"Full Pronunciation" is WRONG!

>> Rachel, I have not seen you in weeks. >> Rach, I haven't seen you in weeks.

>> Rachel, tôi đã không gặp bạn trong nhiều tuần. >> Rach, tôi đã không gặp bạn trong nhiều tuần.

What's the difference between these two phrases? In this American English pronunciation video,

Sự khác biệt giữa hai cụm từ này là gì? Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này,

you're going to learn a little more about the character of American English.

bạn sẽ tìm hiểu thêm một chút về đặc điểm của tiếng Anh Mỹ.

Contractions and reductions go a long way in making you sound more American. But sometimes,

Rút gọn và rút gọn sẽ giúp bạn nghe có vẻ Mỹ hơn. Nhưng đôi khi,

I have a hard time convincing my students of this. They think, "If I pronounce everything

tôi gặp khó khăn trong việc thuyết phục học sinh của mình về điều này. Họ nghĩ: “Nếu tôi phát âm mọi thứ

fully and clearly, it will be better." But the problem with that is, it can end up sounding

đầy đủ và rõ ràng thì sẽ tốt hơn”. Nhưng vấn đề với điều đó là, nó có thể trở nên

very formal, sometimes even robotic, not at all natural. You're going to hear the following

rất trang trọng, đôi khi thậm chí là máy móc, không tự nhiên chút nào. Bạn sẽ nghe

conversation twice, once with no contractions, no reductions, and only True T pronunciations.

đoạn hội thoại sau đây hai lần, một lần không có rút gọn, không rút gọn và chỉ phát âm True T.

It will sound formal and stilted. Then, you'll hear the conversation as Americans would speak.

Nó sẽ nghe có vẻ trang trọng và cứng nhắc. Sau đó, bạn sẽ nghe thấy cuộc trò chuyện như người Mỹ sẽ nói.

I hope you hear the huge difference that reductions, contractions, and habits like the Flap T can make.

Tôi hy vọng bạn nghe thấy sự khác biệt to lớn mà việc giảm, co thắt và thói quen như Flap T có thể tạo ra.

>> Rachel, I have not seen you in weeks. >> Rach, I haven't seen you in weeks.

>> Rachel, tôi đã không gặp bạn trong nhiều tuần. >> Rach, tôi đã không gặp bạn trong nhiều tuần.

Here, Tom said 'Rach' instead of 'Rachel'. Just shortening my name, a nickname that people

Ở đây, Tom đã nói 'Rach' thay vì 'Rachel'. Chỉ là rút gọn tên của tôi, một biệt danh mà

sometimes use. 'Have not' becomes 'haven't'. When we have an N'T contraction, we don't

đôi khi mọi người sử dụng. 'Chưa' trở thành 'chưa'. Khi chúng ta có một cơn co thắt N'T, chúng ta không

release the T. 'Haven't' instead of 'haven'ttt', haven't, I haven't seen.

phát hành chữ T. 'have not' thay vì 'haven'ttt', chưa, tôi chưa thấy.

>> Rachel, I have not seen you in weeks. >> Rach, I haven't seen you in weeks.

>> Rachel, tôi đã không gặp bạn trong nhiều tuần. >> Rach, tôi đã không gặp bạn trong nhiều tuần.

>> Where have you been? >> Where've you been?

>> Bạn đã ở đâu? >> Bạn đã ở đâu?

'Where have' becomes 'where've', 'where've'.

'Where have' trở thành 'where've', 'where've'.

>> Where have you been? >> Where've you been?

>> Bạn đã ở đâu? >> Bạn đã ở đâu?

>> Where have you been? >> Where've you been?

>> Bạn đã ở đâu? >> Bạn đã ở đâu?

>> Florida. Did not I tell you that I would be gone?

>>Florida. Không phải tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ ra đi sao?

>> Florida. Didn't I tell you that I'd be gone?

>>Florida. Không phải tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ đi sao?

'Did not' becomes 'didn't', 'didn't I'. Again, with an N'T contraction, we don't release

'Không' trở thành 'không', 'không phải tôi'. Một lần nữa, với sự co lại của N'T, chúng tôi không giải phóng

the T. Didn't. That. The vowel is reduced to the schwa. The final T is a Flap T because

T. Không. Cái đó. Nguyên âm được rút gọn thành schwa. Chữ T cuối cùng là Flap T vì

the next word begins with a diphthong, that I'd, that I'd. 'I would' contracts to 'I'd'.

từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm đôi, that I'd, that I'd. 'I would' ký hợp đồng với 'I'd'.

>> Florida. Did not I tell you that I would be gone?

>>Florida. Không phải tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ ra đi sao?

>> Florida. Didn't I tell you that'd be gone?

>>Florida. Tôi đã không nói với bạn rằng sẽ biến mất?

>> Florida. Did not I tell you that I would be gone?

>>Florida. Không phải tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ ra đi sao?

>> Florida. Didn't I tell you that I'd be gone?

>>Florida. Không phải tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ đi sao?

>> Yes, but, you have been there all this time?

>> Vâng, nhưng, bạn đã ở đó suốt thời gian qua?

>> Yeah, but you've been there all this time?

>> Yeah, nhưng bạn đã ở đó tất cả các thời gian này?

'Yes' becomes 'yeah'. Not really a reduction, just a more casual word, yeah. 'But' has a

'Có' trở thành 'có'. Không thực sự là giảm, chỉ là một từ bình thường hơn, vâng. 'Nhưng' có

Stop T. So, when we don't do a full release of the True T, it's a smoother line. 'You

Stop T. Vì vậy, khi chúng tôi không phát hành đầy đủ True T, đó là một dòng mượt mà hơn. 'Bạn

have' becomes 'you've'.

có' trở thành 'bạn'.

>> Yes, but, you have been there all this time?

>> Vâng, nhưng, bạn đã ở đó suốt thời gian qua?

>> Yeah, but you've been there all this time? >> Yes, but, you have been there all this

>> Yeah, nhưng bạn đã ở đó tất cả các thời gian này? >> Vâng, nhưng, bạn đã ở đó suốt

time? >> Yeah, but you've been there all this time?

thời gian qua? >> Yeah, nhưng bạn đã ở đó tất cả các thời gian này?

>> Well, I have had a bunch of weddings to go to.

>> Chà, tôi đã có rất nhiều đám cưới phải đi dự.

>> Well, we had a bunch of weddings to go to.

>> Vâng, chúng tôi đã có một loạt các đám cưới để đi đến.

Oops! I messed this one up. By saying 'I have had' in the first dialogue, and 'we had' in

Ối! Tôi đã làm hỏng cái này. Bằng cách nói 'Tôi đã có' trong cuộc đối thoại đầu tiên và 'chúng tôi đã có' trong cuộc đối thoại

the second. Can you guess what I would reduce 'I have had' to? You've got it: I've had [2x]

thứ hai. Bạn có đoán được tôi sẽ rút gọn 'I have had' thành gì không? Bạn đã có nó: Tôi đã có [2x]

>> Well, I have had a bunch of weddings to go to.

>> Chà, tôi đã có rất nhiều đám cưới phải tham dự.

>> Well, we had a bunch of weddings to go to.

>> Vâng, chúng tôi đã có một loạt các đám cưới để đi đến.

>> Well, I have had a bunch of weddings to go to.

>> Chà, tôi đã có rất nhiều đám cưới phải đi dự.

>> Well, we had a bunch of weddings to go to.

>> Vâng, chúng tôi đã có một loạt các đám cưới để đi đến.

>> They have all been in Florida? >> They've all been in Florida?

>> Tất cả họ đã ở Florida? >> Tất cả họ đã ở Florida?

'They have' becomes 'they've'.

'Họ có' trở thành 'họ có'.

>> They have all been in Florida? >> They've all been in Florida?

>> Tất cả họ đã ở Florida? >> Tất cả họ đã ở Florida?

>> They have all been in Florida? >> They've all been in Florida?

>> Tất cả họ đã ở Florida? >> Tất cả họ đã ở Florida?

>> I would swear that we have had this conversation already.

>> Tôi xin thề rằng chúng ta đã có cuộc trò chuyện này rồi.

>> I'd swear that we've had this conversation already.

>> Tôi thề rằng chúng ta đã có cuộc trò chuyện này rồi.

'I would' becomes 'I'd', I'd swear. The D is light. That. The vowel changes to the schwa,

'I would' trở thành 'I'd', tôi xin thề. D là ánh sáng. Cái đó. Nguyên âm chuyển thành schwa,

and we end with a Stop T, because the next word begins with a consonant. That, that,

và chúng ta kết thúc bằng Stop T, vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. Đó, đó,

that we. 'We have' becomes 'we've'.

chúng ta. 'Chúng tôi có' trở thành 'chúng tôi'.

>> I would swear that we have had this conversation already.

>> Tôi xin thề rằng chúng ta đã có cuộc trò chuyện này rồi.

>> I'd swear that we've had this conversation already.

>> Tôi thề rằng chúng ta đã có cuộc trò chuyện này rồi.

>> I would swear that we have had this conversation already.

>> Tôi xin thề rằng chúng ta đã có cuộc trò chuyện này rồi.

>> I'd swear that we've had this conversation already.

>> Tôi thề rằng chúng ta đã có cuộc trò chuyện này rồi.

>> I guess it is possible I forgot. >> I guess it's possible I forgot.

>> Tôi đoán có thể tôi đã quên. >> Tôi đoán có thể tôi đã quên.

'It is' becomes 'it's'.

'Nó là' trở thành 'nó'.

>> I guess it is possible I forgot. >> I guess it's possible I forgot.

>> Tôi đoán có thể tôi đã quên. >> Tôi đoán có thể tôi đã quên.

>> I guess it is possible I forgot. >> I guess it's possible I forgot.

>> Tôi đoán có thể tôi đã quên. >> Tôi đoán có thể tôi đã quên.

>> Or, I am having déjà vu. >> Or, I'm having déjà vu.

>> Hoặc, tôi đang có déjà vu. >> Hoặc, tôi đang có déjà vu.

'I am' contracts to 'I'm'.

'Tôi' ký hợp đồng với 'Tôi'.

>> Or, I am having déjà vu. >> Or, I'm having déjà vu.

>> Hoặc, tôi đang có déjà vu. >> Hoặc, tôi đang có déjà vu.

>> Or, I am having déjà vu. >> Or, I'm having déjà vu.

>> Hoặc, tôi đang có déjà vu. >> Hoặc, tôi đang có déjà vu.

>> No, you are right. We have talked about this.

>> Không, bạn nói đúng. Chúng tôi đã nói về điều này.

>> No, you're right. We've talked about this.

>> Không, bạn nói đúng. Chúng tôi đã nói về điều này.

'You are' becomes 'yer'. Right: we use a Stop T here, 'you're right', 'you're right'.

'Bạn là' trở thành 'bạn'. Đúng: chúng tôi sử dụng Stop T ở đây, 'bạn đúng', 'bạn đúng'.

'We have' becomes 'we've'.

'Chúng tôi có' trở thành 'chúng tôi'.

>> No, you are right. We have talked about this.

>> Không, bạn nói đúng. Chúng tôi đã nói về điều này.

>> No, you're right. We've talked about this. >> No, you are right. We have talked about

>> Không, bạn nói đúng. Chúng tôi đã nói về điều này. >> Không, bạn nói đúng. Chúng tôi đã nói về

this. >> No, you're right. We've talked about this.

điều này. >> Không, bạn nói đúng. Chúng tôi đã nói về điều này.

>> Welcome home anyway. >> Thanks.

>> Dù sao cũng chào mừng về nhà. >> Cảm ơn.

Welcome home anyway. No reductions, contractions, or T pronunciations.

Dù sao cũng chào mừng về nhà. Không giảm, co thắt, hoặc phát âm T.

>> Welcome home anyway. >> Thanks.

>> Dù sao cũng chào mừng về nhà. >> Cảm ơn.

So many options for reductions and contractions in such a short conversation. Now, let's listen

Rất nhiều lựa chọn để rút gọn trong một cuộc trò chuyện ngắn như vậy. Bây giờ, chúng ta hãy nghe

to the whole conversation once without these tips, and once with. What is your sense of

toàn bộ cuộc trò chuyện một lần mà không có những lời khuyên này, và một lần với. Cảm giác của bạn về

the overall character?

nhân vật tổng thể là gì?

>> Rachel, I have not seen you in weeks. >> Where have you been?

>> Rachel, tôi đã không gặp bạn trong nhiều tuần. >> Bạn đã ở đâu?

>> Florida. Did not I tell you that I would be gone?

>>Florida. Không phải tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ ra đi sao?

>> Yes, but, you have been there all this time?

>> Vâng, nhưng, bạn đã ở đó suốt thời gian qua?

>> Well, I have had a bunch of weddings to go to.

>> Chà, tôi đã có rất nhiều đám cưới phải đi dự.

>> They have all been in Florida? >> I would swear that we have had this conversation

>> Tất cả họ đã ở Florida? >> Tôi xin thề rằng chúng ta đã có cuộc trò chuyện này

already. >> I guess it is possible I forgot.

rồi. >> Tôi đoán có thể tôi đã quên.

>> Or, I am having déjà vu. >> No, you are right. We have talked about

>> Hoặc, tôi đang có déjà vu. >> Không, bạn nói đúng. Chúng tôi đã nói về

this. >> Welcome home anyway.

điều này. >> Dù sao cũng chào mừng về nhà.

>> Thanks.

>> Cảm ơn.

>> Rach, I haven't seen you in weeks. >> Where've you been?

>> Rach, tôi đã không gặp bạn trong nhiều tuần. >> Bạn đã ở đâu?

>> Florida. Didn't I tell you that I'd be gone?

>>Florida. Không phải tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ đi sao?

>> Yeah, but you've been there all this time? >> Well, we had a bunch of weddings to go

>> Yeah, nhưng bạn đã ở đó tất cả các thời gian này? >> Vâng, chúng tôi đã có một loạt các đám cưới để đi

to. >> They've all been in Florida?

đến. >> Tất cả họ đã ở Florida?

>> I'd swear that we've had this conversation already.

>> Tôi thề rằng chúng ta đã có cuộc trò chuyện này rồi.

>> I guess it's possible I forgot. >> Or, I'm having déjà vu.

>> Tôi đoán có thể tôi đã quên. >> Hoặc, tôi đang có déjà vu.

>> No, you're right. We've talked about this. >> Welcome home anyway.

>> Không, bạn nói đúng. Chúng tôi đã nói về điều này. >> Dù sao cũng chào mừng về nhà.

>> Thanks.

>> Cảm ơn.

To keep going with this, go back and listen to the conversation when it sounded American

Để tiếp tục với điều này, hãy quay lại và lắng nghe cuộc trò chuyện khi nó nghe có vẻ

and natural. Turn it into a Ben Franklin exercise and then practice the conversation with a friend,

tự nhiên và đúng kiểu Mỹ. Biến nó thành một bài tập của Ben Franklin và sau đó thực hành cuộc trò chuyện với một người bạn

or by yourself. If you're not sure what a Ben Franklin exercise is, click here or look

hoặc một mình. Nếu bạn không chắc bài tập Ben Franklin là gì, hãy nhấp vào đây hoặc xem

in the description.

phần mô tả.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.