British vs. American English: Hole in the Wall

Have you ever punched a hole in the wall? Ouch. In American English, hole in the wall has  

Bạn đã bao giờ đục lỗ trên tường chưa? Ôi. Trong tiếng Anh Mỹ, hole in the wall  cũng có

a totally different meaning as well. It means a bar or a restaurant that's  

nghĩa hoàn toàn khác. Nó có nghĩa là một quán bar hoặc một nhà hàng

not trying to be fancy. It's usually small,  

không cố gắng trở nên sang trọng. Nó thường nhỏ,

maybe a little dark, maybe a little dingy. "My favorite dumpling spot is a little  

có thể hơi tối, có thể hơi bẩn. "Điểm bán bánh bao yêu thích của tôi là một

hole-in-the wall down the block." But in British English, it has a  

lỗ nhỏ trên bức tường phía dưới khu nhà." Nhưng trong tiếng Anh Anh, nó có một

totally different meaning. It's an ATM outside a bank. 

nghĩa hoàn toàn khác. Đó là một máy ATM bên ngoài một ngân hàng.

I'm just going to get some  cash from the hole-in-the-wall. 

Tôi chỉ định lấy một số tiền mặt từ lỗ hổng trên tường.

Now, if you're mixing British English  and American English you could say, 

Bây giờ, nếu bạn đang trộn lẫn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, bạn có thể nói,

"I'm going to get some cash from  the hole-in-the-wall to go get  

"Tôi sẽ kiếm một ít tiền từ  Hole-in-the-wall để đi mua

some dumplings at my favorite hole-in-the-wall."

vài cái bánh bao tại Hole-in-the-wall yêu thích của tôi. "