British vs. American English: Hole in the Wall

32,611 views ・ 2022-06-04

Rachel's English


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
Have you ever punched a hole in the wall? Ouch. In American English, hole in the wall has  
0
80
4480
Hiç duvarda bir delik açtın mı? Ah. Amerikan İngilizcesinde de duvardaki delik
00:04
a totally different meaning as well. It means a bar or a restaurant that's  
1
4560
3920
tamamen farklı bir anlama sahiptir. Süslü olmaya çalışmayan bir bar veya restoran anlamına gelir
00:08
not trying to be fancy. It's usually small,  
2
8480
2720
. Genellikle küçük,
00:11
maybe a little dark, maybe a little dingy. "My favorite dumpling spot is a little  
3
11200
4640
belki biraz karanlık, belki biraz pis. "En sevdiğim hamur tatlısı noktası,
00:15
hole-in-the wall down the block." But in British English, it has a  
4
15840
3200
bloğun aşağısındaki duvarda küçük bir delik." Ancak İngiliz İngilizcesinde
00:19
totally different meaning. It's an ATM outside a bank. 
5
19040
3920
tamamen farklı bir anlamı vardır. Bir bankanın dışındaki bir ATM.
00:22
I'm just going to get some  cash from the hole-in-the-wall. 
6
22960
2240
Duvardaki delikten biraz nakit alacağım.
00:25
Now, if you're mixing British English  and American English you could say, 
7
25200
3600
Şimdi, İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesini karıştırıyorsanız şöyle diyebilirsiniz:
00:28
"I'm going to get some cash from  the hole-in-the-wall to go get  
8
28800
2400
"Delikli duvardan biraz para alıp en
00:31
some dumplings at my favorite hole-in-the-wall."
9
31200
2452
sevdiğim delikten mantı alacağım. "
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7