"Full Pronunciation" is WRONG!

>> Rachel, I have not seen you in weeks. >> Rach, I haven't seen you in weeks.

>> Rachel, seni haftalardır görmedim. >> Rach, seni haftalardır görmedim.

What's the difference between these two phrases? In this American English pronunciation video,

Bu iki cümle arasındaki fark nedir? Bu Amerikan İngilizcesi telaffuz videosunda, Amerikan İngilizcesinin karakteri

you're going to learn a little more about the character of American English.

hakkında biraz daha bilgi edineceksiniz .

Contractions and reductions go a long way in making you sound more American. But sometimes,

Kasılmalar ve kısaltmalar, sesinizi daha Amerikalı hale getirmek için uzun bir yol kat ediyor . Ama bazen

I have a hard time convincing my students of this. They think, "If I pronounce everything

öğrencilerimi buna ikna etmekte zorlanıyorum . "Her şeyi

fully and clearly, it will be better." But the problem with that is, it can end up sounding

tam ve net söylersem daha iyi olur" diye düşünüyorlar. Ancak bununla ilgili sorun şu ki, kulağa

very formal, sometimes even robotic, not at all natural. You're going to hear the following

çok resmi, hatta bazen robotik gelebilir, hiç de doğal olmayabilir. Aşağıdaki

conversation twice, once with no contractions, no reductions, and only True T pronunciations.

konuşmayı iki kez duyacaksınız, bir kez kısaltma, kısaltma olmadan ve yalnızca True T telaffuzları.

It will sound formal and stilted. Then, you'll hear the conversation as Americans would speak.

Kulağa resmi ve yapmacık gelecek. Ardından konuşmayı Amerikalıların konuştuğu gibi duyacaksınız.

I hope you hear the huge difference that reductions, contractions, and habits like the Flap T can make.

Umarım küçültmelerin, kasılmaların ve Flap T gibi alışkanlıkların yaratabileceği büyük farkı duyarsınız.

>> Rachel, I have not seen you in weeks. >> Rach, I haven't seen you in weeks.

>> Rachel, seni haftalardır görmedim. >> Rach, seni haftalardır görmedim.

Here, Tom said 'Rach' instead of 'Rachel'. Just shortening my name, a nickname that people

Burada Tom, "Rachel" yerine "Rach" dedi. Sadece adımı kısaltıyorum, insanların bazen kullandığı bir takma ad

sometimes use. 'Have not' becomes 'haven't'. When we have an N'T contraction, we don't

. 'Sahip olmadı', 'yok' oldu. Bir N'T kasılması olduğunda,

release the T. 'Haven't' instead of 'haven'ttt', haven't, I haven't seen.

T'yi serbest bırakmayız. 'Haven'ttt' yerine 'Haven't', değil, görmedim.

>> Rachel, I have not seen you in weeks. >> Rach, I haven't seen you in weeks.

>> Rachel, seni haftalardır görmedim. >> Rach, seni haftalardır görmedim.

>> Where have you been? >> Where've you been?

>> Neredeydin? >> Neredeydin?

'Where have' becomes 'where've', 'where've'.

"Nerede", "nerede", "nerede" olur.

>> Where have you been? >> Where've you been?

>> Neredeydin? >> Neredeydin?

>> Where have you been? >> Where've you been?

>> Neredeydin? >> Neredeydin?

>> Florida. Did not I tell you that I would be gone?

>> Florya. Sana gideceğimi söylemedim mi ?

>> Florida. Didn't I tell you that I'd be gone?

>> Florya. Sana gideceğimi söylemedim mi ?

'Did not' becomes 'didn't', 'didn't I'. Again, with an N'T contraction, we don't release

'Yapmadım', 'yapmadım', 'ben yapmadım' olur. Yine bir N'T kısaltmasıyla

the T. Didn't. That. The vowel is reduced to the schwa. The final T is a Flap T because

T'yi serbest bırakmıyoruz. O. Ünlü schwa'ya indirgenir. Son T bir Flap T'dir çünkü bir

the next word begins with a diphthong, that I'd, that I'd. 'I would' contracts to 'I'd'.

sonraki kelime bir difton ile başlar, ki ben, ben yapardım. 'Yapardım', 'ben'e dönüşür.

>> Florida. Did not I tell you that I would be gone?

>> Florya. Sana gideceğimi söylemedim mi ?

>> Florida. Didn't I tell you that'd be gone?

>> Florya. Ben sana yok olacağını söylemedim mi ?

>> Florida. Did not I tell you that I would be gone?

>> Florya. Sana gideceğimi söylemedim mi ?

>> Florida. Didn't I tell you that I'd be gone?

>> Florya. Sana gideceğimi söylemedim mi ?

>> Yes, but, you have been there all this time?

>> Evet, ama bunca zamandır orada mıydın ?

>> Yeah, but you've been there all this time?

>> Evet, ama bunca zamandır orada mıydın?

'Yes' becomes 'yeah'. Not really a reduction, just a more casual word, yeah. 'But' has a

'Evet', 'evet' olur. Gerçekten bir azalma değil, sadece daha rahat bir kelime, evet. 'Ama' bir

Stop T. So, when we don't do a full release of the True T, it's a smoother line. 'You

Stop T'ye sahiptir. Dolayısıyla, True T'yi tam olarak yayınlamadığımızda, bu daha yumuşak bir çizgidir. 'Sahipsin

have' becomes 'you've'.

', 'sen var' olur.

>> Yes, but, you have been there all this time?

>> Evet, ama bunca zamandır orada mıydın ?

>> Yeah, but you've been there all this time? >> Yes, but, you have been there all this

>> Evet, ama bunca zamandır orada mıydın? >> Evet, ama bunca zamandır orada mıydın

time? >> Yeah, but you've been there all this time?

? >> Evet, ama bunca zamandır orada mıydın?

>> Well, I have had a bunch of weddings to go to.

>> Gitmem gereken bir sürü düğünüm oldu .

>> Well, we had a bunch of weddings to go to.

>> Gidecek bir sürü düğünümüz vardı .

Oops! I messed this one up. By saying 'I have had' in the first dialogue, and 'we had' in

Hata! Bunu berbat ettim. İlk diyalogda 'yaptım', ikincisinde 'yaptık' diyerek

the second. Can you guess what I would reduce 'I have had' to? You've got it: I've had [2x]

. 'Yapmak zorunda kaldım' ifadesini neye indirgeyeceğimi tahmin edebilir misiniz ? Anladınız: [2 kez]

>> Well, I have had a bunch of weddings to go to.

>> Gitmem gereken bir sürü düğünüm oldu .

>> Well, we had a bunch of weddings to go to.

>> Gidecek bir sürü düğünümüz vardı .

>> Well, I have had a bunch of weddings to go to.

>> Gitmem gereken bir sürü düğünüm oldu .

>> Well, we had a bunch of weddings to go to.

>> Gidecek bir sürü düğünümüz vardı .

>> They have all been in Florida? >> They've all been in Florida?

>> Hepsi Florida'da bulundu mu? >> Hepsi Florida'da mıydı?

'They have' becomes 'they've'.

'Onlar', 'onlar' olur.

>> They have all been in Florida? >> They've all been in Florida?

>> Hepsi Florida'da bulundu mu? >> Hepsi Florida'da mıydı?

>> They have all been in Florida? >> They've all been in Florida?

>> Hepsi Florida'da bulundu mu? >> Hepsi Florida'da mıydı?

>> I would swear that we have had this conversation already.

>> Bu konuşmayı çoktan yaptığımıza yemin edebilirim .

>> I'd swear that we've had this conversation already.

>> Bu konuşmayı çoktan yaptığımıza yemin edebilirim .

'I would' becomes 'I'd', I'd swear. The D is light. That. The vowel changes to the schwa,

'Yapardım', 'yapardım' olur, yemin ederim. D hafiftir. O. Sesli harf schwa'ya dönüşür

and we end with a Stop T, because the next word begins with a consonant. That, that,

ve bir Stop T ile bitiririz, çünkü bir sonraki kelime bir ünsüzle başlar. O, o,

that we. 'We have' becomes 'we've'.

biz. 'Bizde', 'bizde' olur.

>> I would swear that we have had this conversation already.

>> Bu konuşmayı çoktan yaptığımıza yemin edebilirim .

>> I'd swear that we've had this conversation already.

>> Bu konuşmayı çoktan yaptığımıza yemin edebilirim .

>> I would swear that we have had this conversation already.

>> Bu konuşmayı çoktan yaptığımıza yemin edebilirim .

>> I'd swear that we've had this conversation already.

>> Bu konuşmayı çoktan yaptığımıza yemin edebilirim .

>> I guess it is possible I forgot. >> I guess it's possible I forgot.

>> Unutmuş olmam mümkün sanırım. >> Unutmuş olmam mümkün sanırım.

'It is' becomes 'it's'.

'O', 'o' olur.

>> I guess it is possible I forgot. >> I guess it's possible I forgot.

>> Unutmuş olmam mümkün sanırım. >> Unutmuş olmam mümkün sanırım.

>> I guess it is possible I forgot. >> I guess it's possible I forgot.

>> Unutmuş olmam mümkün sanırım. >> Unutmuş olmam mümkün sanırım.

>> Or, I am having déjà vu. >> Or, I'm having déjà vu.

>> Ya da deja vu yaşıyorum. >> Ya da deja vu yaşıyorum.

'I am' contracts to 'I'm'.

'Ben', 'Ben' ile sözleşme yapar.

>> Or, I am having déjà vu. >> Or, I'm having déjà vu.

>> Ya da deja vu yaşıyorum. >> Ya da deja vu yaşıyorum.

>> Or, I am having déjà vu. >> Or, I'm having déjà vu.

>> Ya da deja vu yaşıyorum. >> Ya da deja vu yaşıyorum.

>> No, you are right. We have talked about this.

>> Hayır, haklısın. Bunun hakkında konuştuk .

>> No, you're right. We've talked about this.

>> Hayır, haklısın. Bunun hakkında konuştuk.

'You are' becomes 'yer'. Right: we use a Stop T here, 'you're right', 'you're right'.

'Sen', 'yer' olur. Sağ: Burada bir Dur T kullanıyoruz, 'haklısın', 'haklısın'.

'We have' becomes 'we've'.

'Bizde', 'bizde' olur.

>> No, you are right. We have talked about this.

>> Hayır, haklısın. Bunun hakkında konuştuk .

>> No, you're right. We've talked about this. >> No, you are right. We have talked about

>> Hayır, haklısın. Bunun hakkında konuştuk. >> Hayır, haklısın. Bunun hakkında konuştuk

this. >> No, you're right. We've talked about this.

. >> Hayır, haklısın. Bunun hakkında konuştuk.

>> Welcome home anyway. >> Thanks.

>> Yine de eve hoş geldiniz. >> teşekkürler.

Welcome home anyway. No reductions, contractions, or T pronunciations.

Yine de evine hoş geldin. Küçültme, kısaltma veya T telaffuzu yok.

>> Welcome home anyway. >> Thanks.

>> Yine de eve hoş geldiniz. >> teşekkürler. Bu kadar kısa bir sohbette

So many options for reductions and contractions in such a short conversation. Now, let's listen

kısaltmalar ve kısaltmalar için pek çok seçenek . Şimdi

to the whole conversation once without these tips, and once with. What is your sense of

sohbetin tamamını bir kez bu ipuçları olmadan, bir kez de birlikte dinleyelim.

the overall character?

Genel karakter anlayışınız nedir?

>> Rachel, I have not seen you in weeks. >> Where have you been?

>> Rachel, seni haftalardır görmedim. >> Neredeydin?

>> Florida. Did not I tell you that I would be gone?

>> Florya. Sana gideceğimi söylemedim mi ?

>> Yes, but, you have been there all this time?

>> Evet, ama bunca zamandır orada mıydın ?

>> Well, I have had a bunch of weddings to go to.

>> Gitmem gereken bir sürü düğünüm oldu .

>> They have all been in Florida? >> I would swear that we have had this conversation

>> Hepsi Florida'da bulundu mu? >> Bu konuşmayı çoktan yaptığımıza yemin edebilirim

already. >> I guess it is possible I forgot.

. >> Unutmuş olmam mümkün sanırım.

>> Or, I am having déjà vu. >> No, you are right. We have talked about

>> Ya da deja vu yaşıyorum. >> Hayır, haklısın. Bunun hakkında konuştuk

this. >> Welcome home anyway.

. >> Yine de eve hoş geldiniz.

>> Thanks.

>> teşekkürler.

>> Rach, I haven't seen you in weeks. >> Where've you been?

>> Rach, seni haftalardır görmedim. >> Neredeydin?

>> Florida. Didn't I tell you that I'd be gone?

>> Florya. Sana gideceğimi söylemedim mi ?

>> Yeah, but you've been there all this time? >> Well, we had a bunch of weddings to go

>> Evet, ama bunca zamandır orada mıydın? >> Pekala, gidecek bir sürü düğünümüz vardı

to. >> They've all been in Florida?

. >> Hepsi Florida'da mıydı?

>> I'd swear that we've had this conversation already.

>> Bu konuşmayı çoktan yaptığımıza yemin edebilirim .

>> I guess it's possible I forgot. >> Or, I'm having déjà vu.

>> Unutmuş olmam mümkün sanırım. >> Ya da deja vu yaşıyorum.

>> No, you're right. We've talked about this. >> Welcome home anyway.

>> Hayır, haklısın. Bunun hakkında konuştuk. >> Yine de eve hoş geldiniz.

>> Thanks.

>> teşekkürler.

To keep going with this, go back and listen to the conversation when it sounded American

Buna devam etmek için geri dönün ve kulağa Amerikan

and natural. Turn it into a Ben Franklin exercise and then practice the conversation with a friend,

ve doğal geldiğinde sohbeti dinleyin. Bunu bir Ben Franklin egzersizine dönüştürün ve ardından bir arkadaşınızla

or by yourself. If you're not sure what a Ben Franklin exercise is, click here or look

veya kendi başınıza sohbetin pratiğini yapın. Bir Ben Franklin egzersizinin ne olduğundan emin değilseniz, buraya tıklayın veya

in the description.

açıklamaya bakın. Hepsi

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler .