ERICA HILL -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

Hey Millet. Rachel'ın İngilizce mini dizisi Röportaj Bir Yayıncıya hoş geldiniz!

>> Hi guys. I'm here with Erica Hill.

>> Merhaba arkadaşlar. Burada Erica Hill ile birlikteyim.

Erica, can you tell my fans a little bit about what you do?

Erica, hayranlarıma biraz neler yaptığından bahseder misin?

>> Yes. I am the co-anchor of the Weekend TODAY show, on NBC,

>> Evet. NBC'deki Weekend TODAY şovunun yardımcı sunucusuyum

and I'm also a national correspondent for NBC News.

ve aynı zamanda NBC News'in ulusal muhabiriyim.

>> Awesome. Well, I don't know if you know this,

>> Müthiş. Bunu biliyor musunuz bilmiyorum

but another term for the standard American accent is 'broadcaster English'.

ama standart Amerikan aksanı için kullanılan bir başka terim de 'yayıncı İngilizcesi'dir.

>> I'm just learning this, actually.

>> Aslında bunu yeni öğreniyorum.

>> So people all over the world are looking to the people in America who are delivering

>> Bu nedenle, dünyanın her yerindeki insanlar, Amerikan İngilizcesinin nasıl konuşulacağına

the news as a standard, as an example for how to speak American English.

bir örnek olarak, haberleri bir standart olarak sunan Amerika'daki insanlara bakıyor .

So, where do you come from? And, did you have to change anything about your accent when you

Yani nereden geliyorsun? Ve bu alana girdiğinizde aksanınızda herhangi bir değişiklik yapmak zorunda kaldınız mı

came into this field? >> I didn't really need to change anything.

? >> Gerçekten hiçbir şeyi değiştirmeme gerek yoktu.

I grew up in Connecticut. >> Okay.

Connecticut'ta büyüdüm. >> Tamam.

>> Um, sort of, almost directly in between New York and Boston. So there was a lot of

>> Um, bir nevi, neredeyse doğrudan New York ve Boston arasında. Yani

influence around us, and probably, definitely, within people's families. My mom's from

çevremizde ve muhtemelen, kesinlikle insanların ailelerinde çok fazla etki vardı. Annem

New Hampshire, so she says words a little bit differently than maybe some of my friends'

New Hampshire'lı, bu yüzden kelimeleri belki bazı arkadaşlarımın

parents did. My dad is originally from Connecticut. >> Okay.

ebeveynlerinden biraz farklı söylüyor. Babam aslen Connecticut'lıdır. >> Tamam.

>> But the town where I grew up, it was fairly standard.

>> Ama büyüdüğüm kasaba oldukça standarttı.

I think we all pretty much speak like I do. >> Right. Okay, well that's nice, that's easy.

Sanırım hepimiz hemen hemen benim gibi konuşuyoruz. >> Doğru. Tamam, bu güzel, bu kolay.

>> Yeah, it was easy. >> And, when your'e preparing a script to read online,

>> Evet, kolaydı. >> Ve çevrimiçi okumak için

or, to read on camera, um, do you have any… how do you practice it? How much time do you

veya kamerada okumak için bir senaryo hazırlarken, um, herhangi bir şey var mı… nasıl pratik yapıyorsunuz? Onunla ne kadar zaman

spend with it, do you have any certain tricks you use?

geçiriyorsunuz, kullandığınız belli hileler var mı?

>> You know, it depends on the script and how much time I'm given. So, sometimes if I'm,

>> Biliyorsunuz, senaryoya ve bana ne kadar süre verildiğine bağlı. Yani, bazen eğer

if I'm doing what we call a 'day of turn', or, a piece that needs to air that day,

'day of turn' dediğimiz şeyi yapıyorsam veya o gün yayınlanması gereken bir parça yapıyorsam,

your'e very limited on your time. >> Yeah.

zamanınız çok kısıtlıdır. >> Evet.

>> Um, one of the most important things you do as a broadcaster is,

>> Bir yayıncı olarak yaptığınız en önemli şeylerden biri

you write to your pictures. So you want to make sure that you're writing to what the

resimlerinize yazmaktır. Yani

people are seeing on their screen. >> Okay.

insanların ekranda gördüklerine göre yazdığınızdan emin olmak istiyorsunuz. >> Tamam. Bayan Hill'in kullandığı kasılmalar

Let's take a second to talk about the contractions Ms. Hill is using.

hakkında konuşmak için biraz zaman ayıralım .

Sometimes my students shy away from contractions because they think they're less

Bazen öğrencilerim daha az net olduklarını düşündükleri için kısaltmalardan çekinirler

clear. Check out this series of videos that compares conversations with contractions

. Kısaltmalı sohbetleri, kasılmasız konuşmalarla karşılaştıran bu video serisine göz atın

to conversations without. Ms. Hill has used 'I'm' and 'you're' several times.

. Bayan Hill birkaç kez 'ben' ve 'sen' kelimelerini kullandı.

In 'I'm', nothing reduces. But, it's still quick. I'm, I'm. In 'you're', we're reducing

"Ben'im"de hiçbir şey azalmaz. Ama yine de hızlı. ben, ben 'You're' ifadesinde

the vowel to the schwa, which is absorbed by the R sound. So, it's really just two sounds,

sesli harfi R sesi tarafından emilen schwa'ya indirgiyoruz . Yani, gerçekten sadece iki ses,

yy, er, yer, yer. And it should be quite fast. You're. Listen again to this section.

yy, er, yer, yer. Ve oldukça hızlı olmalı. sen Bu bölümü tekrar dinleyin.

>> It depends on the script and how much time I'm given. So, sometimes if I'm,

>> Senaryoya ve bana ne kadar süre verildiğine bağlı. Yani, bazen eğer

if I'm doing what we call a 'day of turn', or, a piece that needs to air that day,

'day of turn' dediğimiz şeyi yapıyorsam veya o gün yayınlanması gereken bir parça yapıyorsam,

your'e very limited on your time. >> Yeah.

zamanınız çok kısıtlıdır. >> Evet.

>> Um, one of the most important things you do as a broadcaster is, you write to your

>> Bir yayıncı olarak yaptığınız en önemli şeylerden biri resimlerinize yazmaktır

pictures. So you want to make sure that you're writing to what the people are

. Yani insanların

seeing on their screen. >> Okay.

ekranda gördüklerine göre yazdığınızdan emin olmak istiyorsunuz. >> Tamam.

>> Um, so you want that language to be visual. And you want it to spark someone's

>> Um, yani o dilin görsel olmasını istiyorsunuz. Ve anlatmakta olduğunuz hikayenin daha eksiksiz

imagination, so that it can help give them a more full picture of the story that you're

bir resmini vermelerine yardımcı olabilmesi için birinin hayal gücünü harekete geçirmesini istiyorsunuz

telling. Um, so, but when I do have time to really craft a script, I like to take my time

. Şey, ama gerçekten bir senaryo hazırlamak için zamanım olduğunda, onunla vakit geçirmeyi seviyorum

with it. I love words, I love writing. Um, so that's a roundabout way of saying,

. Kelimeleri seviyorum, yazmayı seviyorum. Um, bu dolambaçlı bir şekilde söylemenin bir yolu,

there's never an exact amount of time that I have, um, but in broadcasting, I think the

asla sahip olduğum kesin bir süre yok , um, ama yayıncılıkta, bence

goal is not only to write to your pictures, but you also want to keep it simple, um,

amaç sadece resimlerinize yazmak değil, aynı zamanda bunu basit tutmak istiyorsunuz, um ,

because it's a spoken story. So, you have maybe 30 seconds,

çünkü bu konuşulan bir hikaye. Yani,

or even 15 seconds to tell a story. So it really needs to be about the facts sometimes,

bir hikaye anlatmak için belki 30 saniyeniz, hatta 15 saniyeniz var. Bu yüzden bazen gerçeklerle ilgili olmalı

and not as much about the flowery language. >> Uh-huh. There you go.

ve süslü dille ilgili değil. >> Hı hı. İşte gidiyorsun.

>> What do you do when you come across a word that you don't know how to pronounce?

>> Telaffuzunu bilmediğiniz bir kelimeyle karşılaştığınızda ne yaparsınız ?

>> If I don't know how to pronounce it, I'll look it up. So, I will either call the

>> Nasıl telaffuz edeceğimi bilmiyorsam bakarım. O yüzden ya

international desk, and see if there's someone there who is familiar.

uluslararası masayı arayacağım ve orada tanıdık biri var mı bakacağım.

If it's a different language, who speaks, who's a native speaker of that language.

Farklı bir dil ise, kim konuşuyor, o dilin anadili kim.

>> Right. >> …so that they can say it for me.

>> Doğru. >> …böylece benim adıma onlar da söyleyebilsin.

Ms. Hill's speech, as with all native speakers, is filled with reductions.

Bayan Hill'in konuşması, anadili İngilizce olan herkes gibi kısaltmalarla dolu.

Here, she's given us a great example of the reduction of the word 'can',

Burada bize 'can' kelimesinin indirgenmesine harika bir örnek verdi, '

'So that they can say it for me.' Here 'can' is a helping verb. And 'say' is the main verb.

Böylece benim yerime söyleyebilsinler.' Burada 'can' yardımcı bir fiildir. Ve 'say' ana fiildir.

Most of the time, 'can' is a helping verb. In these cases, we reduce the pronunciation

Çoğu zaman, 'can' yardımcı bir fiildir. Bu durumlarda telaffuzu

to 'kn'. So we change the vowel to the schwa. But just like in 'you're', the next consonant,

'kn'ye indirgiyoruz. Bu yüzden sesli harfi schwa olarak değiştiriyoruz. Ama tıpkı 'sen'de olduğu gibi, bir sonraki ünsüz,

here the N, absorbs the schwa. So it's just two sounds: kkn, nn, kn, kn.

burada N, schwa'yı emer. Yani sadece iki ses var: kkn, nn, kn, kn.

She says it incredibly fast. But the main verb, say, has much more length,

İnanılmaz hızlı söylüyor. Ancak ana fiil, örneğin, çok daha uzun

and that nice shape of a stressed syllable. Can say. This rhythmic contrast

ve vurgulu bir hecenin o güzel şekline sahip. Söyleyebilmek.

of short and long syllables is very important in American English.

Kısa ve uzun hecelerin bu ritmik karşıtlığı Amerikan İngilizcesinde çok önemlidir.

>> So that they can say it [4x] for me. Um, or I'll look it up online, if I can't find it.

>> Benim yerime [4x] söyleyebilsinler diye. Ya da bulamazsam internetten bakarım.

You know, if it's a regular word, I'll go to one of the dictionary websites.

Biliyorsun, eğer normal bir kelimeyse, sözlük sitelerinden birine giderim.

And oftentimes you can hit a button and you can hear that word. >> Right, yes.

Ve çoğu zaman bir düğmeye basarsınız ve o kelimeyi duyarsınız. >> Doğru, evet.

You can hit. Again, a great reduction of the function word,

Vurabilirsin. Yine, işlev kelimesinin büyük bir indirgemesi,

the helping verb 'can'. You can, you can.

yardımcı fiil 'can'. Yapabilirsin, yapabilirsin.

>> And oftentimes you can hit [3x] a button and you can hear that word. >> Right, yes.

>> Ve çoğu zaman bir düğmeye [3x] basarsanız o kelimeyi duyabilirsiniz. >> Doğru, evet.

Another 'can' reduction: can hear.

Başka bir 'yapabilir' azaltması: duyabilir.

>> You can hear [3x] that word. >> Right, yes.

>> O kelimeyi [3x] duyabilirsiniz. >> Doğru, evet.

>> I'll do that. Or I will go and listen to whatever I can find in terms of video online.

>> bunu yapacağım. Ya da gidip internette video olarak ne bulursam onu ​​dinleyeceğim.

Another 'can' reduction: can find.

Başka bir 'yapabilirim' indirgemesi: bulabilir.

>> I'll do that. Or I will go and listen to whatever I can find [3x] in terms of video

>> bunu yapacağım. Ya da gidip çevrimiçi video açısından [3x] bulabildiğim her şeyi dinleyeceğim

online, to hear, if it's a name, to hear that person saying their name.

, eğer bu bir isimse, o kişinin adını söylediğini duymak için.

>> So it can be time-consuming. >> It can be, yeah.

>> Bu yüzden zaman alıcı olabilir. >> Olabilir, evet.

It can be time-consuming. Here, we're stressing the word 'can'. Not always,

Zaman alıcı olabilir. Burada 'can' kelimesinin altını çiziyoruz. Her zaman değil,

but it can be. So, we're not reducing the word. We're keeping the AA as in BAT vowel.

ama olabilir. Yani, kelimeyi azaltmıyoruz . AA'yı BAT sesli harfindeki gibi tutuyoruz.

>> So it can be [4x] time-consuming. >> It can be [4x], yeah, but it's worth it.

>> Yani [4x] zaman alıcı olabilir. >> [4x] olabilir, evet ama buna değer.

I think one of the worst things you can do is mispronounce someone's name.

Bence yapabileceğiniz en kötü şeylerden biri birinin adını yanlış telaffuz etmek.

>> Yeah. So when you, when it's someone's name that you don't know,

>> Evet. Peki siz, bilmediğiniz birinin adı

or a word in a foreign language and you hear it, what do, what do you do with that?

veya yabancı bir dilde bir kelime olduğunda ve onu duyduğunuzda, bununla ne yaparsınız, ne yaparsınız?

Do you just practice it repetitiously? >> I do. I, um, I'll listen to it a few times.

Sadece tekrar tekrar mı uyguluyorsun? >> yaparım. Ben, um, birkaç kez dinleyeceğim. '

Did you notice her 'I'll' contraction? It sounds great when we reduce it to 'all',

Yapacağım' kasılmasını fark ettiniz mi? Onu 'hepsi'ne indirgediğimizde kulağa harika geliyor,

so it sounds just like this word 'all'.

bu yüzden kulağa tıpkı 'all' kelimesi gibi geliyor.

>> I'll listen [4x] to it a few times, I'll say it out loud a few times.

>> Birkaç kez [4x] dinleyeceğim, birkaç kez yüksek sesle söyleyeceğim.

If there's someone, if it's not just hearing it online but there's an actual human being…

Eğer biri varsa, sadece internette duymakla kalmayıp gerçek bir insan varsa…

>> Yeah. >> … who's giving me the pronunciation,

>> Evet. >> … bana telaffuzu kim veriyor, doğru yaptığımı söyleyene

I'll say it back to them until they tell me that I have it correct.

kadar onlara geri söyleyeceğim .

Because I think it's really important to take that time and make that effort.

Çünkü o zamanı ayırmanın ve bu çabayı göstermenin gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.

>> Yeah. That's great. Now, are there any words in American English

>> Evet. Bu harika. Şimdi, Amerikan İngilizcesinde

that you find especially difficult to pronounce?

özellikle telaffuz etmekte zorlandığınız herhangi bir kelime var mı?

>> Yes. I am almost incapable of the following phrase.

>> Evet. Aşağıdaki cümleyi neredeyse beceremiyorum.

And I literally have to think about it before I say it. War of words.

Ve bunu söylemeden önce tam anlamıyla düşünmem gerekiyor. Söz savaşı.

>> Ok. War of words.

>> Tamam. Söz savaşı.

>> Which is pretty much the only thing that I have asked anybody who ever writes a script

>> Okumak zorunda olduğum bir senaryo yazan herhangi birinden,

that I have to read to please not put in it. >> Leave that out.

lütfen içine koymamasını istediğim tek şey buydu. >> Bunu dışarıda bırakın.

>> Because I have a very difficult time. >> Interesting.

>> Çünkü çok zor zamanlar geçiriyorum. >> İlginç.

War of words. This refers to a long debate, either spoken or in writing.

Söz savaşı. Bu, sözlü veya yazılı olarak uzun bir tartışmayı ifade eder.

The stress pattern is DA-da-DA, DA-da-DA. 'Of' should be very short.

Stres paterni DA-da-DA, DA-da-DA'dır. "Of" çok kısa olmalıdır.

War of words. War of words.

Söz savaşı. Söz savaşı.

>> When you write something, you want to make sure you say it out loud. >> Uh-huh.

>> Bir şey yazdığınızda, bunu yüksek sesle söylediğinizden emin olmak istersiniz. >> Hı hı.

>> To make sure that it works when you're, when it's a spoken word. >> Good tip.

>> Konuştuğunuzda, konuştuğunuzda çalıştığından emin olmak için . >> İyi ipucu.

>> Um, and, you know, it's just in doing that exercise that I've realized,

>> Um, ve bilirsiniz, tam da bu alıştırmayı yaparken fark ettim ki,

I have to pause and think about each one of those words separately. >> Interesting.

durup bu kelimelerin her biri hakkında ayrı ayrı düşünmem gerekiyor. >> İlginç.

>> And it's, yeah.

>> Ve bu, evet.

>> Yeah, you don't have time to do that. >> I don't like that phrase!

>> Evet, bunu yapmak için zamanınız yok. >> Bu tabiri sevmiyorum!

>> Okay, well, what about a phrase or a word that you especially like?

>> Pekala, özellikle sevdiğiniz bir cümle veya kelimeye ne dersiniz?

>> Um, one of the words I love the most is 'mama' because I like,

>> Um, en çok sevdiğim kelimelerden biri 'anne' çünkü

I like hearing my kids say 'mama'. >> That's, that's beautiful. >> Yeah.

çocuklarımın 'anne' demesini seviyorum. >> Bu, bu çok güzel. >> Evet.

'Mama' is a word that very young children often use for their mother.

'Anne', çok küçük çocukların anneleri için sıklıkla kullandıkları bir kelimedir.

Mama, DA-da, mama.

Anne, DA-da, anne.

>> Well, thank you so much for the time. >> My pleasure.

>> Vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederim. >> Zevkle.

>> I think my users are going to really enjoy this.

>> Kullanıcılarımın bundan gerçekten keyif alacaklarını düşünüyorum.

Follow Ms. Hill on Twitter and check out her segments on TV or online

Ms. Hill'i Twitter'da takip edin ve Amerikan İngilizcesi telaffuzunun harika bir örneği için TV'de veya internette onun bölümlerine göz atın

for a great example of American English pronunciation.

.

>> And, uh, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> Ve işte bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series

by clicking here, or on the link in the video description below.

Buraya tıklayarak veya aşağıdaki video açıklamasındaki bağlantıya tıklayarak Bir Yayıncıyla Röportaj serisindeki tüm videolara göz atın.