British vs. American English: Hole in the Wall

Have you ever punched a hole in the wall? Ouch. In American English, hole in the wall has  

벽에 구멍을 뚫어 본 적이 있습니까? 아야. 미국 영어에서 hole in the wall은

a totally different meaning as well. It means a bar or a restaurant that's  

완전히 다른 의미도 가지고 있습니다. 화려하려고 하지 않는 술집이나 식당을 의미합니다

not trying to be fancy. It's usually small,  

. 일반적으로 작습니다.

maybe a little dark, maybe a little dingy. "My favorite dumpling spot is a little  

조금 어둡거나 거무스름할 수도 있습니다. "제가 가장 좋아하는 만두 맛집은 한

hole-in-the wall down the block." But in British English, it has a  

블록 아래에 있는 조그마한 벽입니다." 하지만 영국식 영어에서는

totally different meaning. It's an ATM outside a bank. 

완전히 다른 의미를 가집니다. 은행 밖에 있는 ATM입니다.

I'm just going to get some  cash from the hole-in-the-wall. 

홀인더월에서 약간의 현금을 가져오려고 합니다.

Now, if you're mixing British English  and American English you could say, 

이제 영국식 영어 와 미국식 영어를 섞어서 사용하는 경우 다음과 같이 말할 수 있습니다

"I'm going to get some cash from  the hole-in-the-wall to go get  

some dumplings at my favorite hole-in-the-wall."

. "