka,

which is like moving a lot. Quick movements.

co jest jak dużo ruchu. Szybkie ruchy.

I read that it can also mean odd or eccentric.

Czytałem, że może to również oznaczać dziwne lub ekscentryczne.

Eccentric.

Ekscentryczny.

Eccentric. Is that how you say that?

Ekscentryczny. Tak to mówisz?

Yeah.

Tak.

I don't say it that way.

Nie mówię tego w ten sposób.

I think I'm right.

Myślę, że mam rację.

Well, I'll have to look it up.

Cóż, będę musiał to sprawdzić.

David is correct.

Dawid ma rację.

The pronunciation of this word is: eccentric.

Wymowa tego słowa to: ekscentryczny.

Eccentric.

Ekscentryczny.

So another one I was thinking of this week was,

Tak więc kolejną rzeczą, o której myślałem w tym tygodniu, było to, że

I was typing an email to my assistant

pisałem e-mail do mojego asystenta,

talking about an email that had not been sent properly

mówiąc o e-mailu, który nie został prawidłowo wysłany

and I said ‘Was it an oversight?’

i zapytałem: „Czy to było przeoczenie?”.

And then I was thinking about oversight and overlook

A potem myślałem o przeoczeniu i przeoczeniu

and how they mean the same thing but ‘oversight’

oraz o tym, jak oznaczają to samo, ale „nadzór”

is the noun version.

to wersja rzeczownika.

An ‘oversight’ is something that you failed to notice

„Przeoczenie” to coś, czego nie zauważyłeś,

and the verb of it would be ‘I overlooked that, I'm sorry, I missed it.’

a czasownikiem tego byłoby „przeoczyłem to, przepraszam, przegapiłem to”.

But overlook is also a noun and it has nothing to do with missing something.

Ale przeoczenie jest również rzeczownikiem i nie ma nic wspólnego z przeoczeniem czegoś.

Not noticing something.

Nie zauważanie czegoś.

But an overlook would be like a Vista,

Ale punkt widokowy byłby jak Vista,

a visual over a cliff, overlooking something below.

widok nad klifem, z widokiem na coś poniżej.

Right. Right.

Prawidłowy. Prawidłowy.

Yeah. That's tough. That those two are verb and noun.

Tak. To jest trudne. Że te dwa są czasownikiem i rzeczownikiem.

Yeah.

Tak.

They are really different.

Są naprawdę różne.

So when you fail to notice something,

Więc kiedy czegoś nie zauważysz,

the noun is: It was an oversight.

rzeczownik brzmi: To było przeoczenie.

The verb is:

Czasownik brzmi:

I overlooked that. Overlook.

przeoczyłem to. Przeoczyć.

But ‘overlook’ as a noun, is like a viewpoint.

Ale „przeoczyć” jako rzeczownik jest jak punkt widzenia.

For example, if you're driving along the highway, you might see

Na przykład, jeśli jedziesz autostradą, możesz zobaczyć

Scenic Overlook Ahead.

Scenic Overlook Ahead.

A sign for that and then you can pull over, take a break, take in the view, that's an overlook.

Znak na to, a potem możesz się zatrzymać, zrobić sobie przerwę, podziwiać widok, to punkt widokowy.

Those are always good. Not always. But they're almost always worth it.

Te są zawsze dobre. Nie zawsze. Ale prawie zawsze są tego warte.

- Yeah. - To stop.

- Tak. - Zatrzymać. Równie dobrze

You might as well.

mógłbyś.

Take a little break.

Zrób sobie małą przerwę.

We did that a lot on our road trip.

Robiliśmy to często podczas naszej podróży.

Well, yeah because that was the whole point of the road trip,

Cóż, tak, ponieważ o to właśnie chodziło w tej wycieczce,

was to like take our time on the road.

chodziło o to, żeby nie spieszyć się w drodze.

I feel like growing up,

Czuję się jakbym dorastał,

my family used to take monster road trips,

moja rodzina robiła potworne wycieczki samochodowe,

because we lived so far from all of our family.

ponieważ mieszkaliśmy tak daleko od całej naszej rodziny.

We were always going somewhere. We always had like a destination in mind.

Zawsze gdzieś jechaliśmy. Zawsze mieliśmy na myśli cel podróży.

We're always trying to get there quickly,

Zawsze staramy się dotrzeć tam szybko,

which might be 18 hours.

co może zająć 18 godzin.

Like it took 18 hours to drive from our house to my grandparents’ house.

Jakby jechałem 18 godzin z naszego domu do domu moich dziadków.

So there was no stopping for overlooks.

Więc nie było zatrzymywania się na punkty widokowe.

It's my childhood.

To moje dzieciństwo. Po

We just had to get there because there is already so much driving involved.

prostu musieliśmy się tam dostać, ponieważ jest już tak dużo jazdy.

The last thing I noticed this week that I thought, ‘Oh! I want to teach that in a video.’

Ostatnią rzeczą, jaką zauważyłem w tym tygodniu, było to, że pomyślałem: „Och! Chcę tego nauczyć w filmie.” czy

is it's cold in Philly, and I was walking down the street,

w Filadelfii jest zimno, a ja szedłem ulicą, a

and someone was walking towards me and we were all kind of huddled into our jackets

ktoś szedł w moją stronę i wszyscy byliśmy skuleni w kurtkach,

and she said something to me and I didn't understand

a ona coś do mnie powiedziała, a ja nie nie rozumiem

and I said ‘Sorry’ and then she repeated herself and I thought

i powiedziałem „przepraszam”, a ona się powtórzyła i pomyślałem „

‘Sorry’, that's such a good word to know because

przepraszam”, to takie dobre słowo, ponieważ

when I've been in another country,

kiedy byłem w innym kraju,

trying to speak and learn and study another language,

próbując mówić, uczyć się i uczyć innego języka,

I've always struggled to know the quickest, most efficient way

zawsze starałeś się znaleźć najszybszy i najskuteczniejszy sposób

to let someone know that you didn't understand what they said.

poinformowania kogoś, że nie rozumiesz, co mówi.

And so I thought I've got to tell my students about this, if they're not already using it.

Pomyślałem więc, że muszę powiedzieć o tym moim studentom, jeśli jeszcze tego nie używają.

If someone says something and you don't understand,

Jeśli ktoś coś mówi, a Ty nie rozumiesz,

you can simply say the word ‘Sorry’ with your intonation going up.

możesz po prostu powiedzieć słowo „Przepraszam” z podwyższoną intonacją.

And that's like saying ‘I am sorry, I didn't understand.’ Could you please repeat yourself?

To tak, jakby powiedzieć: „Przepraszam, nie zrozumiałem”. Czy mógłbyś powtórzyć?

It's like saying all of that in one simple word: sorry.

To tak, jakby powiedzieć to wszystko jednym prostym słowem: przepraszam.

And also it's, it's, you're not standing out as a non-native speaker by doing that.

A także chodzi o to, że robiąc to, nie wyróżniasz się jako obcokrajowiec.

- Right. - People say that for different reasons.

- Prawidłowy. - Ludzie tak mówią z różnych powodów.

It might mean that it just wasn't quite loud enough.

Może to oznaczać, że po prostu nie było wystarczająco głośno.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Saying ‘sorry’

Mówienie „przepraszam”

as in ‘I need a little more volume’ but it can also be

jak w „Potrzebuję trochę więcej głośności”, ale może też być „

sorry...

przepraszam”…

as in ‘Sorry, I wasn't… sorry, I wasn't quite paying attention. Can you tell me again?’

jak w „Przepraszam, nie byłem… przepraszam, nie zwracałem uwagi”. Możesz mi powiedzieć jeszcze raz?

Sorry?

Przepraszam?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

That's a great trick.

To świetna sztuczka.

Yeah. So native speakers use that one all the time too.

Tak. Więc native speakerzy używają go cały czas.

So that is a good one to have on-hand when you're speaking with Americans.

Więc dobrze jest mieć go pod ręką, gdy rozmawiasz z Amerykanami.

So guys I think I forgot to introduce my husband David at the beginning of this video.

Więc chłopaki, chyba zapomniałem przedstawić mojego męża Davida na początku tego filmu.

So this is my husband David.

Więc to jest mój mąż David.

Hey, everybody.

Cześć wszystkim.

And we got the idea to make a series of videos like this

I wpadliśmy na pomysł, aby zrobić serię takich filmów,

that are a little bit more conversational, that are discussing

które są nieco bardziej konwersacyjne, omawiają

interesting things with English that we noticed throughout our week.

interesujące rzeczy z językiem angielskim, które zauważyliśmy w ciągu tygodnia.

So that we can be teaching you idioms or interesting words that

Abyśmy mogli uczyć Cię idiomów lub interesujących słów, których

we’re actually using in our daily conversational lives.

faktycznie używamy w naszym codziennym życiu konwersacyjnym.

The idea for this came out of our podcast.

Pomysł na to zrodził się z naszego podcastu. W

We had a podcast going last year

zeszłym roku mieliśmy podcast,

which we discontinued because of not quite having enough time

który przerwaliśmy z powodu braku czasu,

but we made 25 episodes and they're, they're pretty good.

ale zrobiliśmy 25 odcinków i są całkiem dobre.

You can get a free transcript for any of those

Możesz otrzymać bezpłatną transkrypcję dowolnego z nich,

so if you want to go back and listen to some of those podcasts,

więc jeśli chcesz wrócić i posłuchać niektórych z tych podcastów,

you can go to RachelsEnglish.com/podcast

możesz przejść do RachelsanEnglish.com/podcast

Also let me know what you thought of the format of this video.

Daj mi też znać, co myślisz o formacie tego wideo.

Something more conversational. Was that helpful for you?

Coś bardziej konwersacyjnego. Czy to było dla ciebie pomocne?

And I think we can even ask people if they hear an idiom or phrasal verb,

I myślę, że możemy nawet zapytać ludzi, czy słyszą idiom lub czasownik frazowy,

and they're not quite sure the meaning or how it's used,

a nie są do końca pewni znaczenia lub sposobu ich użycia,

that they can comment below and we can think about using that also in one of our videos.

aby mogli skomentować poniżej i możemy pomyśleć o użyciu tego również w jednym z naszych filmów.

Yeah. That'd be great.

Yeah. So please feel free to do that

Tak. Byłoby świetnie.

Tak. Więc nie krępuj się,

if you hear something you're not quite sure what it means or why it was used like that.

jeśli usłyszysz coś, co nie jest do końca pewne, co to znaczy lub dlaczego zostało użyte w ten sposób.

Then put it in the comments below and we'll read those and

Następnie umieść go w komentarzach poniżej, a my je przeczytamy i

might be able to answer it in a future video.

być może będziemy w stanie odpowiedzieć na nie w przyszłym filmie.

So that's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

Więc to wszystko, chłopaki, i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.